×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

江峰时刻 - 歷史上的今天, 《時代周刊》創始人---亨利·盧斯的中國情結(歷史上的今天20190228第294期)

《 時代 周刊 》 創始人 --- 亨利 · 盧斯 的 中國 情結 ( 歷史 上 的 今天 20190228 第 294 期 )

今天 是 2 月 28 號 朋友 們 好 我 是 江峰 基督教 傳教士 進入 中國 史料 上 最早 的 記載 是 在 唐朝 太宗 時期 當時 不 叫 基督教 叫 景教 到 了 明末清初 就 有 更 多 的 天主教 基督教 傳教士 來到 中國 給 中國 帶來 了 自鳴鐘 、 西洋 科學 、 曆法 這些 東西 一些 傳教士 還 進入 了 皇宮 比如 明朝 萬曆 年間 有個 意大利 傳教士 教 利瑪竇 精通 數學 天文地理 深得 中國 士大夫 的 敬重 死 後 士大夫 就 上書 給 皇上 說 您給 他 批個 墓地 吧 皇上 特批 准許 他 埋藏 在 了 北京 清朝 乾隆年間 意大利 的 傳教士 朗世寧 他 的 西洋畫 技法 了 得 成 了 中國 皇宮 的 宮廷 畫家 他 還是 圓明園 的 設計師 之一 到 了 清朝 末年 、 民國初年 就 有 更 多 的 傳教士 來到 中國 了 一些 傳教士 是 夫妻 一 起來 中國 的 他們 的 孩子 也 就 出生 在 中國 了 燕京大學 的 第一任 校長 美國 駐華大使 司徒雷登 他 就是 生 在 杭州 的 傳教士 第二代 他 就 能 說 一口 流利 的 杭州話 今天 我們 要說 的 是 另 一個 出生 在 中國 的 傳教士 後代 他 能 說 一口 山東 話 還是 膠東 方言 呢 他 的 名字 也許 就 很多 中國 人 就 不 那麼 熟悉 了 但是 他 的 成就 那 可是 很多 中國 人 都 瞭解 的 他 的 名字 叫 亨利 . 羅賓遜 . 盧斯 盧斯 的 父親 中文 名字 叫路 思義 是 美國 人 耶魯大學 畢業 的 高材生 1897 年 來到 中國 山東 蓬萊 傳教 第二年 就 在 蓬萊 就 生下 了 這個 兒子 盧斯 路思義 除了 傳教 之外 還 積極 地 參與 在 中國 的 教育 1916 年 他 參與 創辦 了 齊魯 大學 1922 年 和 司徒雷登 一起 創辦 了 燕京大學 他 還做過 燕京大學 的 副校長 他 那份 對 上帝 及 中國 教育 的 虔誠 熱愛 無疑 是 深深地 影響 了 他 的 四個 子女 這 其中 當然 就 包括 盧斯 因為 是 生 在 山東 小盧斯到 教堂 裡就 參加 中國 教民 的 彌撒 中文 很 好 五歲 的 時候 這 小傢伙 就 可以 用地 道 的 膠東 話 向 鄰居 的 小夥伴 們 即興 佈道 了 盧斯 15 歲 那年 才 回到 美國 之後 考入 了 耶魯大學 成 了 父親 的 校友 從 耶魯大學 畢業 之後 他 做過 編輯 工作 1922 年 盧斯 和 布里頓 . 哈登 開始 商量 創辦 一份 世界 上 最 偉大 的 雜誌 什麼 風格 呢 不能 像 普利策 旗下 的 那些 雜誌 報紙 一大堆 低級趣味 色情 文章 也 不能 像 美聯社 那 樣子 沉悶 、 古板 報紙 拿來 就 打瞌睡 了 那麼 給 刊物 起個 什麼 名字 呢 有 一天 晚上 盧斯 走進 紐約 的 地鐵站 迎面 看到 一個 廣告 廣告 的 標題 寫 的 什麼 Time to retire or time to change 字面上 翻譯 說 這個 時代 你 要是 不想 退休 你 就 得 做出 改變 他 就 記住 了 眼前 的 那個 “Time” 第二天 早上 盧斯向 哈登 建議 說 咱們 就 用 “Time” 作為 刊物 的 名稱 哈登 也 想 這 主意 不錯 兩人 一拍即合 Time 的 名稱 就 這樣 確定 了 《 時代週刊 》 創刊 了 1923 年 3 月 3 號 問世 的 《 時代週刊 》 開創 了 週刊 這種 形式 的 先河 為 什麼 做 週刊 呢 這個 編輯 可以 不用 像 日報 編輯 急著 趕 第二天 的 報紙 得 趕快 寫 出來 了 交刷廠 印刷 去 他 可以 寫 一些 有 深度 的 報道 它 又 比 月刊 來得 及時 同時 也 節約 了 讀者 的 時間 所以 這種 新 形式 的 雜誌 因為 內容豐富 又 有 及時 的 新聞 受到 大眾 的 好評 《 時代週刊 》 站 在 中立 的 立場 上 更 理性 、 更 可觀 深得 中產階級 的 喜歡 週刊 的 內容 漸漸 就 成為 了 美國 上流社會 的 話題 《 時代週刊 》 的 寫作 風格 與 活潑 的 封面 也 使得 它 成為 銷路 最廣 、 影響 最大 的 期刊 之一 了 《 時代 》 雜誌 成功 之後 盧斯 又 創辦 了 《 財富 》《 生活 》 這 兩本 雜誌 也 迅速 的 獲得 了 市場 的 親睞 時代週刊 從 創刊 開始 就 在 封面 上 選用 近期 新聞 中 的 知名 人物 的 肖像 這種 頗具 創新 的 封面設計 帶給 讀者 一種 新鮮感 也 就是 延續 至今 封面人物 蔣介石 、 宋美齡 就 多次 成為 時代 的 封面人物 兩人 在 1938 年 被評 為 年度 風雲 中 的 “ 風雲 夫妻 ” 抗日戰爭 初期 美國 社會 還 深受 的 孤立主義 思潮 的 影響 盧斯 卻 對 中國 抱以 同情 這會 讓 他 顯得 在 美國 社會 很 不 合群 為 什麼 要 為 一個 遙遠 的 東方 的 一個 民族 付出 那麼 多 呢 盧溝橋事變 發生 之後 美國 是 依然 履行 所謂 的 合同 向 日本政府 提供援助 和 貸款 對此 盧斯是 不斷 地 公開批評 美國政府 甚至 在 自己 的 《 時代 》 上 撰寫 社評 強調 說 美國 必須 立即 停止 對 日本 的 資金 援助 轉而 把 援助 贈送給 中國 人 他 在 中國 前線 派遣 了 10 多名 戰地記者 率先 在 《 時代 》 上 大量 地 報道 中國 的 抗戰 1941 年 12 月 7 日 盧斯 和 自己 的 妻子 正在 紐約 的 寓所 吃 午餐 突然 華盛頓 國務院 的 朋友 打電話 來 了 盧斯 你 知道 嗎 日本 人 襲擊 了 我們 的 太平洋 的 海軍基地 這幫 傢伙 向 要 美國 開戰 了 盧斯 得到 消息 之後 立即 做 了 兩個 動作 第一 下令 撤換 《 時代 》《 生活 》 的 全部 稿件 開始 全面 報道 日本 開戰 的 消息 第二件 事情 他給 父親 路思義 打了個 長途電話 “ 爸爸 告訴 你 一個 好消息 日本 開戰 了 ” 說 日本 向 美國 開 的 是 個 好消息 要照 著 某些 邏輯 盧斯 這都 屬於 賣國賊 了 因為 如斯 知道 父親 最 惦記 的 就是 中國 這下 美國 終於 可以 名正言順 地向 日本 公開 宣戰 美國 人 終於 認識 到 奉行 孤立主義 的 弊端 了 而 中國 呢 這位 老 傳教士 最 惦記 的 中國 這下子 有救 了 重病 在 身 的 老人 路思義 在 長途電話 另一端 緩慢 地說 “ 現在 所有 的 美國 人 都 應該 明白 我們 對 中國 的 意義 別忘了 中國 獨自 抗擊 日本 他們 的 那份 犧牲 對於 我們 的 意義 ” 掛上 電話 這天 深夜 老 傳教士 路思義就 去世 了 他 好像 一直 在 等 著 中國 命運 歷史性 轉機 的 這 一刻 看見 了 他 就 走 了 《 時代 》 雜誌 本身 就 對 美國 有著 巨大 的 影響 很多 美國 人 通過 《 時代 》 瞭解 到 了 抗戰 的 中國 在 輿論 的 壓力 下 美國政府 和 民間 對 中國 的 援助 也 迅速 增加 國會 的 撥款 、 飛虎隊 的 成立 美國 飛行員 在 中國 上空 與 日本 絞殺 還有 駝峰 航線 的 建立 成為 抗日戰爭 民族 生存 的 最後 一條 輸血管 道 美國 成 了 那個 時代 最 危難 的 中華民族 的 最 有力 的 支持者 對此 盧斯 也 是 功不可沒 呀 他 是 中國 人民 最 真誠 的 朋友 誰 讓 他 能 說 一口 地道 的 山東 話 呢 真的 , 真的 是 好 朋友 盧斯是 一個 虔誠 的 教徒 他 也 是 一個 堅定 的 反 共產主義者 國民政府 敗退 臺灣 的 巨大 歷史 變遷 時刻 盧斯是 堅決 不 承認 說 共產主義 是 真正 改變 中國 的 歷史 力量 他 不 認可 當 延安 的 紅色 宣傳 欺騙 了 馬歇爾 的 時候 盧斯看 的 就 特別 清楚 他 說 這個 世界 上 怎麼 可能 有 這麼 一個 政權 號稱 全能 地 解決 社會 所有 問題 存在 嗎 盧斯 父親 當年 創辦 的 齊魯 大學 在 上個世紀 50 年代 以後 就 被 分割 了 變成 了 今天 的 山東大學 、 山東師範大學 、 山東 財經大學 所以 今天 上 這 幾所 大學 的 大學生 們 你 可 別忘記 了 這所 大學 身後 的 那位 創始者 老 傳教士 路思義 當年 的 傳教士 們 被 掃地出門 教會 被 共產黨 描述 成 販賣 嬰兒 的 魔鬼 但是 教會 大學 卻 承載 著 傳教士 們 最早 的 願望 為 中華民族 融入 世界 文明 培養 著 一代 一代 的 人才 盧斯 晚年 的 時候 曾經 說 他 說 我 是 在 一個 叫做 登州 的 小城 長大 的 現在 那 地方 已經 被 共產黨 接管 我 殷切 地 希望 能 在 某 一天 回到 那個 地方 看著 她 再次 成為 自由 之 鄉 但是 他 終於 沒 能 再次 回到 他 的 第二 故鄉 1967 年 的 2 月 28 號 歷史 上 的 今天 亨利 . 盧斯 在 亞利桑那州 的 鳳凰 城 去世 了 當時 他 所 持有 的 時代 公司 的 股票 價值 1 億美元 他 的 大部分 財富 都 交給 了 亨利 盧斯 基金會 這個 盧斯 基金會 裡 有 一個 項目 叫做 盧斯 學者 的 交流 項目 每年 從 美國 最好 的 75 個 大學 裡 選出 十幾名 最 優秀 的 畢業生 前往 亞洲 工作 一年 這些 即將 成為 美國 未來 的 領導者 們 可以 通過 盧斯 的 這個 項目 深入 地 瞭解 亞洲 瞭解 中國 這 大概 也 是 盧斯 先生 中國 情結 的 一個 延續 吧 歷史 上 的 今天 《 時代週刊 》 創辦人 亨利 · 盧斯 去世

《 時代 周刊 》 創始人 --- 亨利 · 盧斯 的 中國 情結 ( 歷史 上 的 今天 20190228 第 294 期 ) "Time Magazine" founder---Henry Luce's China Complex (Today in History 20190228 Issue 294)

今天 是 2 月 28 號 朋友 們 好 我 是 江峰 基督教 傳教士 進入 中國 史料 上 最早 的 記載 是 在 唐朝 太宗 時期 當時 不 叫 基督教 叫 景教 到 了 明末清初 就 有 更 多 的 天主教 基督教 傳教士 來到 中國 給 中國 帶來 了 自鳴鐘 、 西洋 科學 、 曆法 這些 東西 一些 傳教士 還 進入 了 皇宮 比如 明朝 萬曆 年間 有個 意大利 傳教士 教 利瑪竇 精通 數學 天文地理 深得 中國 士大夫 的 敬重 死 後 士大夫 就 上書 給 皇上 說 您給 他 批個 墓地 吧 皇上 特批 准許 他 埋藏 在 了 北京 清朝 乾隆年間 意大利 的 傳教士 朗世寧 他 的 西洋畫 技法 了 得 成 了 中國 皇宮 的 宮廷 畫家 他 還是 圓明園 的 設計師 之一 到 了 清朝 末年 、 民國初年 就 有 更 多 的 傳教士 來到 中國 了 一些 傳教士 是 夫妻 一 起來 中國 的 他們 的 孩子 也 就 出生 在 中國 了 燕京大學 的 第一任 校長 美國 駐華大使 司徒雷登 他 就是 生 在 杭州 的 傳教士 第二代 他 就 能 說 一口 流利 的 杭州話 今天 我們 要說 的 是 另 一個 出生 在 中國 的 傳教士 後代 他 能 說 一口 山東 話 還是 膠東 方言 呢 他 的 名字 也許 就 很多 中國 人 就 不 那麼 熟悉 了 但是 他 的 成就 那 可是 很多 中國 人 都 瞭解 的 他 的 名字 叫 亨利 . 羅賓遜 . 盧斯 盧斯 的 父親 中文 名字 叫路 思義 是 美國 人 耶魯大學 畢業 的 高材生 1897 年 來到 中國 山東 蓬萊 傳教 第二年 就 在 蓬萊 就 生下 了 這個 兒子 盧斯 路思義 除了 傳教 之外 還 積極 地 參與 在 中國 的 教育 1916 年 他 參與 創辦 了 齊魯 大學 1922 年 和 司徒雷登 一起 創辦 了 燕京大學 他 還做過 燕京大學 的 副校長 他 那份 對 上帝 及 中國 教育 的 虔誠 熱愛 無疑 是 深深地 影響 了 他 的 四個 子女 這 其中 當然 就 包括 盧斯 因為 是 生 在 山東 小盧斯到 教堂 裡就 參加 中國 教民 的 彌撒 中文 很 好 五歲 的 時候 這 小傢伙 就 可以 用地 道 的 膠東 話 向 鄰居 的 小夥伴 們 即興 佈道 了 盧斯 15 歲 那年 才 回到 美國 之後 考入 了 耶魯大學 成 了 父親 的 校友 從 耶魯大學 畢業 之後 他 做過 編輯 工作 1922 年 盧斯 和 布里頓 . 哈登 開始 商量 創辦 一份 世界 上 最 偉大 的 雜誌 什麼 風格 呢 不能 像 普利策 旗下 的 那些 雜誌 報紙 一大堆 低級趣味 色情 文章 也 不能 像 美聯社 那 樣子 沉悶 、 古板 報紙 拿來 就 打瞌睡 了 那麼 給 刊物 起個 什麼 名字 呢 有 一天 晚上 盧斯 走進 紐約 的 地鐵站 迎面 看到 一個 廣告 廣告 的 標題 寫 的 什麼 Time to retire or time to change 字面上 翻譯 說 這個 時代 你 要是 不想 退休 你 就 得 做出 改變 他 就 記住 了 眼前 的 那個 “Time” 第二天 早上 盧斯向 哈登 建議 說 咱們 就 用 “Time” 作為 刊物 的 名稱 哈登 也 想 這 主意 不錯 兩人 一拍即合 Time 的 名稱 就 這樣 確定 了 《 時代週刊 》 創刊 了 1923 年 3 月 3 號 問世 的 《 時代週刊 》 開創 了 週刊 這種 形式 的 先河 為 什麼 做 週刊 呢 這個 編輯 可以 不用 像 日報 編輯 急著 趕 第二天 的 報紙 得 趕快 寫 出來 了 交刷廠 印刷 去 他 可以 寫 一些 有 深度 的 報道 它 又 比 月刊 來得 及時 同時 也 節約 了 讀者 的 時間 所以 這種 新 形式 的 雜誌 因為 內容豐富 又 有 及時 的 新聞 受到 大眾 的 好評 《 時代週刊 》 站 在 中立 的 立場 上 更 理性 、 更 可觀 深得 中產階級 的 喜歡 週刊 的 內容 漸漸 就 成為 了 美國 上流社會 的 話題 《 時代週刊 》 的 寫作 風格 與 活潑 的 封面 也 使得 它 成為 銷路 最廣 、 影響 最大 的 期刊 之一 了 《 時代 》 雜誌 成功 之後 盧斯 又 創辦 了 《 財富 》《 生活 》 這 兩本 雜誌 也 迅速 的 獲得 了 市場 的 親睞 時代週刊 從 創刊 開始 就 在 封面 上 選用 近期 新聞 中 的 知名 人物 的 肖像 這種 頗具 創新 的 封面設計 帶給 讀者 一種 新鮮感 也 就是 延續 至今 封面人物 蔣介石 、 宋美齡 就 多次 成為 時代 的 封面人物 兩人 在 1938 年 被評 為 年度 風雲 中 的 “ 風雲 夫妻 ” 抗日戰爭 初期 美國 社會 還 深受 的 孤立主義 思潮 的 影響 盧斯 卻 對 中國 抱以 同情 這會 讓 他 顯得 在 美國 社會 很 不 合群 為 什麼 要 為 一個 遙遠 的 東方 的 一個 民族 付出 那麼 多 呢 盧溝橋事變 發生 之後 美國 是 依然 履行 所謂 的 合同 向 日本政府 提供援助 和 貸款 對此 盧斯是 不斷 地 公開批評 美國政府 甚至 在 自己 的 《 時代 》 上 撰寫 社評 強調 說 美國 必須 立即 停止 對 日本 的 資金 援助 轉而 把 援助 贈送給 中國 人 他 在 中國 前線 派遣 了 10 多名 戰地記者 率先 在 《 時代 》 上 大量 地 報道 中國 的 抗戰 1941 年 12 月 7 日 盧斯 和 自己 的 妻子 正在 紐約 的 寓所 吃 午餐 突然 華盛頓 國務院 的 朋友 打電話 來 了 盧斯 你 知道 嗎 日本 人 襲擊 了 我們 的 太平洋 的 海軍基地 這幫 傢伙 向 要 美國 開戰 了 盧斯 得到 消息 之後 立即 做 了 兩個 動作 第一 下令 撤換 《 時代 》《 生活 》 的 全部 稿件 開始 全面 報道 日本 開戰 的 消息 第二件 事情 他給 父親 路思義 打了個 長途電話 “ 爸爸 告訴 你 一個 好消息 日本 開戰 了 ” 說 日本 向 美國 開 的 是 個 好消息 要照 著 某些 邏輯 盧斯 這都 屬於 賣國賊 了 因為 如斯 知道 父親 最 惦記 的 就是 中國 這下 美國 終於 可以 名正言順 地向 日本 公開 宣戰 美國 人 終於 認識 到 奉行 孤立主義 的 弊端 了 而 中國 呢 這位 老 傳教士 最 惦記 的 中國 這下子 有救 了 重病 在 身 的 老人 路思義 在 長途電話 另一端 緩慢 地說 “ 現在 所有 的 美國 人 都 應該 明白 我們 對 中國 的 意義 別忘了 中國 獨自 抗擊 日本 他們 的 那份 犧牲 對於 我們 的 意義 ” 掛上 電話 這天 深夜 老 傳教士 路思義就 去世 了 他 好像 一直 在 等 著 中國 命運 歷史性 轉機 的 這 一刻 看見 了 他 就 走 了 《 時代 》 雜誌 本身 就 對 美國 有著 巨大 的 影響 很多 美國 人 通過 《 時代 》 瞭解 到 了 抗戰 的 中國 在 輿論 的 壓力 下 美國政府 和 民間 對 中國 的 援助 也 迅速 增加 國會 的 撥款 、 飛虎隊 的 成立 美國 飛行員 在 中國 上空 與 日本 絞殺 還有 駝峰 航線 的 建立 成為 抗日戰爭 民族 生存 的 最後 一條 輸血管 道 美國 成 了 那個 時代 最 危難 的 中華民族 的 最 有力 的 支持者 對此 盧斯 也 是 功不可沒 呀 他 是 中國 人民 最 真誠 的 朋友 誰 讓 他 能 說 一口 地道 的 山東 話 呢 真的 , 真的 是 好 朋友 盧斯是 一個 虔誠 的 教徒 他 也 是 一個 堅定 的 反 共產主義者 國民政府 敗退 臺灣 的 巨大 歷史 變遷 時刻 盧斯是 堅決 不 承認 說 共產主義 是 真正 改變 中國 的 歷史 力量 他 不 認可 當 延安 的 紅色 宣傳 欺騙 了 馬歇爾 的 時候 盧斯看 的 就 特別 清楚 他 說 這個 世界 上 怎麼 可能 有 這麼 一個 政權 號稱 全能 地 解決 社會 所有 問題 存在 嗎 盧斯 父親 當年 創辦 的 齊魯 大學 在 上個世紀 50 年代 以後 就 被 分割 了 變成 了 今天 的 山東大學 、 山東師範大學 、 山東 財經大學 所以 今天 上 這 幾所 大學 的 大學生 們 你 可 別忘記 了 這所 大學 身後 的 那位 創始者 老 傳教士 路思義 當年 的 傳教士 們 被 掃地出門 教會 被 共產黨 描述 成 販賣 嬰兒 的 魔鬼 但是 教會 大學 卻 承載 著 傳教士 們 最早 的 願望 為 中華民族 融入 世界 文明 培養 著 一代 一代 的 人才 盧斯 晚年 的 時候 曾經 說 他 說 我 是 在 一個 叫做 登州 的 小城 長大 的 現在 那 地方 已經 被 共產黨 接管 我 殷切 地 希望 能 在 某 一天 回到 那個 地方 看著 她 再次 成為 自由 之 鄉 但是 他 終於 沒 能 再次 回到 他 的 第二 故鄉 1967 年 的 2 月 28 號 歷史 上 的 今天 亨利 . 盧斯 在 亞利桑那州 的 鳳凰 城 去世 了 當時 他 所 持有 的 時代 公司 的 股票 價值 1 億美元 他 的 大部分 財富 都 交給 了 亨利 盧斯 基金會 這個 盧斯 基金會 裡 有 一個 項目 叫做 盧斯 學者 的 交流 項目 每年 從 美國 最好 的 75 個 大學 裡 選出 十幾名 最 優秀 的 畢業生 前往 亞洲 工作 一年 這些 即將 成為 美國 未來 的 領導者 們 可以 通過 盧斯 的 這個 項目 深入 地 瞭解 亞洲 瞭解 中國 這 大概 也 是 盧斯 先生 中國 情結 的 一個 延續 吧 歷史 上 的 今天 《 時代週刊 》 創辦人 亨利 · 盧斯 去世