賣國賊 與 黑社會 出身 的 布爾什維克 ；列寧 歸還 中國 領土 的 真相 （歷史 上 的 今天 20190416第 327期）

4 月 16 號 親愛 的 朋友 您好 我 是 江峰 瑞士 伯爾尼 齊美爾 瓦爾德 是 一個 一千 人 的 安靜 的 小村子 Zimmerwald, Bern, Switzerland is a quiet little village of a thousand people 這 村子 有 幾家 紅 屋頂 的 農場 一間 白 屋頂 的 教堂 碧綠 的 河谷 對岸 白色 的 阿爾卑斯山 高聳入雲 The white Alps on the other side of the turquoise valley soar to the clouds 不過 您 聽 這個 名字 Zimmerwald 齊美爾 瓦爾德 名字 都 那麼 拗口 就連 瑞士人 他們 自己 瞭解 這個 村子 的 都 少 Even the Swiss themselves know very little about the village 但是 對於 前 蘇聯 的 學生 們 來說 哎喲 他們 太 熟悉 這個 地名 了 他們 被 教育 說 齊美爾 瓦爾德 是 革命聖地 They were taught that Zimmerwald was a revolutionary holy place 為 什麼 呢 因為 這裡 是 布爾什維克 革命 的 創始人 弗拉基米爾 . 伊里奇 . 列寧 戰鬥 生活 過的 地方 Where Vladimir. Ilyich. Lenin fought and lived 是 共產主義 革命 的 發源地 那 是 怎麼回事 呢 what's the matter 1915 年 在 一個 美麗 得 讓 人 心碎 的 秋日 38 名 鳥類學家 聚集 在 瑞士 小 村莊 齊美爾 瓦爾德 不過 這些 人 不是 真 來看 鳥兒 、 研究 鳥兒 那 是 一層 掩護 他們 是 來自 歐洲 各地 的 社會主義者 和 共產黨員 They were socialists and communists from all over Europe 討論 怎樣 給 一戰 中 千瘡百孔 的 歐洲 帶來 和平 Discuss how to bring peace to Europe devastated by World War I 兩位 最 著名 的 與會者 是 俄國人 弗拉基米爾 . 伊里奇 . 列寧 Russian Vladimir Ilyich Lenin 和 列夫 . 達維多維奇 . 托 洛斯 基 這個 和平 舉動 的 必須 保密 在 許多 國家 反戰 都 被 視為 叛國 而 就 在 列寧 的 祖國 布爾什維克 也 也 是 一個 賣國 和 暗殺 的 同義詞 列寧 和 托 洛斯 基作 為 政治 難民 Lenin and Trotsky as political refugees 生活 在 中立 的 瑞士 籌劃 著 如何 推翻 沙俄 Living in a neutral Switzerland planning how to overthrow Tsarist Russia 在 會議 上 列寧 的 觀點 很 鮮明 Lenin's views were clear at the meeting “ 您 是 哪來 的 ” “ 哦 意大利 回 意大利 去 "Oh Italy go back to Italy 發動 內戰 消滅 資產階級 呀 ” “ 您 呢 ” “ 法國 ” “ 回 法國 去 無產階級 革命 即將 成為 世界潮流 "Returning to France for the proletarian revolution is about to become a world trend 法國 需要 內亂 然後 讓 左派 上臺 ” 齊美爾 瓦爾德 會議 能 沒有 形成 列寧 盼望 的 革命 決議 Did the Zimmerwald Conference fail to produce the revolutionary resolution Lenin hoped for? 因為 這 列寧 殺氣 太重 了 Because this Lenin is too murderous 連 當時 來自 馬克思 故鄉 德國 和 多數 歐洲 國家 的 共產黨 社會民主黨 的 主流 都 無法 接受 去 屠殺 自己 國家 的 人民 Can't accept killing the people of their own country 就當 社會主義者 都 對 列寧 躲 得 遠遠 的 時候 Just when the socialists were far away from Lenin 有 一個 人會 想起 列寧 來 誰 呢 Who will remember Lenin? 德國 陸軍 元帥 魯登道 夫 在 第一次世界大戰 最 慘烈 的 1917 年 德國人 是 兩線 作戰 筋疲力盡 他 必須 想盡辦法 讓 東線 的 俄羅斯 退出 戰爭 他 想起 了 在 瑞士 這個 小 村莊 裡 流亡 的 列寧 He remembered Lenin in exile in this small Swiss village 魯登道 夫 就 去 找 德國 皇帝 去 說 “ 咱們 拿出 四千萬 德國 金 馬克 把 這個 布爾什維克 黨人 弗拉基米爾 . 伊里奇 . 列寧 給收 了 ” Take away this Bolshevik Vladimir Ilyich Lenin" 列寧 當時 在 瑞士 開辦 了 祕密 學校 來 訓練 職業 革命家 把 俄羅斯 共產黨 要 建成 一個 實行 鐵的紀律 的 黑社會 陰謀 組織 在 那 學校 上 什麼 課 呢 布爾什維克 學員 們 學會 怎樣 利用 社會 危機 Bolshevik cadets learn how to take advantage of social crises 去 躲 在 群眾 後面 煽動 、 教唆 to hide behind the masses to incite and abet 組織 他們 起來 用 暴力 反抗 當局 俄羅斯 二月 革命 爆發 這些 專業知識 都 可以 派上用場 了 這一下 子 德國 皇帝 給 這麼 一大筆錢 列寧 大喜若狂 決定 立刻 回國 歷史 上 的 今天 1917 年 的 4 月 16 號 列寧 和 他 的 瑞士 學校 培養出來 的 Lenin and his Swiss school 32 名 暗殺 、 綁架 、 黨 的 宣傳 高手 32 assassination, kidnapping, party propaganda masters 乘坐 火車 回到 聖彼得堡 當時 俄羅斯 二月 革命 成立 的 臨時政府 是 民主 政府 The provisional government established by the February Revolution in Russia at that time was a democratic government 基本上 是 保障 每個 人 的 言論自由 列寧 充分利用 了 這種 俄羅斯 人民 剛剛 獲得 的 自由 用 德國人 以 源源不斷 送來 的 金錢 一下子 辦 了 40 多種 刊物 和 報紙 當時 這個 政府 就 很 懷疑 說 The government was skeptical at the time. “ 這是 誰 在 出手 幫助 敵人 在 宣傳 ” "This is who is helping the enemy in propaganda" 一 調查 原來 是 列寧 這是 個 德國 間諜 嘛 An investigation turned out that Lenin was a German spy. 臨時政府 於是 下令 通緝 列寧 The Provisional Government then ordered the arrest of Lenin 這下 醜事 曝光 了 也 沒法 混下去 了 Now that the scandal is exposed, there is no way to go on. 列寧 決定 鋌而走險 搞 暴動 Lenin decided to take the risk of rioting 這 就是 所謂 “ 十月革命 ” 前 蘇聯 的 教材 當中 說 沙皇 的 最大 的 惡行 是 流放 革命者 1897 年 2 月 列寧 在 彼得堡 被 判處 去 西伯利亞 流放 三年 Lenin sentenced to three years in exile in Siberia in Petersburg 沙皇 政府 還給 每個 流放 者 每月 八個 盧布 的 津貼 列寧 根本 就 不用 幹 苦力 活 當時 寫信 回家 說 Lenin didn't have to do hard work at all, he wrote home and said “ 親愛 的 媽媽 除了 打獵 、 釣魚 就是 游泳 我還 可以 閱讀 各種 政治 書籍 和 雜誌 ” 你 看 得 這 日子 過得 滋潤 吧 You can see that the day is going well 列寧 在 這裡 還和 其他 的 革命 同志 自由 來往 “ 您 住 哪 啊 ” “ 列 申斯克 ” “ 不遠 呀 咱們 過來 開個 會 吧 咱們 討論 如何 推翻 沙皇 制度 ” 流放 的 第二年 列寧 覺得 日子 還 有些 苦悶 了 還 申請 結了婚 Lenin felt that life was still a little boring, and he applied for marriage 八個 盧布 的 津貼 給他 提供 了 一間 乾淨 的 新婚 房子 A stipend of eight rubles gave him a clean bridal house 還 可以 請 一個 傭人 You can also hire a maid 然而 仁慈 的 沙皇 換來 的 是 列寧 和 他 的 同志 們 殘酷 的 決定 In exchange, the cruel decision of Lenin and his comrades 把 沙皇 全家 殺掉 共產黨 一 掌權 就 露出 了 流氓 嘴臉 As soon as the Communist Party took power, it showed a hooligan face 原來 各個 黨派 以為 蘇維埃 就是 民主 的 未來 了 都 派出 代表 來 參加 蘇維埃 大會 All sent representatives to the Congress of Soviets 舉手 同意 舉手 同意 Raise your hand to agree Raise your hand to agree 選舉 完 了 以後 列寧 就 派兵 把 那些 代表 抓 了 起來 After the elections, Lenin sent troops to arrest those delegates 然後 讓 這些 穿 的 皮夾克 的 契卡 人員 把 他們 通通 給斃 了 And let these Chekas in leather jackets kill them all 蘇維埃 早期 有 一個 非常 狂熱 的 口號 “ 打倒 廉恥 ” 本 來說 一個 人 說 “ 不知廉恥 ” 是 罵人 嘛 Originally, it was a curse when someone said "shameless" 說 他 沒有 基本 的 道德 教養 共產黨 是 反過來 說 The Communist Party is the other way around 道德 和 知 廉恥 都 是 資產階級 的 要 打倒 Morality and knowledge of shame are the things of the bourgeoisie to be overthrown 彼得格勒 設立 了 慶祝 廢除 婚姻 法令 紀念日 Petrograd establishes anniversary to celebrate the abolition of marriage decree 列寧 開啟 了 鐵腕 鎮壓 Lenin initiates an iron-fisted crackdown 用 大規模 的 屠殺 來 嚇唬 全國 人民 就範 開起 了 這麼 一個 機制 such a mechanism 他 親手 簽發 了 組建 契卡 的 手令 He personally issued the warrant for the formation of the Cheka 契卡 幹什麼 就是 不用 審判 可以 槍決 反革命 列寧 還 下達 命令 搶光 農民 的 糧食 用 飢餓 來 迫使 農民 屈服 就 在 十月革命 的 誕生地 聖彼得堡 3 年內 有 1/3 的 人口 死亡 有個 佈列斯特 和約 就是 列寧 簽署 的 這個 和約 是 出賣 烏克蘭 大片 的 土地 來 換取 德國 的 支持 這 不是 俄國 曆 史 上 最大 的 賣國賊 嗎 Isn't this the biggest traitor in Russian history? 現在 大陸 還有 一個 關於 列寧 當 時說 要 歸還 沙俄 佔領 中國 領土 的 這麼 一 傳說 To return the legend of Russian occupation of Chinese territory 這是 怎麼回事 呢 當年 十月革命 爆發 列寧 和 他 的 紅色 蘇維埃 面臨 最大 的 敵人 是 誰 呢 來自 西方 國家 支持 的 白俄 軍隊 這 遼闊 的 西伯利亞 和 中國 的 東北地區 成為 白俄 軍隊 的 勢力範圍 Become a sphere of influence of the Belarusian army 當時 中國 的 這個 北洋政府 China's Beiyang government at that time 參加 了 西方 列強 跟 蘇維埃 的 作戰 準備 伺機 收服 被 沙皇 俄國 強佔 的 中國 領土 Ready to take the opportunity to conquer the Chinese territory occupied by Tsarist Russia 於是 列寧 就 發表 了 對華 宣言 So Lenin issued the Declaration on China 放棄 沙皇 俄國 時代 在 中國 因為 侵略 而 獲得 的 一切 土地 Relinquish all land acquired in China as a result of the aggression in Tsarist Russia 北洋政府 得知 這 一天 大 的 喜訊 感動 得 眼淚 直流 The Beiyang government was moved to tears by the great news of this day “ 弗拉基米爾 . 伊里奇 . 列寧 您 太 偉大 了 列寧 同志 太 了不起 了 ” 這 實際上 是 列寧 使出 的 一招 幹嘛 呢 This is actually a trick that Lenin used. 要 中國 從 對 蘇聯 進攻 的 這個 聯盟 中退 出來 Ask China to withdraw from this alliance against the Soviet Union 減少 它 的 威脅 與此同時 俄國 還 派出 黨政 代表 到 中國 來 宣傳 十月革命 宣傳 共產主義 和 民族 民主革命 思想 促進 中蘇關係 因為 西方 的 聯軍 和 這個 白俄羅斯 軍隊 後來 不是 迅速 地 就 輸掉 了 戰爭 了 嘛 Didn't you lose the war so quickly? 列寧 就 根本 沒有 歸還給 中國 一寸 土地 的 願望 和 行動 了 Lenin had no desire or action to return an inch of land to China. 十月革命 的 精神 卻 從此 在 中國 得以 傳播 開來 The spirit of the October Revolution has since spread in China 十月革命 斷送 了 俄國 民主改革 80 年 The October Revolution ruined 80 years of democratic reform in Russia 還把 這個 災難 播放 到 了 全世界 先後 有 中國 等 15 個 國家 跟隨 蘇聯 走上 了 這條 通往 毀滅 的 道路 Follow the Soviet Union on this road to destruction 其中 這 世世代代 溫良 和平 著稱 的 佛教 國家 柬埔寨 Cambodia, a Buddhist country known for its gentleness and peace from generation to generation 被 殺害 了 1/4 以上 的 人口 在 中國 呢 發生 更 慘烈 的 人造 大 饑荒 、 反右 、 文化大革命 一直 到 今天 對 少數民族 生存 的 環境 、 道德 、 文化 的 掠奪 殺虐 今天 還在 繼續 The plunder, murder and abuse of the environment, morality and culture of ethnic minorities continue today 1940 年 列寧 的 早期 流亡 瑞士 的 革命 夥伴 托洛茨基 在 流亡 後 被 鍥而不捨 的 蘇聯 特務 用冰 鎬 打 穿 頭顱 面死 After exile, persevering Soviet spy punched through the head with an ice pick and died 2017 年 在 十月革命 100 週年 之際 已經 拋棄 共產主義 的 俄羅斯 正在 考慮 拋棄 紅場 上 的 列寧 水晶 棺材 Dumping of Lenin's crystal coffin on Red Square is being considered 俄國 國家 電視臺 、 電臺 針對 這些 年 絡繹不絕 的 來自 中國 的 參拜者 說 In response to the continuous stream of worshippers from China over the years, he said: 最好 的 列寧 遺體 的 處理方式 是 應該 把 列寧 的 遺體 送給 中國 人 從 1917 年 的 十月革命 到 1991 年 蘇聯 解體 蘇聯 走 了 74 年 中共 是 1949 年 建政 現在 的 是 進入 了 第 70 個 年頭 曾經 稱霸 半個 紅色 地球 Once dominated half of the red earth 與 西方 世界 敢於 劍拔弩張 爭霸 的 前 蘇共 轟然 倒臺 了 The former Soviet Communist Party, which dared to fight for hegemony with the Western world, collapsed with a bang 所以 俄羅斯 的 評論 人 說 把 列寧 送給 他們 算了吧 Give them Lenin 他們 自己 在 國家 中心 不 也 有 一個 水晶 棺材 嗎 Don't they themselves have a crystal coffin at the National Center? 不 知道 那個 棺材 在 那 能 放 多久 呢 瑞士 的 齊美爾 瓦爾德 在 冷戰 結束 之前 這個 小村子 每年 都 會 收到 大量 的 來自 蘇聯 的 孩子 們 的 信 他們 要求 這個 村子 的 “ 總統 ” 要 樹立 列寧 的 雕像 要求 這裡 富裕 寧靜 的 村民 們 千萬 不要 忘記 革命領袖 列寧 蘇聯 解體 之後 俄羅斯 人民 開始 瞭解 了 歷史 的 真相 這 一類 的 信 letters of this kind 齊美爾 瓦爾德 的 村民 們 就 再也 收不到 了 The villagers of Zimmerwald will no longer receive 歷史 上 的 今天 列寧