×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

江峰时刻 - 歷史上的今天, 富蘭克林||美國第一公民 他用一生形成了美國性格(歷史上的今天20190417第328期)更新版

富蘭克林 ||美國 第一 公民 他用 一生 形成 了 美國 性格 (歷史 上 的 今天 20190417第 328期 )更新版

4 月 17 號 親愛 的 朋友 您好 我 是 江峰 1718 年 詹姆斯 . 富蘭克林 的 小 印刷廠 裡來 了 一個 學徒工 這 瘦弱 的 肩膀 上頂 著 一個 不相稱 的 大 腦袋 “ 你 聽 我 說 Ben 爸爸 同意 你 到 我 這裡 來 幹活 並不 意味著 你 可以 跟 別人 不同 一天 一頓飯 月底 發工資 ” “ 好 的 詹姆斯 不過 我 有 個 請求 你 能 把 我 的 飯錢 給我 嗎 我 只要 一半 ” “ 一半 ” 聽 起來 很 合算 哥哥 同意 了 這個 到 哥哥 的 印刷廠 打工 的 學徒工 名字 叫做 本傑明 . 富蘭克林 他 的 父親 約 賽亞 是 一個 工匠 家庭 作坊 做個 什麼 蠟燭 、 肥皂 的 但是 他 深明 事理 多才多藝 當地人 無論是 社區 的 大事 、 宗教事務 或者 是 街坊鄰里 遭遇 困難 都 願意 來 傾聽 他 的 意見 和 忠告 於是 家中 的 孩子 不是 耳濡目染 嘛 從小 就 從 父親 這裡 學到 了 關注 社會 民生 而且 學會 了 處世 為 人 善良 正直 富蘭克林 家中 是 17 個 兄弟姐妹 本來 孩子 那麼 多 嘛 最 吸引 人 的 應該 是 什麼 “ 爸爸 今晚 吃 什麼 好吃 的 ” 應該 是 吃 對 不 對 但是 這 清教徒 富蘭克林 家裡 的 人 從來 都 不在意 餐桌上 的 食物 而是 很 在意 公益 “ 食物 ” 為 人 之 道 不過 話說回來 17 個 孩子 也 真的 多了點 父親 的 收入 那 無法 負擔 他 讀書 的 費用 所以 了 富蘭克林 讀 了 兩年 書 12 歲 的 時候 就 到 哥哥 的 小 印刷廠 當學徒 從 伙食費 中 他省 下 錢 來 買書 閱讀 印刷工 本來 是 有 個 規矩 的 就是 隻 能 看 字 不能 看 內容 就 怕 你 看 內容 走神 所以 中外 印刷廠 都 是 把 印刷物 調過來 讓 印刷工 看 這 富蘭克林 沾 哥哥 的 光 他 可以 正著 看 邊 上班 邊看 雜誌 看 刊物 博覽 群書 形成 了 他 紮實 的 自然科學 和 社會科學 的 知識結構 富蘭克林 非常 善於 發明 而且 善於 讓 他 的 小發明 變成 財富 富蘭克林 打小 不是 愛到 河裡 游泳 嘛 愛 游泳 他 就 發明 了 腳蹼 在 印刷廠 當 學徒工 後來 他成 了 北美 殖民地 第一個 製造 鉛字 的 人 後來 自己 開 工廠 又 設計 了 一套 銅版印刷 機 他 印出來 的 鈔票 難以 偽造 後來 上 了 年紀 了 人 都 78 歲 了 眼花 了 發明 了雙 焦距 眼鏡 他 出海 旅行 嘛 居然 把 那個 輪船 的 水手 還 組織 起來 了 一起 繪製 了 第一張 墨西哥灣 洋流 圖 富蘭克林 小時候 就 愛 放風箏 長大 後 放 了 一次 全世界 最 著名 的 風箏 當 閃電 擊中 風箏 的 時候 富蘭克林 就 伸出手 去 指尖 跟掛 在 繩 上 的 那個 做 斷路器 的 鑰匙 之間 就 發生 了 火花 這麼 一 伸手 “ 啪 ” 左 半身 都 麻 了 富蘭克林 興奮 地 告訴 兒子 說 “ 這 就是 電 ” 富蘭克林 後來 發明 了 避雷針 最早 提出 了 電荷 的 守恆定律 開啟 了 電學 研究 的 時代 後來 富蘭克林 發行 了 《 新英格蘭 報 》 成為 了 北美 殖民地 最 受歡迎 的 作家 為 了 寫出 有 預見性 的 文章 富蘭克林 居然 又 奠定 了 現代 天氣預報 氣象學 的 基礎 你 說 他 掙了錢 吧 是不是 該 享受 過過 好 的 退休 日子 了 沒有 富蘭克林 開始 跟 他 那個 關心 民生 的 父親 一樣 成為 一名 公民 發起 了 很多 改善 民生 的 運動 咱們 數著 手指頭 幫 他 算算 這裡面 任何 一項 都 足以 讓 一個 人 名垂青史 他 創辦 了 美國 第一家 公共 圖書館 之後 又 創建 了 今天 的 賓州 大學 他 組建 了 美國 第一支 自願 消防隊 設立 了 保險 互助會 還 建立 了 美國 第一家 醫院 他 改革 了 北美 的 郵政 系統 並 出任 了 第一任 的 郵政局長 隨著 英國 海外 殖民地 矛盾加劇 富蘭克林 用 他 自學 的 多國 語言 又 擔當 起 了 外交 使命 1757 年 富蘭克林 代表 賓夕法尼亞州 第一次 到 英國 向英王 喬治 和 大臣 們 陳述 說 殖民地 現在 是 什麼 狀況 他們 對 現在 英國 和 英國 這些 稅收 是 什麼 意見 1774 年 富蘭克林 再次 前往 英國上院 那次 是 受盡 了 凌辱 和 攻擊 富蘭克林 一言不發 沉默 地 離開 那一刻 他 從 一個 英國 國王 的 臣民 變成 了 一個 美國 人 在 幾年 前 美國 人 還是 一門心思 是 來 談判 咱們 把 錢 降點 稅少 收點 爭取 一些 權利 幾乎 是 不會 想到 “ 獨立 ” 這個 字眼 的 現在 好 這 腦子 裡 這 隻 有 “ 戰爭 ” 兩個 字 了 1775 年 在 費城 富蘭克林 協助 起草 了 美國 獨立宣言 獨立戰爭 爆發 之後 華盛頓 帶著 一群 民兵 根本 幹 不過 裝備精良 的 英國 軍隊 這 是不是 能夠 和 法國 結盟 成 了 獨立戰爭 戰勝 英國 的 關鍵 富蘭克林 再次 擔當 重任 被 派 到 法國 擔任 美國 的 專員 富蘭克林 語言 幽默 睿智 衣著 是 整潔 不 奢華 嬉笑怒罵 皆 自然 這個 咱們 就 說 叫 什麼 “ 唯大 英雄 能 本色 是 真 名士 自 風流 ” 他 不 像 英格蘭 人 那樣 掩飾 “ 我 是 貴族 你 是 平民 出身 ” 不好 告訴 別人 他 告訴 舊大陸 的 人們 說 沒有 社會 等級 沒有 出生 歧視 你 看 他 在 科學 上 和 他 在 財富 上 的 成就 就是 作為 一個 平民 之 人 在 自由 的 新大陸 才 可能 取得 的 天生 熱愛 自由 的 法國人 這下 愛死 他 了 富蘭克林 那個 大 腦門 被 印 在 帽子 上 、 徽章 上 甚至 畫著 他 的 油畫 被 貴族 拿 回家 去掛 牆上 幹嘛 跟 中國 人掛 那個 鍾馗 一樣 辟邪 轉 好運 那 你 說 他 能 不 成功 嗎 結果 他 取得 了 法美 軍事同盟 1783 年 美國 人贏 了 從 英國人 手中 拿 回 了 主權 簽訂 了 1783 年 《 巴黎 條約 》 簽約 的 那天 富蘭克林 穿 上 了 九年 前 他 在 英國上院 受到 侮辱 時 穿 的 那套 衣服 1787 年 富蘭克林 出席 了 制憲會議 成為 了 唯一 同時 簽署 了 美國 立國 三項 最 重要 法案 文件 的 建國 先賢 這 三份 文件 分別 是 《 獨立宣言 》 1783《 巴黎 條約 》 以及 1787 年 的 《 美國 憲法 》 對 權力 的 警惕 和 不 信任 貫穿 著 整個 制憲會議 的 始終 制憲會議 開得並 不 順利 各州 為 了 各自 的 利益 爭吵 得 很 厲害 眼看 憲法 都 難以 成形 富蘭克林 想 出 一個 絕招 請求 上帝 的 幫助 上帝 真的 會 出手 幫助 美國 嗎 富蘭克林 對 大家 說 “ 我們 幾乎 在 每 一個 問題 上 都 有 不同 意見 證明 了 人類 之間 的 相互瞭解 有 多 困難 我們 一直 在 尋找 政治 智慧 現在 看來 我們 的確 缺乏 政治 智慧 我們 在 黑暗 中 尋求真理 當 真理 在 我們 面前 時 又 難以 識別 它 為 什麼 我們 不請 上帝 來 啟發 我們 的 理解力 呢 正是 因為 上帝 的 恩賜 我們 才 有 機會 今天 在 這 討論 如何 建立 我們 的 國家 幸福 的 法則 難道 我們 忘記 的 這一 強大 的 朋友 了 嗎 ” 大家 被 富蘭克林 這位 老 印刷工 、 虔誠 的 清教徒 打動 了 富蘭克林 頓 了 一下 就 像 他 的 那個 沒有 什麼 文化 卻 有 著 強大 的 公益 心 、 有著 虔誠 信仰 的 父親 當年 給 街坊鄰居 解決 糾紛 的 時候 一樣 面對 著 這個 偉大 的 新生 國家 的 代表 們 富蘭克林 接著 說 “ 我 已經 活 了 很 久 我活 得 越久 就 越 清楚 認識 到 上帝 是 人類 事物 的 主宰 要是 沒有 上帝 的 幫助 那麼 建立 我們 的 政治 結構 要 比造 通天塔 還難 ” 富蘭克林 說 “ 今天 咱們 要是 都 順著 自己 那點 小九九 建立 不了 這個 政府 後代子孫 就 只會 聽命於 機會 、 戰爭 和 征服 因此 我 冒昧 地 建議 每天 上午 開會 前 咱們 在 會議 上 做 一次 禱告 ” 他 的 建議 出來 以後 上帝 真的 出手 幫助 了 大家 不再 吵架 了 願意 傾聽 對方 的 發言 了 解決不了 的 事情 學會 了 妥協 與 後置 放到 以後 去 解決 富蘭克林 認為 是 上帝 聽到 了 禱告 後 恩賜 的 結果 憲法 簽署 的 那 一天 富蘭克林 一邊 是 勸 著 大家 趕緊 簽字 “ 趕緊 簽字 簽了 字 再 走 別 走 ” 一邊 是 難過地 在 一邊 嘮叨 “ 不 知道 這 一個 共和制 能 持續 多少 年 終究 墮落 到 需要 專制 的 政府 啊 ” 華盛頓 更 悲觀 直接 就 說 “ 有 20 年 就 不錯 了 ” 結果 這部 憲法 保障 美國 走 了 200 多年 的 長路 說 一輩子 都 沒有 見過 選票 的 大陸 的 中國 人 只有 犯了罪 被 判處 剝奪 政治權利 若干 若干年 的 時候 才 知道 原來 自己 還有 政治權利 呢 只有 這樣 的 人才 會 對 自由 求知若渴 那些 美國 人 他 活著 就 沐浴 在 政治 自由 當中 最近 還有 股子 熱潮 說 擁抱 社會主義 擁抱 專政 自由 就 像 空氣 一樣 有 它 你 感覺 不到 認為 天經地義 就 該 有 就 不 重視 它 當它 被 奪走 後 才 明白 沒有 它 你 會 因此 死掉 富蘭克林 和 其他 的 建國 之 父 用 自己 的 生命 旅程 告訴 後人 確立 政治 自由 的 制度 保持 人們 參與 政治 的 願望 和 活力 是 關鍵 不能 說 這個 制度 、 這個 政府 做 什麼 事 愛 幹什麼 幹什麼 吧 不讓 你 做 什麼 那 就 別 做 了 不行 的 從 父親 那裡 開始 從 印刷工 開始 富蘭克林 就 教會 了 我們 民主 政治 特有 的 對 公民 精神 的 要求 對於 對抗 專制 有著 決定性 的 力量 1790 年 4 月 17 號 歷史 上 的 今天 富蘭克林 在 長期 的 昏迷 中 突然 醒過來 了 迴光返照 他 說 “ 我 要換 一個 乾淨 的 床單 ” 他 希望 走得 體面 一些 然後 富蘭克林 與世長辭 他 的 形象 留在 了 100 美元 的 鈔票 上 他 的 品行 形成 了 美國 社會 的 性格 歷史 上 的 今天 富蘭克林

富蘭克林 ||美國 第一 公民 他用 一生 形成 了 美國 性格 (歷史 上 的 今天 20190417第 328期 )更新版

4 月 17 號 親愛 的 朋友 您好 我 是 江峰 1718 年 詹姆斯 . 富蘭克林 的 小 印刷廠 裡來 了 一個 學徒工 這 瘦弱 的 肩膀 上頂 著 一個 不相稱 的 大 腦袋 “ 你 聽 我 說 Ben 爸爸 同意 你 到 我 這裡 來 幹活 並不 意味著 你 可以 跟 別人 不同 一天 一頓飯 月底 發工資 ” “ 好 的 詹姆斯 不過 我 有 個 請求 你 能 把 我 的 飯錢 給我 嗎 我 只要 一半 ” “ 一半 ” 聽 起來 很 合算 哥哥 同意 了 這個 到 哥哥 的 印刷廠 打工 的 學徒工 名字 叫做 本傑明 . 富蘭克林 他 的 父親 約 賽亞 是 一個 工匠 家庭 作坊 做個 什麼 蠟燭 、 肥皂 的 但是 他 深明 事理 多才多藝 當地人 無論是 社區 的 大事 、 宗教事務 或者 是 街坊鄰里 遭遇 困難 都 願意 來 傾聽 他 的 意見 和 忠告 於是 家中 的 孩子 不是 耳濡目染 嘛 從小 就 從 父親 這裡 學到 了 關注 社會 民生 而且 學會 了 處世 為 人 善良 正直 富蘭克林 家中 是 17 個 兄弟姐妹 本來 孩子 那麼 多 嘛 最 吸引 人 的 應該 是 什麼 “ 爸爸 今晚 吃 什麼 好吃 的 ” 應該 是 吃 對 不 對 但是 這 清教徒 富蘭克林 家裡 的 人 從來 都 不在意 餐桌上 的 食物 而是 很 在意 公益 “ 食物 ” 為 人 之 道 不過 話說回來 17 個 孩子 也 真的 多了點 父親 的 收入 那 無法 負擔 他 讀書 的 費用 所以 了 富蘭克林 讀 了 兩年 書 12 歲 的 時候 就 到 哥哥 的 小 印刷廠 當學徒 從 伙食費 中 他省 下 錢 來 買書 閱讀 印刷工 本來 是 有 個 規矩 的 就是 隻 能 看 字 不能 看 內容 就 怕 你 看 內容 走神 所以 中外 印刷廠 都 是 把 印刷物 調過來 讓 印刷工 看 這 富蘭克林 沾 哥哥 的 光 他 可以 正著 看 邊 上班 邊看 雜誌 看 刊物 博覽 群書 形成 了 他 紮實 的 自然科學 和 社會科學 的 知識結構 富蘭克林 非常 善於 發明 而且 善於 讓 他 的 小發明 變成 財富 富蘭克林 打小 不是 愛到 河裡 游泳 嘛 愛 游泳 他 就 發明 了 腳蹼 在 印刷廠 當 學徒工 後來 他成 了 北美 殖民地 第一個 製造 鉛字 的 人 後來 自己 開 工廠 又 設計 了 一套 銅版印刷 機 他 印出來 的 鈔票 難以 偽造 後來 上 了 年紀 了 人 都 78 歲 了 眼花 了 發明 了雙 焦距 眼鏡 他 出海 旅行 嘛 居然 把 那個 輪船 的 水手 還 組織 起來 了 一起 繪製 了 第一張 墨西哥灣 洋流 圖 富蘭克林 小時候 就 愛 放風箏 長大 後 放 了 一次 全世界 最 著名 的 風箏 當 閃電 擊中 風箏 的 時候 富蘭克林 就 伸出手 去 ~~~~ 指尖 跟掛 在 繩 上 的 那個 做 斷路器 的 鑰匙 之間 就 發生 了 火花 這麼 一 伸手 “ 啪 ” 左 半身 都 麻 了 富蘭克林 興奮 地 告訴 兒子 說 “ 這 就是 電 ” 富蘭克林 後來 發明 了 避雷針 最早 提出 了 電荷 的 守恆定律 開啟 了 電學 研究 的 時代 後來 富蘭克林 發行 了 《 新英格蘭 報 》 成為 了 北美 殖民地 最 受歡迎 的 作家 為 了 寫出 有 預見性 的 文章 富蘭克林 居然 又 奠定 了 現代 天氣預報 氣象學 的 基礎 你 說 他 掙了錢 吧 是不是 該 享受 過過 好 的 退休 日子 了 沒有 富蘭克林 開始 跟 他 那個 關心 民生 的 父親 一樣 成為 一名 公民 發起 了 很多 改善 民生 的 運動 咱們 數著 手指頭 幫 他 算算 這裡面 任何 一項 都 足以 讓 一個 人 名垂青史 他 創辦 了 美國 第一家 公共 圖書館 之後 又 創建 了 今天 的 賓州 大學 他 組建 了 美國 第一支 自願 消防隊 設立 了 保險 互助會 還 建立 了 美國 第一家 醫院 他 改革 了 北美 的 郵政 系統 並 出任 了 第一任 的 郵政局長 隨著 英國 海外 殖民地 矛盾加劇 富蘭克林 用 他 自學 的 多國 語言 又 擔當 起 了 外交 使命 1757 年 富蘭克林 代表 賓夕法尼亞州 第一次 到 英國 向英王 喬治 和 大臣 們 陳述 說 殖民地 現在 是 什麼 狀況 他們 對 現在 英國 和 英國 這些 稅收 是 什麼 意見 1774 年 富蘭克林 再次 前往 英國上院 那次 是 受盡 了 凌辱 和 攻擊 富蘭克林 一言不發 沉默 地 離開 那一刻 他 從 一個 英國 國王 的 臣民 變成 了 一個 美國 人 在 幾年 前 美國 人 還是 一門心思 是 來 談判 咱們 把 錢 降點 稅少 收點 爭取 一些 權利 幾乎 是 不會 想到 “ 獨立 ” 這個 字眼 的 現在 好 這 腦子 裡 這 隻 有 “ 戰爭 ” 兩個 字 了 1775 年 在 費城 富蘭克林 協助 起草 了 美國 獨立宣言 獨立戰爭 爆發 之後 華盛頓 帶著 一群 民兵 根本 幹 不過 裝備精良 的 英國 軍隊 這 是不是 能夠 和 法國 結盟 成 了 獨立戰爭 戰勝 英國 的 關鍵 富蘭克林 再次 擔當 重任 被 派 到 法國 擔任 美國 的 專員 富蘭克林 語言 幽默 睿智 衣著 是 整潔 不 奢華 嬉笑怒罵 皆 自然 這個 咱們 就 說 叫 什麼 “ 唯大 英雄 能 本色 是 真 名士 自 風流 ” 他 不 像 英格蘭 人 那樣 掩飾 “ 我 是 貴族 你 是 平民 出身 ” 不好 告訴 別人 他 告訴 舊大陸 的 人們 說 沒有 社會 等級 沒有 出生 歧視 你 看 他 在 科學 上 和 他 在 財富 上 的 成就 就是 作為 一個 平民 之 人 在 自由 的 新大陸 才 可能 取得 的 天生 熱愛 自由 的 法國人 這下 愛死 他 了 富蘭克林 那個 大 腦門 被 印 在 帽子 上 、 徽章 上 甚至 畫著 他 的 油畫 被 貴族 拿 回家 去掛 牆上 幹嘛 跟 中國 人掛 那個 鍾馗 一樣 辟邪 轉 好運 那 你 說 他 能 不 成功 嗎 結果 他 取得 了 法美 軍事同盟 1783 年 美國 人贏 了 從 英國人 手中 拿 回 了 主權 簽訂 了 1783 年 《 巴黎 條約 》 簽約 的 那天 富蘭克林 穿 上 了 九年 前 他 在 英國上院 受到 侮辱 時 穿 的 那套 衣服 1787 年 富蘭克林 出席 了 制憲會議 成為 了 唯一 同時 簽署 了 美國 立國 三項 最 重要 法案 文件 的 建國 先賢 這 三份 文件 分別 是 《 獨立宣言 》 1783《 巴黎 條約 》 以及 1787 年 的 《 美國 憲法 》 對 權力 的 警惕 和 不 信任 貫穿 著 整個 制憲會議 的 始終 制憲會議 開得並 不 順利 各州 為 了 各自 的 利益 爭吵 得 很 厲害 眼看 憲法 都 難以 成形 富蘭克林 想 出 一個 絕招 請求 上帝 的 幫助 上帝 真的 會 出手 幫助 美國 嗎 富蘭克林 對 大家 說 “ 我們 幾乎 在 每 一個 問題 上 都 有 不同 意見 證明 了 人類 之間 的 相互瞭解 有 多 困難 我們 一直 在 尋找 政治 智慧 現在 看來 我們 的確 缺乏 政治 智慧 我們 在 黑暗 中 尋求真理 當 真理 在 我們 面前 時 又 難以 識別 它 為 什麼 我們 不請 上帝 來 啟發 我們 的 理解力 呢 正是 因為 上帝 的 恩賜 我們 才 有 機會 今天 在 這 討論 如何 建立 我們 的 國家 幸福 的 法則 難道 我們 忘記 的 這一 強大 的 朋友 了 嗎 ” 大家 被 富蘭克林 這位 老 印刷工 、 虔誠 的 清教徒 打動 了 富蘭克林 頓 了 一下 就 像 他 的 那個 沒有 什麼 文化 卻 有 著 強大 的 公益 心 、 有著 虔誠 信仰 的 父親 當年 給 街坊鄰居 解決 糾紛 的 時候 一樣 面對 著 這個 偉大 的 新生 國家 的 代表 們 富蘭克林 接著 說 “ 我 已經 活 了 很 久 我活 得 越久 就 越 清楚 認識 到 上帝 是 人類 事物 的 主宰 要是 沒有 上帝 的 幫助 那麼 建立 我們 的 政治 結構 要 比造 通天塔 還難 ” 富蘭克林 說 “ 今天 咱們 要是 都 順著 自己 那點 小九九 建立 不了 這個 政府 後代子孫 就 只會 聽命於 機會 、 戰爭 和 征服 因此 我 冒昧 地 建議 每天 上午 開會 前 咱們 在 會議 上 做 一次 禱告 ” 他 的 建議 出來 以後 上帝 真的 出手 幫助 了 大家 不再 吵架 了 願意 傾聽 對方 的 發言 了 解決不了 的 事情 學會 了 妥協 與 後置 放到 以後 去 解決 富蘭克林 認為 是 上帝 聽到 了 禱告 後 恩賜 的 結果 憲法 簽署 的 那 一天 富蘭克林 一邊 是 勸 著 大家 趕緊 簽字 “ 趕緊 簽字 簽了 字 再 走 別 走 ” 一邊 是 難過地 在 一邊 嘮叨 “ 不 知道 這 一個 共和制 能 持續 多少 年 終究 墮落 到 需要 專制 的 政府 啊 ” 華盛頓 更 悲觀 直接 就 說 “ 有 20 年 就 不錯 了 ” 結果 這部 憲法 保障 美國 走 了 200 多年 的 長路 說 一輩子 都 沒有 見過 選票 的 大陸 的 中國 人 只有 犯了罪 被 判處 剝奪 政治權利 若干 若干年 的 時候 才 知道 原來 自己 還有 政治權利 呢 只有 這樣 的 人才 會 對 自由 求知若渴 那些 美國 人 他 活著 就 沐浴 在 政治 自由 當中 最近 還有 股子 熱潮 說 擁抱 社會主義 擁抱 專政 自由 就 像 空氣 一樣 有 它 你 感覺 不到 認為 天經地義 就 該 有 就 不 重視 它 當它 被 奪走 後 才 明白 沒有 它 你 會 因此 死掉 富蘭克林 和 其他 的 建國 之 父 用 自己 的 生命 旅程 告訴 後人 確立 政治 自由 的 制度 保持 人們 參與 政治 的 願望 和 活力 是 關鍵 不能 說 這個 制度 、 這個 政府 做 什麼 事 愛 幹什麼 幹什麼 吧 不讓 你 做 什麼 那 就 別 做 了 不行 的 從 父親 那裡 開始 從 印刷工 開始 富蘭克林 就 教會 了 我們 民主 政治 特有 的 對 公民 精神 的 要求 對於 對抗 專制 有著 決定性 的 力量 1790 年 4 月 17 號 歷史 上 的 今天 富蘭克林 在 長期 的 昏迷 中 突然 醒過來 了 迴光返照 他 說 “ 我 要換 一個 乾淨 的 床單 ” 他 希望 走得 體面 一些 然後 富蘭克林 與世長辭 他 的 形象 留在 了 100 美元 的 鈔票 上 他 的 品行 形成 了 美國 社會 的 性格 歷史 上 的 今天 富蘭克林