江峰时刻 - 歷史上的今天, 萬聖節還是萬鬼節？ （歷史上的今天 20181031 第208期）

10 月 31 號 親愛 的 朋友 您好 我 是 江峰 在 北美地區 和 英國 南瓜 燈是 萬聖 夜 必備 的 裝飾品 原來 你 看 著 商場 裡啊 這 南瓜 多 起來 了 然後 附近 的 農場 搞 什麼 搶 南瓜 活動 了 鄰居家 的 窗戶 裡 南瓜 燈 也 亮 起來 了 就 說明 離 萬聖節 不遠 了 萬聖節 那 就是 華人 說 的 是 鬼節 南瓜 燈 也 叫做 傑克 燈 這個 習俗 是從 愛爾蘭 開始 的 傳說 愛爾蘭 有 這麼 一個 人 叫做 Stingy Jack 是 什麼 意思 就是 叫 臭 傑克 這 一般 人 都 說 你 說 別 招惹 鬼怪 呀 他 這個 臭 傑克 正相反 他 還請 魔鬼 喝酒 因為 喝完 沒 錢 付賬 然後 他 就 跟 那個 惡魔 說 了 他 說 我 聽說 你們 這當 鬼 的 都 有點 小 本事 吧 要 不 你 能 不能 這樣 你 變成 六便士 然後 先付 酒錢 付 了 酒錢 以後 呢 你 再 變回去 魔鬼 說好 啊 想 顯擺 一下子 就 變成 錢 噹噹 噹 掉 在 櫃檯 上 了 這個 傑克 可 沒有 拿 著 六便士 拿來 付錢 反而 呢 用 一條 銀紙 把 惡魔 給 鎮住 了 讓 他 出不來 惡魔 在 那個 銀紙 裡面 那 六個 便士 在 那 喊 呢 傑克 我下 一年 我 不 出來 嚇唬 你 Jack 說 答應 我 了 ？ 答應 了 這麼 才 把 魔鬼 放 出來 可是 這 一年 還沒過 完 呢 Jack 就 死 了 死 了 以後 天堂 就 不收 他 了 說 你 瞅 你 這人 小氣 啊 請 魔鬼 喝酒 都 不 付錢 太 吝嗇 了 不 符合 上 天堂 的 條件 你 這個 要 不 你 去 地獄 看看 吧 地獄 也 不留 他 啊 你 戲弄 惡魔 因為 我們 的 地獄 裡全 是 惡魔 呀 你 還是 迴天 堂 吧 這個 臭 傑克 呢 只好 不停 的 在 天堂 和 地獄 之間 來回 走 成 了 官僚作風 的 受害者 被 有關 部門 推來推去 的 無處 可歸 了 於是 他 就 拿 著 一顆 白蘿蔔 把 裡面 挖空 了 放 上 炭火 做 了 一個 燈籠 來 照亮 路面 1840 年 愛爾蘭 發生 了 大 饑荒 很多 新 的 移民 來到 了 美洲 大陸 他們 發現 了 哎 美國 這兒 好 啊 有 比 白蘿蔔 更好 的 材料 那 就是 南瓜 因此 現在 大家 看到 的 傑克 燈 啊 都 是 南瓜 做 的 了 歷史 上 的 今天 10 月 31 號 咱們 今天 就 來 聊聊 Halloween 萬聖 夜 萬聖 夜 稱作 萬 鬼節 起源於 不列顛 凱爾特人 的 一個 傳統節日 他們 認為 啊 在 十月份 的 最後 一天 是 冬天 的 開始 所以 呢 這 一天 是 一年 最 重要 的 一個 節日 這 一天 呢 各種 惡鬼 會 出沒 死去 人們 的 靈魂 也 會 在 這 一天 回來 離開 陰間 跑 回來 跑 到 陽間 來 那 這 一天 的 晚上 就 格外 危險 了 為 了 嚇走 這些 邪惡 的 鬼魂 凱爾特人 會 帶上 面具 嚇鬼 呢 當時 在 歐洲 家裡 有人 去世 了 呢 家人 會 有 那麼 一個 習俗 會 去給 別人 發 糖果 幹嘛 呢 就是 接受 糖果 的 人 你 就 答應 為 亡者 祈禱 這 有點像 現在 中國 農村 花錢買 人 哭靈 有點像 這個 後來 這種 習俗 就 發展 出 就是 孩子 們 到 各家 去 索取 萬聖節 糖果 的 習慣 了 原來 在 蘇格蘭 呢 小孩 要 糖果 的 時候 還會 唱歌 呢 天藍藍 草綠 綠 咱們 一 起來 慶祝 萬聖節 吧 然後 唱歌跳舞 來 表演 然後 你給 他點 糖果 吃 你 想 這還 挺 吉祥 的 可是 現在 演變成 啥 了 呢 現在 演變成 小孩 都 穿 上 化妝 服 穿 特別 恐怖 的 衣服 戴上 面具 然後 逐門 逐戶 的 去 按響 鄰居 的 門鈴 大聲 說 trick or treat 意思 就 說 不給 糖 就 搗亂 那麼 主人家 吧 也 有 可能 也 是 穿 的 特別 恐怖 的 衣服 然後 出來 嚇唬 小孩 拿 一些 糖果 巧克力 和 小 禮物 也 有 不少 家庭 現在 都 好 了 好多 家庭 都 買 那種 可以 發出 恐怖 音效 的 那種 音響 還會 散煙 呢 有 一種 彈簧 繃著 你 走進 他們 家門 那 彈簧 嘭 的 一下 把 一個 鬼 骷髏 給 彈出來 那真 嚇人 那個 慢慢 進入 一種 咱們 叫做 恐怖 歡樂 當中 吧 然後 說 那個 糖果 吧 很多 現代 家庭 都 是 去 那個 一元 店 叫做 Dollar Tree 99 Cents 到 這種 小店 裡去 一塊錢 兩塊錢 買 一 大包 糖 然後 小孩 上門來 就 抓 一把 給 別人 自己 的 小孩 萬聖 夜 回來 呢 往往 都 拎 著 好 幾袋 糖 收穫 回來 不能 吃 不能 吃 放到 那個 閣樓 上 等 孩子 那個 歡喜 勁兒 過去 了 然後 偷偷 拿 起來 一股腦 扔 垃圾箱 了 給 別人 的 自己 不吃 別人 那裡 拿 回來 的 呢 也 不 放心 吃 慢慢 的 也 就 開啟 了 一種 互害 模式 傳統 的 歡樂 和 習俗 的 內涵 呢 就 遠去 了 在 美國 實際上 在 七 零 年代 以前 萬聖 夜 的 裝扮 基本上 還是 侷限於 巫婆 的 打扮 服裝 的 變種 也 不 多 就是 帽子 的 式樣 啊 斗篷 啊 魔杖 的 變化 現在 就 不 限於 這個 恐怖 了 增加 了 很多 就是 多元 文化 的 氣息 什麼 電影 卡通 ​​ 政治 人物 啊 都 是 主要 的 設計 元素 了 2004 年 美國 總統 選舉 那 兩個 人 一個 是 喬治 • 布什 還有 那邊 克里 就 成為 了 美國 流行 的 萬聖 夜 打扮 同一 年 還有 很多 小朋友 打扮 成 蜘蛛俠 今年 就 不 知道 了 說 是 這個 金色 頭髮 愛把 嘴巴 嘟 起來 的 這個 川普會 不會 流行 基督教 是 怎麼 看待 萬聖節 的 呢 這裡面 就 有意思 了 過去 教會 歷史 中 的 萬聖節 的 英文 實際上 叫做 All Saints' Day 就是 諸聖節 或者 叫做 All Hallows Hallow 的 意思 就是 神聖 的 意思 在 公元 三四 世紀 以前 基督徒 是 受到 羅馬 迫害 的 當時 教會 設 那麼 一個 聖徒 之 日來 紀念 這些 先聖 們 那麼 這個 聖徒 之 日 原來 定 在 五月份 另外 還有 一個 起源 說 在 公元 八世紀 的 時候 當時 羅馬教皇 當時 羅馬教皇 叫 格里 高 利三世 就 在 梵蒂岡 聖彼得大教堂 裡面 建 了 一個 偏殿 一個 聖堂 在 這個 聖堂 裡面 的 就 放著 當時 叫 使徒 就是指 耶穌 的 12 門徒 還有 聖徒 聖徒 就是 有 高尚 德行 的 基督徒 吧 他們 死 後 被 教廷 冊封 為 聖徒 的 把 他們 的 遺物 放到 那個 聖堂 裡 那麼 就是 等 於是 對往 聖 的 也 是 對 往 聖 的 追思 和 紀念 吧 這麼 兩個 來源 後來 因為 凱爾特 族人 的 亡靈 節 他們 是 11 月 1 號 這個 凱特 族人 的 亡靈 節 在 當時 的 羅馬帝國 日益 興盛 因為 是 民俗 麼 大家 喜歡 參與 啊 玩嘛 那麼 為 了 疏導 大眾 也 是 為 了 以 正壓 邪 公元 835 年 的 時候 教宗 凱瑞 四世 就 宣佈 萬聖節 不在 五月份 了 也給 拿到 11 月 1 號來 跟 那個 萬 鬼節 對 著 幹 所以 大家 看 出來 了 萬聖節 的 來歷 實際上 包含 著 正邪 對戰 的 含義 在 裡面 究竟 是 邪不壓正 還是 正不壓 邪 呢 咱們 看 這個 鬼節 本來 是 沒有 正式 名稱 的 但是 魔鬼 他 總是 很狡猾 的 呀 它 附上來 以後 就 借 宗教 的 正名 來 了 個 偷樑換柱 用 萬聖 的 名義 你 不是 All Hallows 嗎 好 我給 你 後面 加個 Evening 然後 後來 不是 有些 國家 的 口音 影響 啊 就 縮成 了 什麼 就是 Halloween 這下子 原來 的 沒有 名字 的 鬼節 現在 有 了 好聽 的 而且 還 容易 混淆視聽 的 好 名字 這還 不算 呢 因為 民俗 裡面 有 著 萬 鬼節 這天 說 是 邀請 他們 死去 的 祖先 還有 其他 的 友善 的 不是 那些 惡鬼 啊 來 一起 參加 慶宴 跟 所愛 的 人們 團圓 這樣 一層 意思 這 一層 意思 就是 很 符合 人性 的 善 的 理念 的 所以 魔鬼 又 利用 這 一點 加上 不是 大人 心疼 孩子 總想 讓 孩子 開心 呢 那麼 好 就 開始 多 了 很多 的 鬼怪 的 服裝 鬼怪 的 遊戲 然後 再 多出 了 這種 象 不給 糖 就 搗亂 呢 這種 破壞性 的 行為 這些 完全 不 符合 基督 寬容 博愛 的 精神 這些 東西 一下子 譁 ～ 全 上來 了 你 說 紀念 聖徒 原來 是 萬聖節 紀念 聖徒 大家 都 去 教堂 商家 怎麼 掙錢 呢 掙 不了 錢 跟 魔鬼 打交道 呢 好 嘛 什麼 骷髏 殭屍 墓碑 烏鴉 呀 蜘蛛網 都 成 了 可以 賺錢 的 買賣 了 前段時間 正好 看 了 個 電影 是 關於 中國 大陸 勞教所 逼迫 關押 的 良心 犯 信仰 人士 逼 他們 去 製作 萬聖節 裝飾品 的 一個 電影 叫做 《 求救信 》 （ 對 Julie Keith 來說 這 本來 是 個 平常 的 萬聖節 ） （ 直到 她 發現 了 這封 求救信 ） 這 電影 在 美國 熱播 電影 說 什麼 呢 說 從中 國的 馬 三家 勞教所 流 出來 了 一封 求救信 這 封信 是 用 英語 寫 的 把 這 封信 他們 藏 在 那個 萬聖節 的 飾品 當中 結果 這 封信 在 2012 年 在 美國 俄勒岡州 一名 女子 買 了 這份 萬聖節 的 禮物 回去 拆開 了 一看 看見 了 這 封信 當時 轟動 國際 社會 這 封信 呢 據說 後來 就是 2013 年 第二年 中國 勞教 制度 被 廢除 的 一個 導火索 所以 我們 看 這 魔鬼 總是 在 鑽空子 現在 來看 顯然 人們 還是 更 多 的 接受 了 北美 的 這種 現代版 的 變異 民俗 的 萬聖節 裡面 的 宗教 意味 呢 也 越來越 淡 但是 基督教 團體 認為 就 說 這 萬聖 夜是 一個 歡慶 死亡 榮耀 魔鬼 和 邪靈 的 日子 所以 他們 不去 慶祝 這個 萬 鬼節 的 活動 現代版 的 萬聖節 呢 多數 基督徒 是持 否定 態度 的 他們 認為 這 嚴重 違背 了 萬聖節 原來 的 意義 因此 在 北美 的 基督教堂 你 可以 看到 人們 可以 去 慶祝 感恩節 但是 他們 絕對 不會 去 教堂 慶祝 現代 Halloween 版 的 萬聖節 萬聖 夜 這種 形式 的 民俗 節日 呢 在 中華 文化圈 呢 有 類似 的 叫 中元節 中元節 那 內涵 就 深厚 了 人們 在 這 一天 供養 佛僧 孝親 報恩 然後 祭祀 求赦 亡靈 然後 呢 會建 醮 普度 孤魂野鬼 這 一點 跟 凱爾特人 還是 比較 相似 的 在 臺灣 最 熱鬧 的 就是 基隆 中元 祭 了 然後 是 放水 燈 啊 來渡 鬼魂 嘛 搞 這麼 一個 活動 是 在 七月 中旬 把 這個 水燈 啊 放入 大海 然後 燈頭 的 在 海中 你 要是 燒的 越旺 飄得 越遠 呢 你 不是 系 孤魂 越多 嗎 然後 呢 家裡面 保佑 自己 家 的 子孫 越 多 人丁 也 興旺 香港 人 也 有 這個 習俗 他們 在 7 月 14 號 那天 在 家中 祭祖 香港 咱們 知道 到處 都 是 高樓大廈 沒什麼 空地 去 對 吧 是 香港 人 就 會 在 各處 的 街角 呢 燒街 衣來 祭 孤魂野鬼 從 南北朝 到 現在 一千五百年 了 融合 了 佛教 道教 儒教 思想 的 這個 中元節 呀 還是 歷久不衰 他 敬奉 天地 神明 救贖 施捨 這種 慈悲 還有 這種 感悟 善惡 因果 的 這麼 一個 習俗 一直 流傳 至今 這也 看 出來 東西方 文化 啊 都 是 有 一些 相通 之處 的 比如說 這種 往生 的 概念 呢 從 一個 人 的 降生 到 他 的 一生 和 死亡 說 冥冥中 都 有 安排 歷史 上 的 今天 萬聖 之夜 你 不 一定 要 離開 的 靠 街 的 門窗 去 誦經 祈禱 但是 你 可以 選擇 不去 與 魔鬼 一起 追逐 黑暗 的 歡樂