×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

江峰时刻 - 歷史上的今天, 熟讀《毛澤東選集》的委內瑞拉獨裁者--查韋斯(歷史上的今天20190204第276期)

熟讀 《 毛澤東 選集 》 的 委內瑞拉 獨裁者 -- 查韋斯 ( 歷史 上 的 今天 20190204 第 276 期 )

2 月 4 號 朋友 您好 我 是 江峰 說 委內瑞拉 出 美女 它 是 環球小姐 世界 小姐 的 最大 的 製造 國 在 委內瑞拉 選美 已經 成為 一種 民族運動 了 成 了 一種 流行 文化 女孩子 漂亮 全世界 都 知道 了 委內瑞拉 的 男孩子 有 一種 運動 委內瑞拉 為 全世界 提供 了 非常 多 的 頂尖 人才 這 一點 不少 人 就 不太熟悉 了 那 份 運動 的 就是 棒球 在 美國 職業 棒球 大 聯盟 的 外籍 球星 當中 有 長長的 一列 名單 都 是 來自 委內瑞拉 洛杉磯 天使 隊 的 投手 埃斯科 巴 還有 羅德里 奎茲 芝加哥 小熊 的 布蘭科 這 名單 反正 是 很長 了 華盛頓 國民 隊 有名 捕手 他 的 名字 叫做 威爾遜 . 拉莫斯 他 每年 都 會 回 委內瑞拉 探親 一直 到 前 幾年 他 被 武裝 份子 綁架 拉莫斯 這些 美國 職棒 大 聯盟 的 明星 啊 有錢 有名 可以 接 很多 他們 鄉下 的 親人 來到 美國 但是 相對 於 3000 萬 人口 的 祖國 來說 他們 不 可能 扮演 救世主 來 讓 所有 的 委內瑞拉 老鄉 擺脫 貧困 、 擺脫 世界 上 最高 的 通貨膨脹 、 世界 上 最高 的 犯罪率 拉莫斯 說 這很讓 人 痛心 要 知道 他 的 祖國 委內瑞拉 40 年前 是 拉美 最 有錢 的 國家 這 一切 都 怎麼 了 是 啊 怎麼 了 1971 年 有 一個 跟 他們 一樣 懷著 美國 夢 的 小夥子 也 想到 美國 來 打 棒球 他 的 教練 看著 他 的 體育 天賦 不錯 希望 他 先上 軍校 上 了 軍校 會 有 更 多 的 機會 成為 棒球 明星 然後 再 等待 美國 的 這些 星 探們 來 發掘 這 似乎 是 一條 設計 的 很 好 的 發展 道路 是 一條 走向 美國 夢 的 很 好 的 道路 但是 命運 弄 人 在 軍校 這個 小夥子 開始 崇拜 古巴 的 卡斯特羅 和切 格瓦拉 並 開始 夢想 革命 夢想 自己 領導 玻利瓦爾 的 革命 運動 這個 選擇 讓 他 遠離 了 棒球 運動 並 一輩子 成為 了 美國 的 敵人 他 的 名字 叫做 烏戈 . 查韋斯 20 世紀 70 年代 委內瑞拉 的 經濟 增長率 也 在 拉美地區 是 最高 的 而 不 平等 程度 又 是 最低 的 當時 委內瑞拉 有錢人 飛往 美國 的 邁阿密 大肆 購物 在 那裡 他們 被稱作 “ 這個 我 拿 兩 ” 西班牙語 叫 "dame dos" dame dos 什麼 都 要來 兩 、 來 雙份 這個 有點像 今天 的 中國 人去 巴黎 LV (Louis Vuitton) 店去 買 東西 那個 架勢 “ 來 兩包 ” 在 政治 方面 委內瑞拉 、 哥斯達黎加 、 哥倫比亞 這 三個 國家 曾經 是 拉美 僅有 的 三個 民主 國家 委內瑞拉 石油 儲藏量 世界 第一 我們 說起 石油輸出國組織 歐佩克 OPEC 可能 大部分 人 想起 那些 中東 的 那些 國家 什麼 沙特 呀 其實 很多 人 不 知道 這個 OPEC 組織 還是 1961 年 根據 委內瑞拉 的 石油部長 佩雷斯 · 阿方索 的 提議 成立 的 可想而知 委內瑞拉 在 全世界 石油 輸出國 當中 的 地位 委內瑞拉 並 不光 有 石油 不是 光有 天然氣 啊 它 還有 高品位 的 鐵礦石 、 高品位 的 煤 和 鋁土礦 等 資源 它 也 是 世界 上 金剛石 生產 的 最大 的 國家 從 這些 方面 來說 委內瑞拉 遠遠 要 比 那些 基本 是 依靠 單一 經濟 的 阿拉伯 國家 搞 經濟 建設 它 的 有利條件 要 多 的 多 呀 資源 豐富 嘛 然而 現在 的 委內瑞拉 惡性 通貨膨脹 你 上街 買 東西 的 錢 都 不是 一張 張數 的 按 公斤 稱 的 出門 得 用 手推車 來裝 錢 一張 紙巾 比錢 都 貴 社會 動盪 很多 人還 吃不飽 飯 有 200 多萬 人 逃離 家園 尋找 活路 成為 了 難民 曾經 富裕 的 委內瑞拉 怎麼 會 在 這麼 短 的 時間 內 變成 這樣 呢 這就 要說 到 剛才 說 到 的 那位 想到 美國 打 棒球 的 後來 上 軍校 的 查韋斯 作為 民主 國家 的 委內瑞拉 雖然 是 富裕 但是 也 存在 著 官員 腐敗 、 貧富差距 、 政府 低效 各 方面 的 問題 查韋斯 就 打著 對抗 政府 貪汙 和 腐敗 這樣 一個 旗號 成 了 全國 的 焦點人物 1992 年 的 2 月 4 號 歷史 上 的 今天 曾經 長期 在 軍隊 服役 的 中校 查韋斯 在 首都 卡拉 卡斯 策劃 並 發動 了 軍事政變 但是 政變 失敗 了 他 被 關入 了 監獄 進 了 監獄 大門 之後 他 打電話 給 自己 的 第一任 妻子 說 “ 給我 送 幾本書 進來 我 需要 從 那 一位 偉大 的 偶像 那裡 獲得 營養 ” 於是 妻子 照辦 了 查韋斯 沉下 心 開始 讀 他 偉大 的 偶像 的 那些 書籍 書 的 名字 叫做 《 毛澤東 選集 》 查韋斯 公開 表示 自己 是 偉大 舵手 毛澤東 的 崇拜者 和 追隨者 在 監獄 裡和 在 未來 的 執政 期間 查韋斯 讀完 了 所有 翻譯成 西班牙語 的 毛澤東 著作 並 時常 在講話中 引用 毛 的 經典 論斷 1956 年 毛澤東 正好 是 會見 兩位 拉美 客人 提到 了 “ 美帝國主義 是 隻 老虎 ” 並稱 “ 要 從 戰略 上 藐視 它 從 戰術 上 重視 它 跟 他 作 鬥爭 ” 這麼 一套 理論 查韋斯 在 鐵窗 中 似乎 看到 了 這股 從 東方 射過來 的 陽光 他 學會 了 政治 上 的 欺詐 他 也 學會 了 “ 黨 指揮 槍 ” 這 一切 在 他 未來 的 革命實踐 中 他 都 得到 了 很 好 的 實踐 和 驗證 兩年 後 查韋斯 被 釋放 了 他 首先 就 開始 隱瞞 自己 的 真實 政治 企圖 他 說 自己 既 不是 野蠻 的 資本主義 也 不是 社會主義 也 不是 共產主義 他 聲稱 他 尋找 到 了 社會主義 和 資本主義 之間 的 第三條 道路 而 這 第三條 道路 對 委內瑞拉 來說 是 最好 查韋斯 最終 贏得 了 總統大選 他 上任 之後 就 開始 像 所有 的 社會主義者 一樣 啊 那臉 變得 比 墨西哥灣 的 灣流 還快 首先 他 做 的 是 什麼 呢 改寫 憲法 通過 一項 法律 增加 了 12 名新 法官 這個 新 法官 還都 由 他 來 挑選 這下 查韋斯 就 控制 了 法院 和 國會 開始 全面推行 社會主義 政策 民間 有 不 同意 的 嗎 人民 有 不 同意 的 嗎 當然 有 啊 那 原來 控制 企業 的 那些 寡頭 、 那些 資本家 肯定 不 願意 了 是 吧 但是 毛澤東 的 黨 指揮 槍 的 原則 牢記在心 的 查韋斯 讓 自己 成長 為 牢牢 控制 軍隊 的 軍事 強人 不 同意 ? 動武 ! 他 大規模 地 強佔 私有財產 數千 傢俬 營 企業 被 國有化 主要 就 包括 媒體 、 石油 和 電力公司 緊接著 就 剛才 說 的 它 不是 鐵礦 、 煤礦 也 很 好 嗎 礦山 也給 佔 了 農場 也 佔 了 還有 銀行 、 工廠 甚至 雜貨店 也 不放過 查韋斯 政策 的 核心 就是 依靠 石油 出口 然後 大量 地 跟 中 共來 借債 借錢 、 借 美元 推行 各種各樣 的 福利 免費 的 住房 、 免費 醫療 、 免費 教育 甚至 免費 汽油 工資 都 免費 了 怎麼 叫 工資 免費 呢 其實 是 不用 幹活 坐著 拿 錢 這種 近乎 於 人民公社 大 食堂 和 大鍋飯 的 福利 曾經 一度 超過 了 北歐 比 那 瑞典 、 挪威 還牛 超過 那些 全球排名 前 五名 的 國家 他還 創造 了 個 什麼 奇蹟 啊 500 天 把 加拉加斯 的 貧民窟 打 造成 社會主義 別墅區 瞬間 鳥語花香 這也 是 他 乾 的 這樣 的 福利 政策 在 油價 100 美元 的 時候 還 可以 勉強 支撐 著 但是 當 國際 市場 油價 跌到 50 美元 以下 時 這樣 的 模式 就 無法 繼續 了 追隨 著毛 的 反美 思想 查韋斯 成為 了 世界 知名 的 反美 人士 所以 經濟 上越 糟糕 他 就 越 煽動 人民 反美 他 最 有名 的 一句 話 是 “ 我 在 與 魔鬼 作 鬥爭 魔鬼 不在 地獄 魔鬼 就 在 華盛頓 ” 美國 反對 的 他 能 支持 的 一定 支持 反著 走 美國 要 支持 的 他 能 反對 的 一定 反對 2013 年 3 月 查韋斯 死掉 了 繼任 總統 馬 杜羅 繼續 在 查韋斯 的 社會主義 道路 上 是 一路 狂奔 委內瑞拉 陷入 了 近代史 上 最 嚴重 的 經濟危機 2017 年 委內瑞拉 爆發 了 大規模 的 群眾 示威 馬 杜 羅傑 開始 出動 軍隊 鎮壓 有 一天 示威 人群 當中 走 出來 一個 叫做 阿提加 他 手裡 拿 著 的 不是 示威 群眾 手中 普遍 抓著 的 石塊 而是 一把 小提琴 年輕人 站 在 軍隊 和 示威 群眾 之間 開始 拉 委內瑞拉 的 國歌 他 在 催淚瓦斯 的 煙霧 中 那 拉琴 的 照片 迅速 地 通過 社交 媒體 傳遍 全球 這讓 人 想起 當年 六四 在 長安街 上 隻身 擋 坦克 的 王維 林 然而 王維 林 消失 了 阿提加 出獄 後 來到 了 紐約 得到 了 庇護 身份 他 開始 在 時代廣場 和 中央 地鐵站 拉 小提琴 路過 的 人們 有 知道 他 的 故事 的 有時候 會 故意 在 琴 盒裡 留下來 100 美元 阿提加 就 用 拉琴 掙來 的 錢 在 紐約 那住 下來 了 還有 一些 剩餘 的 錢 他 可以 寄給 委內瑞拉 國內 的 家人 阿提加 一直 牽掛 著 自己 的 祖國 歷史 上 的 今天 查韋斯 政變

熟讀 《 毛澤東 選集 》 的 委內瑞拉 獨裁者 -- 查韋斯 ( 歷史 上 的 今天 20190204 第 276 期 ) The Venezuelan dictator who was familiar with Mao Zedong's Selected Works - Chavez (Today in History 20190204 No. 276) 熟读《毛泽东选集》的委内瑞拉独裁者--查韦斯(历史上的今天20190204第276期)

2 月 4 號 朋友 您好 我 是 江峰 說 委內瑞拉 出 美女 它 是 環球小姐 世界 小姐 的 最大 的 製造 國 在 委內瑞拉 選美 已經 成為 一種 民族運動 了 成 了 一種 流行 文化 女孩子 漂亮 全世界 都 知道 了 委內瑞拉 的 男孩子 有 一種 運動 委內瑞拉 為 全世界 提供 了 非常 多 的 頂尖 人才 這 一點 不少 人 就 不太熟悉 了 那 份 運動 的 就是 棒球 在 美國 職業 棒球 大 聯盟 的 外籍 球星 當中 有 長長的 一列 名單 都 是 來自 委內瑞拉 洛杉磯 天使 隊 的 投手 埃斯科 巴 還有 羅德里 奎茲 芝加哥 小熊 的 布蘭科 這 名單 反正 是 很長 了 華盛頓 國民 隊 有名 捕手 他 的 名字 叫做 威爾遜 . 拉莫斯 他 每年 都 會 回 委內瑞拉 探親 一直 到 前 幾年 他 被 武裝 份子 綁架 拉莫斯 這些 美國 職棒 大 聯盟 的 明星 啊 有錢 有名 可以 接 很多 他們 鄉下 的 親人 來到 美國 但是 相對 於 3000 萬 人口 的 祖國 來說 他們 不 可能 扮演 救世主 來 讓 所有 的 委內瑞拉 老鄉 擺脫 貧困 、 擺脫 世界 上 最高 的 通貨膨脹 、 世界 上 最高 的 犯罪率 拉莫斯 說 這很讓 人 痛心 要 知道 他 的 祖國 委內瑞拉 40 年前 是 拉美 最 有錢 的 國家 這 一切 都 怎麼 了 是 啊 怎麼 了 1971 年 有 一個 跟 他們 一樣 懷著 美國 夢 的 小夥子 也 想到 美國 來 打 棒球 他 的 教練 看著 他 的 體育 天賦 不錯 希望 他 先上 軍校 上 了 軍校 會 有 更 多 的 機會 成為 棒球 明星 然後 再 等待 美國 的 這些 星 探們 來 發掘 這 似乎 是 一條 設計 的 很 好 的 發展 道路 是 一條 走向 美國 夢 的 很 好 的 道路 但是 命運 弄 人 在 軍校 這個 小夥子 開始 崇拜 古巴 的 卡斯特羅 和切 格瓦拉 並 開始 夢想 革命 夢想 自己 領導 玻利瓦爾 的 革命 運動 這個 選擇 讓 他 遠離 了 棒球 運動 並 一輩子 成為 了 美國 的 敵人 他 的 名字 叫做 烏戈 . 查韋斯 20 世紀 70 年代 委內瑞拉 的 經濟 增長率 也 在 拉美地區 是 最高 的 而 不 平等 程度 又 是 最低 的 當時 委內瑞拉 有錢人 飛往 美國 的 邁阿密 大肆 購物 在 那裡 他們 被稱作 “ 這個 我 拿 兩 ” 西班牙語 叫 "dame dos" dame dos 什麼 都 要來 兩 、 來 雙份 這個 有點像 今天 的 中國 人去 巴黎 LV (Louis Vuitton) 店去 買 東西 那個 架勢 “ 來 兩包 ” 在 政治 方面 委內瑞拉 、 哥斯達黎加 、 哥倫比亞 這 三個 國家 曾經 是 拉美 僅有 的 三個 民主 國家 委內瑞拉 石油 儲藏量 世界 第一 我們 說起 石油輸出國組織 歐佩克 OPEC 可能 大部分 人 想起 那些 中東 的 那些 國家 什麼 沙特 呀 其實 很多 人 不 知道 這個 OPEC 組織 還是 1961 年 根據 委內瑞拉 的 石油部長 佩雷斯 · 阿方索 的 提議 成立 的 可想而知 委內瑞拉 在 全世界 石油 輸出國 當中 的 地位 委內瑞拉 並 不光 有 石油 不是 光有 天然氣 啊 它 還有 高品位 的 鐵礦石 、 高品位 的 煤 和 鋁土礦 等 資源 它 也 是 世界 上 金剛石 生產 的 最大 的 國家 從 這些 方面 來說 委內瑞拉 遠遠 要 比 那些 基本 是 依靠 單一 經濟 的 阿拉伯 國家 搞 經濟 建設 它 的 有利條件 要 多 的 多 呀 資源 豐富 嘛 然而 現在 的 委內瑞拉 惡性 通貨膨脹 你 上街 買 東西 的 錢 都 不是 一張 張數 的 按 公斤 稱 的 出門 得 用 手推車 來裝 錢 一張 紙巾 比錢 都 貴 社會 動盪 很多 人還 吃不飽 飯 有 200 多萬 人 逃離 家園 尋找 活路 成為 了 難民 曾經 富裕 的 委內瑞拉 怎麼 會 在 這麼 短 的 時間 內 變成 這樣 呢 這就 要說 到 剛才 說 到 的 那位 想到 美國 打 棒球 的 後來 上 軍校 的 查韋斯 作為 民主 國家 的 委內瑞拉 雖然 是 富裕 但是 也 存在 著 官員 腐敗 、 貧富差距 、 政府 低效 各 方面 的 問題 查韋斯 就 打著 對抗 政府 貪汙 和 腐敗 這樣 一個 旗號 成 了 全國 的 焦點人物 1992 年 的 2 月 4 號 歷史 上 的 今天 曾經 長期 在 軍隊 服役 的 中校 查韋斯 在 首都 卡拉 卡斯 策劃 並 發動 了 軍事政變 但是 政變 失敗 了 他 被 關入 了 監獄 進 了 監獄 大門 之後 他 打電話 給 自己 的 第一任 妻子 說 “ 給我 送 幾本書 進來 我 需要 從 那 一位 偉大 的 偶像 那裡 獲得 營養 ” 於是 妻子 照辦 了 查韋斯 沉下 心 開始 讀 他 偉大 的 偶像 的 那些 書籍 書 的 名字 叫做 《 毛澤東 選集 》 查韋斯 公開 表示 自己 是 偉大 舵手 毛澤東 的 崇拜者 和 追隨者 在 監獄 裡和 在 未來 的 執政 期間 查韋斯 讀完 了 所有 翻譯成 西班牙語 的 毛澤東 著作 並 時常 在講話中 引用 毛 的 經典 論斷 1956 年 毛澤東 正好 是 會見 兩位 拉美 客人 提到 了 “ 美帝國主義 是 隻 老虎 ” 並稱 “ 要 從 戰略 上 藐視 它 從 戰術 上 重視 它 跟 他 作 鬥爭 ” 這麼 一套 理論 查韋斯 在 鐵窗 中 似乎 看到 了 這股 從 東方 射過來 的 陽光 他 學會 了 政治 上 的 欺詐 他 也 學會 了 “ 黨 指揮 槍 ” 這 一切 在 他 未來 的 革命實踐 中 他 都 得到 了 很 好 的 實踐 和 驗證 兩年 後 查韋斯 被 釋放 了 他 首先 就 開始 隱瞞 自己 的 真實 政治 企圖 他 說 自己 既 不是 野蠻 的 資本主義 也 不是 社會主義 也 不是 共產主義 他 聲稱 他 尋找 到 了 社會主義 和 資本主義 之間 的 第三條 道路 而 這 第三條 道路 對 委內瑞拉 來說 是 最好 查韋斯 最終 贏得 了 總統大選 他 上任 之後 就 開始 像 所有 的 社會主義者 一樣 啊 那臉 變得 比 墨西哥灣 的 灣流 還快 首先 他 做 的 是 什麼 呢 改寫 憲法 通過 一項 法律 增加 了 12 名新 法官 這個 新 法官 還都 由 他 來 挑選 這下 查韋斯 就 控制 了 法院 和 國會 開始 全面推行 社會主義 政策 民間 有 不 同意 的 嗎 人民 有 不 同意 的 嗎 當然 有 啊 那 原來 控制 企業 的 那些 寡頭 、 那些 資本家 肯定 不 願意 了 是 吧 但是 毛澤東 的 黨 指揮 槍 的 原則 牢記在心 的 查韋斯 讓 自己 成長 為 牢牢 控制 軍隊 的 軍事 強人 不 同意 ? 動武 ! 他 大規模 地 強佔 私有財產 數千 傢俬 營 企業 被 國有化 主要 就 包括 媒體 、 石油 和 電力公司 緊接著 就 剛才 說 的 它 不是 鐵礦 、 煤礦 也 很 好 嗎 礦山 也給 佔 了 農場 也 佔 了 還有 銀行 、 工廠 甚至 雜貨店 也 不放過 查韋斯 政策 的 核心 就是 依靠 石油 出口 然後 大量 地 跟 中 共來 借債 借錢 、 借 美元 推行 各種各樣 的 福利 免費 的 住房 、 免費 醫療 、 免費 教育 甚至 免費 汽油 工資 都 免費 了 怎麼 叫 工資 免費 呢 其實 是 不用 幹活 坐著 拿 錢 這種 近乎 於 人民公社 大 食堂 和 大鍋飯 的 福利 曾經 一度 超過 了 北歐 比 那 瑞典 、 挪威 還牛 超過 那些 全球排名 前 五名 的 國家 他還 創造 了 個 什麼 奇蹟 啊 500 天 把 加拉加斯 的 貧民窟 打 造成 社會主義 別墅區 瞬間 鳥語花香 這也 是 他 乾 的 這樣 的 福利 政策 在 油價 100 美元 的 時候 還 可以 勉強 支撐 著 但是 當 國際 市場 油價 跌到 50 美元 以下 時 這樣 的 模式 就 無法 繼續 了 追隨 著毛 的 反美 思想 查韋斯 成為 了 世界 知名 的 反美 人士 所以 經濟 上越 糟糕 他 就 越 煽動 人民 反美 他 最 有名 的 一句 話 是 “ 我 在 與 魔鬼 作 鬥爭 魔鬼 不在 地獄 魔鬼 就 在 華盛頓 ” 美國 反對 的 他 能 支持 的 一定 支持 反著 走 美國 要 支持 的 他 能 反對 的 一定 反對 2013 年 3 月 查韋斯 死掉 了 繼任 總統 馬 杜羅 繼續 在 查韋斯 的 社會主義 道路 上 是 一路 狂奔 委內瑞拉 陷入 了 近代史 上 最 嚴重 的 經濟危機 2017 年 委內瑞拉 爆發 了 大規模 的 群眾 示威 馬 杜 羅傑 開始 出動 軍隊 鎮壓 有 一天 示威 人群 當中 走 出來 一個 叫做 阿提加 他 手裡 拿 著 的 不是 示威 群眾 手中 普遍 抓著 的 石塊 而是 一把 小提琴 年輕人 站 在 軍隊 和 示威 群眾 之間 開始 拉 委內瑞拉 的 國歌 他 在 催淚瓦斯 的 煙霧 中 那 拉琴 的 照片 迅速 地 通過 社交 媒體 傳遍 全球 這讓 人 想起 當年 六四 在 長安街 上 隻身 擋 坦克 的 王維 林 然而 王維 林 消失 了 阿提加 出獄 後 來到 了 紐約 得到 了 庇護 身份 他 開始 在 時代廣場 和 中央 地鐵站 拉 小提琴 路過 的 人們 有 知道 他 的 故事 的 有時候 會 故意 在 琴 盒裡 留下來 100 美元 阿提加 就 用 拉琴 掙來 的 錢 在 紐約 那住 下來 了 還有 一些 剩餘 的 錢 他 可以 寄給 委內瑞拉 國內 的 家人 阿提加 一直 牽掛 著 自己 的 祖國 歷史 上 的 今天 查韋斯 政變