×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

江峰时刻 - 歷史上的今天, 世界上曾經最大的監獄—古拉格勞改營(歷史上的今天20190125第270期)

世界 上 曾經 最大 的 監獄 —古拉格 勞改營 (歷史 上 的 今天 20190125第 270期)

今天 是 1 月 25 號 親愛 的 朋友 您好 我 是 江峰 蘇聯 古拉格 群島 您 聽 這 名字 挺熟 啊 在 哪 呢 咱們 打開 地圖 找 找 您 啊 找 不到 一個 叫 古拉格 群島 的 地方 諾貝爾文學獎 得主 索爾仁 尼琴 的 長篇 紀實小說 《 古拉格 群島 》 它 不是 一個 地名 古拉格 群島 是 一個 比喻 比喻 什麼 呢 在 龐大 的 蘇聯 就 像 一片 紅色 海洋 上 佈滿 了 監獄 和 集中營 因此 而 得名 “ 古拉格 群島 ” 這 古拉格 詞是 來自 於 俄語 叫做 ГУЛАГ 是 音譯 它 是 一個 縮寫 詞 翻譯成 中文 的 它 原來 是 什麼 意思 呢 它 叫做 勞動改造 營總 管理局 所以 古拉格 它 其實 是 什麼 是 一個 蘇聯 的 政府 機構 管轄 著 覆蓋 蘇聯 全境 的 勞改營 這個 系統 非常 可怕 可怕 在 它 根本 不 需要 法律 和 審判 只要 你 被捕 了 只要 你 被 內務部 、 警察 、 軍隊 、 情報人員 這些 個 無產階級 專政 機器 中 的 任何 一部分 把 你 從家裡 的 逮 走 了 就 不用 問 什麼 罪行 你 放心 無論 是否 有罪 只要 你 進入 了 古拉格 改造 系統 那麼 總會 有 一個 合適 的 罪名 在 那 等 著 你 古拉格 到底 是 什麼 呢 有 一位 女 專欄作家 來自 於 華盛頓郵報 的 她 的 名字 叫做 安妮 . 阿普爾 鮑姆 寫出 了 它 的 本質 說 這個 古拉格 它 設立 的 初衷 的 跟 希特勒 殺 猶太人 的 集中營 是 一樣 的 只不過 列寧 、 斯大林 把 鎮壓 對象 定為 階級 敵人 一旦 定為 階級 敵人 是 一定 要 被 消滅 的 是 難以 改造 的 這是 布爾什維克 的 信念 所以 在 西伯利亞 這些 寒冷 偏遠 的 地方 他們 去 建造 集中營 要 讓 關押 在 那裡 的 階級 敵人 自然 死掉 對於 共產黨員 來說 那個 希特勒 納粹 的 毒氣室 太笨 了 那麼 殺人 浪費 我們 這麼 幹 的話 浪費 蘇聯 的 資源 了 於是 這些 犯人 的 在 西伯利亞 被 強迫 勞動 這 就是 阿普爾 鮑姆 的 分析 那麼 她 也 因為 寫 《 古拉格 一部 歷史 》 這本 書 獲得 了 新聞界 的 最高 獎項 “ 普利策 獎 ” 受到 了 高度 的 評價 古拉格 和 納粹 集中營 比較 起來 它會 更讓人 覺得 可怕 有 這麼 一點 就 比較 出來 了 被 迫害 的 猶太人 從來 沒有 感激 過或 喜歡 希特勒 的 對 吧 恨死 他 了 但是 古拉格 呢 對 囚犯 洗腦 就 在 斯大林 死 的 時候 勞改營 中 不少 就 因為 斯大林 一句 話給 弄 得 自己 家破人亡 的 斯大林 死 了 他 反而 還 悲傷 呢 還有 的 跟 那個 管教 所長 說 瓦良莎 同志 我 這有 一些 錢 這是 這 幾年 勞動改造 存 下來 的 你 把 它 拿 去 給 斯大林 同志 建立 紀念碑 吧 多 可怕 啊 1970 年 蘇聯 作家 索爾仁 尼琴 因為 《 古拉格 群島 》 這一 本書 獲得 了 諾貝爾文學獎 凡是 讀過 《 古拉格 群島 》 的 人 對 蘇聯 古拉格 集中營 在 那裡面 發生 的 駭人聽聞 的 種種 黑幕 沒有 不 感到 震驚 的 索爾仁 尼琴 在 書裡面 一共 列舉 了 31 種 刑訊 方法 從 心理 上 的 折磨 到 肉體上 的 摧殘 無所不包 無所不用其極 在 生理 上 耗盡 犯人 的 體力 在精神上 徹底 摧垮 他 那種 僥倖心理 結果 是 需要 什麼 口供 就 能 得到 什麼 口供 我們 剛才 說 了 你 放心 只要 你 走進 這個 古拉格 勞改 系統 一定 會 有 一個 合適 的 罪名 在 等 著 你 就是 這麼 來 的 不 只是 所謂 的 階級 敵人 被 抓 呀 大量 的 沒有 什麼 政治 傾向 的 平民百姓 也 會 被 投入 古拉格 你 說 我 離 政治 遠遠 的 我 不管 一樣 把 你 抓走 一位 裁縫 僅僅 因為 把 針插 在 了 印有 國家 領導人 照片 的 報紙 上 就 被判 了 刑 有人 可能 因為 太 餓 偷 了 商店 的 一條 麵 包 有的是 因為 上班 遲到 因為 沒有 完成 工廠 的 工作 定額 死 在 了 古拉格 或者 只是 因為 有 一個 遠房親戚 企圖 偷越 國境 把 他 判刑 了 雖然 他 這輩子 跟 這 遠方 親戚 連面 都 沒見過 1960 年 的 1 月 25 日 蘇聯 終止 了 勞改 制度 阿普爾 鮑姆 拿到 的 統計 是 總共 有 2870 萬 蘇聯 公民 和 外國人 被 強制 勞動 進入 古拉格 系統 勞動改造 這個 數字 是 全部 蘇聯 人口 的 1/10 從 1929 年 到 1953 年 的 斯大林 年 時代 囚犯 總共 死亡 高達 275 萬人 等 於是 24 年 差不多 1/4 的 世紀 平均 每月 都 得 死 上 1 萬人 雖然 古拉格 的 罪證 歷歷在目 但是 它 從來 沒有 像 德國 納粹 政權 滅絕 集中營 那樣 被 徹底 清算 為 什麼 呢 阿普爾 鮑姆 在 書 提到 她 說 她 在 捷克 的 布拉格 大街 上 就 看到 有人 在 出售 蘇聯 的 鐮刀 錘子 勳章 還有 列寧 像章 購買 的 人還 大部分 都 是 歐美人 到 那邊 去 旅遊 的 阿普爾 鮑姆說 如果說 假如 他們 要 把 納粹黨 徽 捌 在 身上 別人 看 了 一定 會 很 反感 他們 自己 不 這麼 幹 現在 覺得 什麼 呢 把 蘇聯 的 這個 鐮刀 錘子 勳章 捌 的 身上 把 五角星 捌 在 帽子 上 沒什麼 大不了 她 說 這件 事給 我們 的 啟示 再 清楚 不過 了 一個 大屠殺 的 象徵 符號 讓 人 心有餘悸 另 一個 大屠殺 的 象徵 符號 卻 讓 我們 一笑置之 甚至 成為 某種 旅遊 產品 作者 是 這麼 說 的 她 說 在 當今 俄國 沒有 多少 人 願意 談論 和 記憶 古拉格 的 她 當時 去 採訪 這個 事 被 她 問到 的 這些 人 都 挺煩 她 的 甚至 會 過來 圍攻 她 指責 說 西方 記者 總是 對 俄羅斯 的 陰暗面 感興趣 但是 人們 往往 沒有 搞懂 的 事情 是 這些 人 不是 對 陰暗面 感興趣 而是 想要 撕開 黑幕 的 一角 揭露 黑幕 後 的 罪惡 而 這種 罪惡 說不定 哪一天 就 會 降臨 在 這些 指責 別人 多管閒事 的 麻木 的 人群 中 中國 遼寧 馬 三家 勞教所 那個 地方 原來 像是 個 墳地 剷平 了 之後 建起 了 女子 勞教所 在 被 馬 三家 勞教所 關押 的 人員 當中 一半 以上 是 法輪功 學員 他們 因為 信仰 法輪功 遭到 了 殘酷 的 待遇 2013 年 4 月 27 號 中國 獨立 製片人 杜斌 在 香港 尖沙咀 發佈 了 長達 100 分鐘 的 記錄片 名字 叫做 《 小鬼頭 上 的 女人 》 因為 是 在 墳地 上 改造 的 所以 說 她們 是 小鬼頭 上 的 女人 這個 片子 記錄 了 馬 三家 女子 勞教所 12 位前 勞教 人員 講述 她們 所 經歷 的 酷刑 包括 強迫 體力勞動 、 電擊 乳房 生殖器官 、 關 小號 、 懸空 掛 、 坐 老虎凳 只有 把 這個 事 你 給說 出來 了 才能 讓 那些 在 勞教所 裡 那些 行惡 的 警察 們 、 那些 所謂 的 執法者 們 心存 忌諱 他 忌諱 什麼 忌諱 就是 他 做 的 這個 暴行 終究會 有 一天 大白於天下 這個 時候 他們 要 想一想 、 考慮 考慮 還 敢不敢 繼續 作惡 還 敢不敢 這麼 惡 這個 紀錄片 引起 了 國際 上 的 嚴重 關注 隨著 海內外 法輪功 還有 其他 的 受 迫害 團體 不斷 的 發聲 和 前 蘇聯 類似 的 中共 的 勞教 制度 在 2013 年 的 11 月 被 宣佈 廢除 了 但是 就 像 阿普爾 鮑姆 遇到 的 情況 一樣 跟前 蘇聯 一樣 中國 勞教 還是 一個 禁忌 人們 不 願意 談 官方 也 不給 談 人們 掛在 嘴 上 的 說法 是 現在 生活 很 好 了 要 向前 看 你 怎麼 老愛問 這些 陰暗面 的 事 你 怎麼 老來 攻擊 政府 呢 其實 誰 希望 別人 忘卻 罪惡 呢 行惡者 呀 可是 為 什麼 遭受 了 苦難 這些 被 施暴者 卻 輕易 地要 對 這些 罪惡 忘卻 呢 不去 面對 真相 去 正視 一個 國家 經歷 的 醜惡 阿普爾 鮑姆 在 她 的 書 結尾 說 她 幾乎 可以 肯定 這種 事情 還會 再次發生 紐約時報 2018 年 12 月 16 日 報道 了 新疆 再 教育 中心 正在 出現 一個 強迫 勞動 體系 被 關押 的 以 維吾爾族 民眾 為 主 的 人群 多達 百萬 人 以上 這是 勞教 制度 被 廢止 以後 再次 建立 起來 的 新疆 版本 的 勞改營 、 勞教 營 就 像 當年 對待 地富 反壞 右 、 對待 自由主義 知識分子 、 對待 法輪功 甚至 對待 他們 共產黨 的 自己 的 戰友 一樣 每 一次 人們 都 被 宣 傳說 “ 那個 被 打倒 的 這 一群 人 跟 你們 不 一樣 ” “ 他們 精神 不 正常 他們 很 危險 他們 是 一小撮 ” 然後 政府 是 多麼 的 苦口婆心 春風化雨 在 這個 世界 上 古拉格 真的 消失 了 嗎 古拉格 真的 會 消失 嗎 歷史 上 的 今天 蘇聯 宣佈 結束 勞改 制度

世界 上 曾經 最大 的 監獄 —古拉格 勞改營 (歷史 上 的 今天 20190125第 270期) The world's once largest prison - Gulag labor camp (Today in History 20190125 No. 270)

今天 是 1 月 25 號 親愛 的 朋友 您好 我 是 江峰 蘇聯 古拉格 群島 您 聽 這 名字 挺熟 啊 在 哪 呢 咱們 打開 地圖 找 找 您 啊 找 不到 一個 叫 古拉格 群島 的 地方 諾貝爾文學獎 得主 索爾仁 尼琴 的 長篇 紀實小說 《 古拉格 群島 》 它 不是 一個 地名 古拉格 群島 是 一個 比喻 比喻 什麼 呢 在 龐大 的 蘇聯 就 像 一片 紅色 海洋 上 佈滿 了 監獄 和 集中營 因此 而 得名 “ 古拉格 群島 ” 這 古拉格 詞是 來自 於 俄語 叫做 ГУЛАГ 是 音譯 它 是 一個 縮寫 詞 翻譯成 中文 的 它 原來 是 什麼 意思 呢 它 叫做 勞動改造 營總 管理局 所以 古拉格 它 其實 是 什麼 是 一個 蘇聯 的 政府 機構 管轄 著 覆蓋 蘇聯 全境 的 勞改營 was a Soviet government agency overseeing labor camps throughout the Soviet Union 這個 系統 非常 可怕 可怕 在 它 根本 不 需要 法律 和 審判 只要 你 被捕 了 只要 你 被 內務部 、 警察 、 軍隊 、 情報人員 這些 個 無產階級 專政 機器 中 的 任何 一部分 把 你 從家裡 的 逮 走 了 Any part of these machines of the dictatorship of the proletariat got you out of the house 就 不用 問 什麼 罪行 你 放心 無論 是否 有罪 只要 你 進入 了 古拉格 改造 系統 那麼 總會 有 一個 合適 的 罪名 在 那 等 著 你 As long as you enter the gulag transformation system, there will always be a suitable crime waiting for you 古拉格 到底 是 什麼 呢 有 一位 女 專欄作家 來自 於 華盛頓郵報 的 她 的 名字 叫做 安妮 . 阿普爾 鮑姆 寫出 了 它 的 本質 wrote its essence 說 這個 古拉格 它 設立 的 初衷 的 跟 希特勒 殺 猶太人 的 集中營 是 一樣 的 只不過 列寧 、 斯大林 把 鎮壓 對象 定為 階級 敵人 It's just that Lenin and Stalin set the target of repression as class enemies 一旦 定為 階級 敵人 是 一定 要 被 消滅 的 是 難以 改造 的 Once identified as a class enemy, it must be eliminated, and it is difficult to transform 這是 布爾什維克 的 信念 所以 在 西伯利亞 這些 寒冷 偏遠 的 地方 他們 去 建造 集中營 要 讓 關押 在 那裡 的 階級 敵人 自然 死掉 Let the class enemies imprisoned there die naturally 對於 共產黨員 來說 那個 希特勒 納粹 的 毒氣室 太笨 了 那麼 殺人 浪費 我們 這麼 幹 的話 浪費 蘇聯 的 資源 了 Then it's a waste of murder. If we do this, we waste the resources of the Soviet Union. 於是 這些 犯人 的 在 西伯利亞 被 強迫 勞動 這 就是 阿普爾 鮑姆 的 分析 那麼 她 也 因為 寫 《 古拉格 一部 歷史 》 這本 書 獲得 了 新聞界 的 最高 獎項 “ 普利策 獎 ” 受到 了 高度 的 評價 古拉格 和 納粹 集中營 比較 起來 它會 更讓人 覺得 可怕 有 這麼 一點 就 比較 出來 了 There's a little bit of comparison 被 迫害 的 猶太人 從來 沒有 感激 過或 喜歡 希特勒 的 對 吧 恨死 他 了 persecuted jews never appreciated or liked Hitler right hate him 但是 古拉格 呢 對 囚犯 洗腦 But what about the gulag brainwashing prisoners? 就 在 斯大林 死 的 時候 勞改營 中 不少 就 因為 斯大林 一句 話給 弄 得 自己 家破人亡 的 Many in the labor camps have their families destroyed because of Stalin's words. 斯大林 死 了 他 反而 還 悲傷 呢 Stalin died and he was still sad 還有 的 跟 那個 管教 所長 說 Others tell the director of corrections 瓦良莎 同志 我 這有 一些 錢 這是 這 幾年 勞動改造 存 下來 的 你 把 它 拿 去 給 斯大林 同志 建立 紀念碑 吧 多 可怕 啊 1970 年 蘇聯 作家 索爾仁 尼琴 因為 《 古拉格 群島 》 這一 本書 獲得 了 諾貝爾文學獎 凡是 讀過 《 古拉格 群島 》 的 人 對 蘇聯 古拉格 集中營 在 那裡面 發生 的 駭人聽聞 的 種種 黑幕 沒有 不 感到 震驚 的 No one is not astonished at the horrific shady scenes that took place in there. 索爾仁 尼琴 在 書裡面 一共 列舉 了 31 種 刑訊 方法 從 心理 上 的 折磨 到 肉體上 的 摧殘 無所不包 無所不用其極 From psychological torment to physical devastation 在 生理 上 耗盡 犯人 的 體力 在精神上 徹底 摧垮 他 那種 僥倖心理 Physically exhausting the prisoner's physical strength, mentally destroying his fluke mentality 結果 是 需要 什麼 口供 就 能 得到 什麼 口供 The result is that you can get whatever confession you need. 我們 剛才 說 了 你 放心 只要 你 走進 這個 古拉格 勞改 系統 一定 會 有 一個 合適 的 罪名 在 等 著 你 就是 這麼 來 的 There must be a suitable crime waiting for you 不 只是 所謂 的 階級 敵人 被 抓 呀 大量 的 沒有 什麼 政治 傾向 的 平民百姓 也 會 被 投入 古拉格 A large number of civilians with no political affiliation will also be thrown into the gulag 你 說 我 離 政治 遠遠 的 我 不管 一樣 把 你 抓走 You say I'm far from politics, I'll take you away anyway 一位 裁縫 僅僅 因為 把 針插 在 了 印有 國家 領導人 照片 的 報紙 上 就 被判 了 刑 A tailor was sentenced just for sticking a needle in a newspaper with pictures of national leaders 有人 可能 因為 太 餓 偷 了 商店 的 一條 麵 包 有的是 因為 上班 遲到 因為 沒有 完成 工廠 的 工作 定額 死 在 了 古拉格 或者 只是 因為 有 一個 遠房親戚 企圖 偷越 國境 把 他 判刑 了 雖然 他 這輩子 跟 這 遠方 親戚 連面 都 沒見過 1960 年 的 1 月 25 日 蘇聯 終止 了 勞改 制度 阿普爾 鮑姆 拿到 的 統計 是 總共 有 2870 萬 蘇聯 公民 和 外國人 被 強制 勞動 進入 古拉格 系統 勞動改造 這個 數字 是 全部 蘇聯 人口 的 1/10 從 1929 年 到 1953 年 的 斯大林 年 時代 囚犯 總共 死亡 高達 275 萬人 等 於是 24 年 差不多 1/4 的 世紀 平均 每月 都 得 死 上 1 萬人 雖然 古拉格 的 罪證 歷歷在目 Although Gulag's incriminating evidence is vivid 但是 它 從來 沒有 像 德國 納粹 政權 滅絕 集中營 那樣 被 徹底 清算 But it was never completely liquidated like the extermination camps of the Nazi regime in Germany 為 什麼 呢 阿普爾 鮑姆 在 書 提到 她 說 她 在 捷克 的 布拉格 大街 上 就 看到 有人 在 出售 蘇聯 的 鐮刀 錘子 勳章 還有 列寧 像章 Someone is selling the Soviet Order of the Scythe and Hammer and the Lenin Badge 購買 的 人還 大部分 都 是 歐美人 到 那邊 去 旅遊 的 阿普爾 鮑姆說 如果說 假如 他們 要 把 納粹黨 徽 捌 在 身上 別人 看 了 一定 會 很 反感 他們 自己 不 這麼 幹 Others will be very disgusted when they see it, they don't do it themselves 現在 覺得 什麼 呢 把 蘇聯 的 這個 鐮刀 錘子 勳章 捌 的 身上 把 五角星 捌 在 帽子 上 沒什麼 大不了 Putting a pentagram on a hat is no big deal 她 說 這件 事給 我們 的 啟示 再 清楚 不過 了 She said the revelation from this incident couldn't be clearer. 一個 大屠殺 的 象徵 符號 讓 人 心有餘悸 A Holocaust symbol that lingers 另 一個 大屠殺 的 象徵 符號 卻 讓 我們 一笑置之 甚至 成為 某種 旅遊 產品 作者 是 這麼 說 的 她 說 在 當今 俄國 沒有 多少 人 願意 談論 和 記憶 古拉格 的 她 當時 去 採訪 這個 事 she was interviewing about it 被 她 問到 的 這些 人 都 挺煩 她 的 甚至 會 過來 圍攻 她 The people she asked were annoying her and they even came to besiege her 指責 說 西方 記者 總是 對 俄羅斯 的 陰暗面 感興趣 但是 人們 往往 沒有 搞懂 的 事情 是 這些 人 不是 對 陰暗面 感興趣 而是 想要 撕開 黑幕 的 一角 揭露 黑幕 後 的 罪惡 Rather, I want to tear apart a corner of the shady curtain to reveal the sin behind the shady curtain 而 這種 罪惡 說不定 哪一天 就 會 降臨 在 這些 指責 別人 多管閒事 的 麻木 的 人群 中 will descend upon these numb people who accuse others of being nosy 中國 遼寧 馬 三家 勞教所 Masanjia Forced Labor Camp, Liaoning, China 那個 地方 原來 像是 個 墳地 剷平 了 之後 建起 了 女子 勞教所 That place turned out to be like a cemetery, and a women's labor camp was built after it was leveled. 在 被 馬 三家 勞教所 關押 的 人員 當中 一半 以上 是 法輪功 學員 他們 因為 信仰 法輪功 遭到 了 殘酷 的 待遇 2013 年 4 月 27 號 中國 獨立 製片人 杜斌 在 香港 尖沙咀 發佈 了 長達 100 分鐘 的 記錄片 名字 叫做 《 小鬼頭 上 的 女人 》 因為 是 在 墳地 上 改造 的 所以 說 她們 是 小鬼頭 上 的 女人 Because they were remodeled on the cemetery, they are said to be the women on the head of the kid 這個 片子 記錄 了 馬 三家 女子 勞教所 12 位前 勞教 人員 講述 她們 所 經歷 的 酷刑 包括 強迫 體力勞動 、 電擊 乳房 生殖器官 、 關 小號 、 懸空 掛 、 坐 老虎凳 Including forced physical labor, electric shock to breast genitals, closing the trumpet, hanging in the air, sitting on a tiger bench 只有 把 這個 事 你 給說 出來 了 You only have to say this 才能 讓 那些 在 勞教所 裡 那些 行惡 的 警察 們 、 那些 所謂 的 執法者 們 心存 忌諱 他 忌諱 什麼 忌諱 就是 他 做 的 這個 暴行 終究會 有 一天 大白於天下 這個 時候 他們 要 想一想 、 考慮 考慮 還 敢不敢 繼續 作惡 還 敢不敢 這麼 惡 At this time, they have to think about it, consider whether they dare to continue to do evil, and whether they dare to be so evil 這個 紀錄片 引起 了 國際 上 的 嚴重 關注 隨著 海內外 法輪功 還有 其他 的 受 迫害 團體 不斷 的 發聲 和 前 蘇聯 類似 的 中共 的 勞教 制度 在 2013 年 的 11 月 被 宣佈 廢除 了 The CCP’s re-education-through-labor system, similar to the former Soviet Union’s, was abolished in November 2013 但是 就 像 阿普爾 鮑姆 遇到 的 情況 一樣 跟前 蘇聯 一樣 中國 勞教 還是 一個 禁忌 人們 不 願意 談 官方 也 不給 談 人們 掛在 嘴 上 的 說法 是 現在 生活 很 好 了 要 向前 看 People talk about life is good now and look forward 你 怎麼 老愛問 這些 陰暗面 的 事 你 怎麼 老來 攻擊 政府 呢 其實 誰 希望 別人 忘卻 罪惡 呢 行惡者 呀 In fact, who wants others to forget their sins, evildoers? 可是 為 什麼 遭受 了 苦難 這些 被 施暴者 卻 輕易 地要 對 這些 罪惡 忘卻 呢 But why do the abused people easily forget about these sins after suffering? 不去 面對 真相 去 正視 一個 國家 經歷 的 醜惡 Don't face the truth to face the ugliness that a country has experienced 阿普爾 鮑姆 在 她 的 書 結尾 說 她 幾乎 可以 肯定 這種 事情 還會 再次發生 紐約時報 2018 年 12 月 16 日 報道 了 新疆 再 教育 中心 正在 出現 一個 強迫 勞動 體系 被 關押 的 以 維吾爾族 民眾 為 主 的 人群 多達 百萬 人 以上 這是 勞教 制度 被 廢止 以後 再次 建立 起來 的 新疆 版本 的 勞改營 、 勞教 營 就 像 當年 對待 地富 反壞 右 、 對待 自由主義 知識分子 、 對待 法輪功 Just like how we treated the rich and the right, liberal intellectuals, and Falun Gong 甚至 對待 他們 共產黨 的 自己 的 戰友 一樣 每 一次 人們 都 被 宣 傳說 “ 那個 被 打倒 的 這 一群 人 跟 你們 不 一樣 ” Every time people are being advertised as "the group that got knocked down is not like you" “ 他們 精神 不 正常 他們 很 危險 他們 是 一小撮 ” "They're mentally ill, they're dangerous, they're a handful" 然後 政府 是 多麼 的 苦口婆心 春風化雨 Then how bittersweet the government is 在 這個 世界 上 古拉格 真的 消失 了 嗎 古拉格 真的 會 消失 嗎 歷史 上 的 今天 蘇聯 宣佈 結束 勞改 制度