×
Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην
πολιτική για τα cookies .
江峰时刻 - 歷史上的今天, 趙紫陽忌日看中共總書記命運(歷史上的今天20190117第264期)
趙紫陽 忌日 看 中共 總書記 命運 ( 歷史 上 的 今天 20190117 第 264 期 )
1 月 17 號 親愛 的 朋友 您好 我 是 江峰
1989 年 的 北京 夏天 的 喧囂 來得 很早
廣大青年 學生 和民眾 在 天安門廣場
這個 古老 的 國家 的 政治 中心 開展 了 一場 民主運動
中國 往 哪裡 去 民主 運動會 迎來 怎樣 的 結局
中央 當時 有著 明顯 不同 的 聲音 但是 對外 呢 還是 鐵板一塊
直到 有 一天 一個 大家 熟悉 的 面孔 出現 在 廣場 的 學生 當中
他 拿 著 手提 揚聲器 說
“ 同學們 我們 來得 太晚 了 對不起 同學們 了 ”
“ 你們 還 年輕 來日方長 你們 不像 我們 我們 已經 老 了 無所謂 了 ”
講 這話 的 人 就是 趙紫陽 當年 的 中共中央 總書記
趙紫陽 出生 在 河南省 滑縣 的 一個 地主 家庭
原名 趙 修業 後來 呢 改名 的 趙紫陽
1935 年 北平 一二九 學生 運動 當中 他 參加 了 臥軌 請願
是 中國 最早 的 學生 民主運動 的 參與者 1938 年 加入 了 中國共產黨
在 1949 年 以後 趙紫陽 在 基層 、 在 四川 、 在 內蒙 、 在 廣東 工作 過
他 的 作風 是 硬朗 實幹
1960 年代 初 趙紫陽 主政 廣東 期間
親身 體驗 香港 從 那麼 一個 小 漁村 變成 了 世界 的 金融中心
而 廣東 由 富裕 的 僑鄉 陷入 了 飢餓 和 貧窮 當中
他 親歷 了 廣東 幾次 大規模 邊境 偷渡 衝關 事件 深有感觸
文革 期間 趙紫陽 已經 是 廣東省委 第一書記 的 時候 造反派 要 他 交權
趙紫陽 想 了 一個 辦法 他 對 造反派 說
這樣 一個 是 整個 省政府 交給 你們 造反派 你們 把 廣東省 管 起來
造反派 就 傻眼 了
他 只會 造反 、 整人 、 舉 紅旗 誰 會 管理 那麼 大 的 一個 省份 呢
趙紫陽 看著 這些 幼稚 、 激動 的 造反派 接著 說
第二個 呢 就是 你們 監督 我 趙紫陽
但是 所有 的 事情 還是 我們 原來 的 領導班子 來 做 你 看 怎麼樣
好好 好好 造反派 高興 了 又 把 你 打倒 了 監管 你 了
還是 你們 繼續 管 這個 事
趙紫陽 用 政治 智慧 巧妙 過關 但是 遭到 了 周恩來 的 痛批
後來 這 批鬥 讓 他 對 中共 有 了 大徹大悟
趙紫陽 後來 親口 對 兒子 趙 二軍說
世界 上 別的 國家 的 黨 是 居安思危 而 中共 的 是 居 危思安
從前 自己 是 在 臺上 的 有 整人 的 權力
從來不 會 感受 到 被 人整 是 什麼 滋味
那 是 丟掉 人格 沒有 尊嚴 踐踏 人性
趙紫陽 儘管 在 文革 時候 是 備受 衝擊 和 打壓
但是 他 重新 被 啟用 後 對 當時 的 造反派 這些 年輕人 寬大處理
那 沒有 追究 他們 認為 年輕人 是 無辜 的
需要 反思 的 是 產生 這種 罪惡 的 制度
70 年代 中期 文革 當時 還 沒有 完全 結束
趙紫陽 從 廣東 來到 了 四川 主持 工作
他 一反 共產黨人 的 那種 整人 的 傳統
展現出 了 一副 理性 、 開明 的 風氣
改革開放 初期 趙紫陽 在 四川 大力 推進 農業 工業 體制改革
老百姓 都 說 “ 要 吃糧 找 紫陽 ” 口碑 很 好
1980 年 趙紫陽 進入 政治局 常委 後來 擔任 了 總理
當時 都 不少 體制 內 高層 人事 儘管 都 遭受 了 文革 這些 運動 的 迫害
但 都 認為 什麼 說 這個 黨 啊 可以 自己 糾正錯誤
幾乎 沒有 人 從根本上 來 質疑 共產黨 創造 的 這個 制度
這個 一 黨專政 的 危害
趙紫陽 也 是 這樣 子 的 共產黨人
他 也 把 希望 寄託 在 共產黨 能夠 自我 糾錯 上
積極 的 保護 自由 知識分子 的 這個 總書記 胡耀邦 啊
後來 因為 反 自由化 不利 被 把 鄧小平 的 拉 下臺 了
所以 1987 年 趙紫陽 那 就 接任 當上 了 中共 總書記
他 開始 啟動 和 領導 這個 政治 改革 運動
為 中國 從 閉關鎖國 的 計劃經濟 轉變 為 全球性 的 市場經濟 奠定 了 基礎
他 在 任 期間 是 中國 最為 開放 的 時期
言論自由 出版 自由 這個 限制 都 放鬆 了
1989 年 胡耀邦 去世
廣大青年 學生 和民眾 舉行 了 大規模 的 紀念 和 示威 活動
之後 發展 成 轟轟烈烈 的 民主運動
在 64 學運 問題 的 處理 上
趙紫陽 他 一路 的 政改 思路 表現 出來 了 特別 明顯 他 說
“ 要 對話 不是 對抗 在 民主 與 法制 的 軌道 上 解決問題 ”
當時 趙紫陽 不 認為 學生 們 不是 要來 推翻 社會主義 制度
趙紫陽 相信 只要 通過 社會 協商 對話 增加 政治 透明度
完全 可以 緩和 社會 矛盾
讓 這 一場 學潮 成為 推動 中國 政治 改革 的 一份 積極 力量
但是 有 的 人 不 這麼 看 了
5 月 17 號 鄧小平 召開 了 政治局 常委 會議
要求 黨內 保持一致 打算 使用 軍隊 鎮壓 學生 運動
會議 上 趙紫陽 環視 四周 楊尚昆 、 喬石 、 李瑞環
這些 原來 都 是 支持 學生 的 現在 表態 支持 軍隊 鎮壓 了
在 共產黨 幾十年 的 運動 中 趙紫陽 不知 有 多少次 違心 表態 了
這 一輩子 退縮 這 一次 他 不想 退 了
用 百姓 的 血汗錢 養 了 軍隊 軍隊 掉轉頭 把 老百姓 殺掉
這 碰觸 了 這條 屬於 做人 的 底線
趙紫陽 決定 不再 違心 妥協 他 決定 背叛 這些 同志 們 他 說 “ 不 ”
瞬間 他 就 失去 了 權力 被迫 下臺
成為 胡耀邦 之後 第二個 被 罷黜 的 中共 改革派 領導人
但是 不同於 當年 的 耀邦
紫陽 拒絕 在 批判 把 他 的 共產黨 中央全會 上 自我檢討 、 自我 閹割
他成 為 了 一個 專制型 政黨 內 罕見 的 有 良心 的 叛逆者
5 月 19 號 就是 咱們 剛才 這個 節目 一 開始 的 那 一幕
趙紫陽 前往 天安門廣場 對 學生 髮 表 了 談話
說完 趙紫陽 在 廣場 的 學生 們 的 鼓掌聲 中向 學生 們 鞠躬 學生 哭 了
趙紫陽 也 幾度 哽咽
趙紫陽 隨手 拿 著 小喇叭 身穿 中山裝 的 這個 形象
是 趙紫陽 離開 政壇 的 最後 一次 向 公眾 亮相
這也 是 中國 現代史 永恆 定格 的 一個 畫面 啊 朋友 們
從此 發自 黨內 改革 的 一線希望 破滅 中華民族 陷入 更深 的 黑暗 當中
被 撤 之後 的 趙紫陽 一直 是 官方 忌諱 的 話題 他 被 軟禁 在家 了
早期 鄧小平 發現 這 江澤民 心口不一 搞 表面文章 對 改革 並不 珍惜
所以 多次 就 表示 說 趙紫陽 你 只要 認錯 就 可以 恢復 工作
但是 趙紫陽 堅持 說 對 民族 、 對 人民 負責 站 在 真理 一邊 絕不 妥協
1991 年 趙紫陽 發現
這個 蘇聯 解體 人民 去 砸 了 克里姆林宮 那個 塔頂 上 紅五星
這有 多 恨 啊 還 砸 蘇共 的 牌子
他 說 人民 絕大多數 已經 拋棄 了 那個 制度
1994 年 元月 趙紫陽 有 明確 表示 改革開放 目的 是 什麼
要 把 國家 納入 現代 世界 文明 和 世界 市場經濟 體系 當中 去
就是 要 高舉 民主 旗幟 要 實行 民主 政治 結束 無產階級 專政
1996 年 趙紫陽 明確 表示 說
一個 國家 要 實現 現代 的 市場經濟 、 現代文明
就 必須 實行 政治體制 上 的 議會 民主制
趙紫陽 人生 最後 的 日子 裡 兩次 正式 向 黨中央 提出 退黨
中央 是 諱莫如深
儘管 組織 上 趙紫陽 無法 得到 批覆
但是 他 的 靈魂 已經 得到 自由
他 告訴 兒女 “ 我 死 後 不進 八寶山 ”
2005 年 的 11 月 17 日 凌晨 趙紫陽 病情惡化
他 的 五個 子女 向 父親 做 最後 的 傾吐
趙 五軍說 “ 爸爸 您 放心 我們 已經 知道 了 什麼 是 善良 和 正直 ”
“ 我們 所作 所 為 絕不會 玷汙 您 的 名字 ”
很少 在 孩子 們 面前 掉淚 的 趙紫陽 淚水 流淌 不止
7 點 1 分 趙紫陽 心臟 停止 跳動
再也 沒有 人 能夠 禁錮 他 的 心靈 了
為 了 讓 人們 忘卻 歷史 官方 打壓 民間 的 悼念 活動
趙紫陽 的 名字 成為 中國 官方 的 禁忌
16 年 的 軟禁 生涯 在 漫長 的 人類 歷史 當中 滄海一粟 都 算不上
但是 對於 不少 中國 人 來說 已經 足夠 長 了
長 到 讓 他們 不 知道 趙紫陽 其人 其名
長 得 足夠 讓 他們 淡忘
中國 曾經 有過 一群 人用 年輕 的 心血 對 民主自由 的 奮鬥
歷史 上 的 今天 趙紫陽
趙紫陽 忌日 看 中共 總書記 命運 ( 歷史 上 的 今天 20190117 第 264 期 )
Zhao Ziyang's death anniversary to see the fate of the Communist Party's General Secretary (Today in History 20190117, No. 264)
趙紫陽忌日看中共總書記命運(歷史上的今天20190117第264期)
1 月 17 號 親愛 的 朋友 您好 我 是 江峰
Hello, January 17th, dear friend, I am Jiang Feng.
1989 年 的 北京 夏天 的 喧囂 來得 很早
廣大青年 學生 和民眾 在 天安門廣場
這個 古老 的 國家 的 政治 中心 開展 了 一場 民主運動
中國 往 哪裡 去 民主 運動會 迎來 怎樣 的 結局
中央 當時 有著 明顯 不同 的 聲音 但是 對外 呢 還是 鐵板一塊
直到 有 一天 一個 大家 熟悉 的 面孔 出現 在 廣場 的 學生 當中
他 拿 著 手提 揚聲器 說
“ 同學們 我們 來得 太晚 了 對不起 同學們 了 ”
“ 你們 還 年輕 來日方長 你們 不像 我們 我們 已經 老 了 無所謂 了 ”
講 這話 的 人 就是 趙紫陽 當年 的 中共中央 總書記
趙紫陽 出生 在 河南省 滑縣 的 一個 地主 家庭
原名 趙 修業 後來 呢 改名 的 趙紫陽
1935 年 北平 一二九 學生 運動 當中 他 參加 了 臥軌 請願
是 中國 最早 的 學生 民主運動 的 參與者 1938 年 加入 了 中國共產黨
在 1949 年 以後 趙紫陽 在 基層 、 在 四川 、 在 內蒙 、 在 廣東 工作 過
他 的 作風 是 硬朗 實幹
1960 年代 初 趙紫陽 主政 廣東 期間
親身 體驗 香港 從 那麼 一個 小 漁村 變成 了 世界 的 金融中心
而 廣東 由 富裕 的 僑鄉 陷入 了 飢餓 和 貧窮 當中
他 親歷 了 廣東 幾次 大規模 邊境 偷渡 衝關 事件 深有感觸
文革 期間 趙紫陽 已經 是 廣東省委 第一書記 的 時候 造反派 要 他 交權
趙紫陽 想 了 一個 辦法 他 對 造反派 說
這樣 一個 是 整個 省政府 交給 你們 造反派 你們 把 廣東省 管 起來
造反派 就 傻眼 了
他 只會 造反 、 整人 、 舉 紅旗 誰 會 管理 那麼 大 的 一個 省份 呢
趙紫陽 看著 這些 幼稚 、 激動 的 造反派 接著 說
第二個 呢 就是 你們 監督 我 趙紫陽
但是 所有 的 事情 還是 我們 原來 的 領導班子 來 做 你 看 怎麼樣
But everything is still done by our original leadership team. What do you think?
好好 好好 造反派 高興 了 又 把 你 打倒 了 監管 你 了
還是 你們 繼續 管 這個 事
趙紫陽 用 政治 智慧 巧妙 過關 但是 遭到 了 周恩來 的 痛批
後來 這 批鬥 讓 他 對 中共 有 了 大徹大悟
趙紫陽 後來 親口 對 兒子 趙 二軍說
世界 上 別的 國家 的 黨 是 居安思危 而 中共 的 是 居 危思安
從前 自己 是 在 臺上 的 有 整人 的 權力
從來不 會 感受 到 被 人整 是 什麼 滋味
那 是 丟掉 人格 沒有 尊嚴 踐踏 人性
趙紫陽 儘管 在 文革 時候 是 備受 衝擊 和 打壓
但是 他 重新 被 啟用 後 對 當時 的 造反派 這些 年輕人 寬大處理
那 沒有 追究 他們 認為 年輕人 是 無辜 的
需要 反思 的 是 產生 這種 罪惡 的 制度
70 年代 中期 文革 當時 還 沒有 完全 結束
趙紫陽 從 廣東 來到 了 四川 主持 工作
他 一反 共產黨人 的 那種 整人 的 傳統
展現出 了 一副 理性 、 開明 的 風氣
改革開放 初期 趙紫陽 在 四川 大力 推進 農業 工業 體制改革
老百姓 都 說 “ 要 吃糧 找 紫陽 ” 口碑 很 好
1980 年 趙紫陽 進入 政治局 常委 後來 擔任 了 總理
當時 都 不少 體制 內 高層 人事 儘管 都 遭受 了 文革 這些 運動 的 迫害
但 都 認為 什麼 說 這個 黨 啊 可以 自己 糾正錯誤
幾乎 沒有 人 從根本上 來 質疑 共產黨 創造 的 這個 制度
這個 一 黨專政 的 危害
趙紫陽 也 是 這樣 子 的 共產黨人
他 也 把 希望 寄託 在 共產黨 能夠 自我 糾錯 上
積極 的 保護 自由 知識分子 的 這個 總書記 胡耀邦 啊
後來 因為 反 自由化 不利 被 把 鄧小平 的 拉 下臺 了
所以 1987 年 趙紫陽 那 就 接任 當上 了 中共 總書記
他 開始 啟動 和 領導 這個 政治 改革 運動
為 中國 從 閉關鎖國 的 計劃經濟 轉變 為 全球性 的 市場經濟 奠定 了 基礎
他 在 任 期間 是 中國 最為 開放 的 時期
言論自由 出版 自由 這個 限制 都 放鬆 了
1989 年 胡耀邦 去世
廣大青年 學生 和民眾 舉行 了 大規模 的 紀念 和 示威 活動
之後 發展 成 轟轟烈烈 的 民主運動
在 64 學運 問題 的 處理 上
趙紫陽 他 一路 的 政改 思路 表現 出來 了 特別 明顯 他 說
“ 要 對話 不是 對抗 在 民主 與 法制 的 軌道 上 解決問題 ”
當時 趙紫陽 不 認為 學生 們 不是 要來 推翻 社會主義 制度
趙紫陽 相信 只要 通過 社會 協商 對話 增加 政治 透明度
完全 可以 緩和 社會 矛盾
讓 這 一場 學潮 成為 推動 中國 政治 改革 的 一份 積極 力量
但是 有 的 人 不 這麼 看 了
5 月 17 號 鄧小平 召開 了 政治局 常委 會議
要求 黨內 保持一致 打算 使用 軍隊 鎮壓 學生 運動
會議 上 趙紫陽 環視 四周 楊尚昆 、 喬石 、 李瑞環
這些 原來 都 是 支持 學生 的 現在 表態 支持 軍隊 鎮壓 了
在 共產黨 幾十年 的 運動 中 趙紫陽 不知 有 多少次 違心 表態 了
這 一輩子 退縮 這 一次 他 不想 退 了
用 百姓 的 血汗錢 養 了 軍隊 軍隊 掉轉頭 把 老百姓 殺掉
這 碰觸 了 這條 屬於 做人 的 底線
趙紫陽 決定 不再 違心 妥協 他 決定 背叛 這些 同志 們 他 說 “ 不 ”
瞬間 他 就 失去 了 權力 被迫 下臺
成為 胡耀邦 之後 第二個 被 罷黜 的 中共 改革派 領導人
但是 不同於 當年 的 耀邦
紫陽 拒絕 在 批判 把 他 的 共產黨 中央全會 上 自我檢討 、 自我 閹割
他成 為 了 一個 專制型 政黨 內 罕見 的 有 良心 的 叛逆者
5 月 19 號 就是 咱們 剛才 這個 節目 一 開始 的 那 一幕
趙紫陽 前往 天安門廣場 對 學生 髮 表 了 談話
說完 趙紫陽 在 廣場 的 學生 們 的 鼓掌聲 中向 學生 們 鞠躬 學生 哭 了
趙紫陽 也 幾度 哽咽
趙紫陽 隨手 拿 著 小喇叭 身穿 中山裝 的 這個 形象
是 趙紫陽 離開 政壇 的 最後 一次 向 公眾 亮相
這也 是 中國 現代史 永恆 定格 的 一個 畫面 啊 朋友 們
從此 發自 黨內 改革 的 一線希望 破滅 中華民族 陷入 更深 的 黑暗 當中
被 撤 之後 的 趙紫陽 一直 是 官方 忌諱 的 話題 他 被 軟禁 在家 了
早期 鄧小平 發現 這 江澤民 心口不一 搞 表面文章 對 改革 並不 珍惜
所以 多次 就 表示 說 趙紫陽 你 只要 認錯 就 可以 恢復 工作
但是 趙紫陽 堅持 說 對 民族 、 對 人民 負責 站 在 真理 一邊 絕不 妥協
1991 年 趙紫陽 發現
這個 蘇聯 解體 人民 去 砸 了 克里姆林宮 那個 塔頂 上 紅五星
這有 多 恨 啊 還 砸 蘇共 的 牌子
他 說 人民 絕大多數 已經 拋棄 了 那個 制度
1994 年 元月 趙紫陽 有 明確 表示 改革開放 目的 是 什麼
要 把 國家 納入 現代 世界 文明 和 世界 市場經濟 體系 當中 去
就是 要 高舉 民主 旗幟 要 實行 民主 政治 結束 無產階級 專政
1996 年 趙紫陽 明確 表示 說
一個 國家 要 實現 現代 的 市場經濟 、 現代文明
就 必須 實行 政治體制 上 的 議會 民主制
趙紫陽 人生 最後 的 日子 裡 兩次 正式 向 黨中央 提出 退黨
中央 是 諱莫如深
儘管 組織 上 趙紫陽 無法 得到 批覆
但是 他 的 靈魂 已經 得到 自由
他 告訴 兒女 “ 我 死 後 不進 八寶山 ”
2005 年 的 11 月 17 日 凌晨 趙紫陽 病情惡化
他 的 五個 子女 向 父親 做 最後 的 傾吐
趙 五軍說 “ 爸爸 您 放心 我們 已經 知道 了 什麼 是 善良 和 正直 ”
“ 我們 所作 所 為 絕不會 玷汙 您 的 名字 ”
很少 在 孩子 們 面前 掉淚 的 趙紫陽 淚水 流淌 不止
7 點 1 分 趙紫陽 心臟 停止 跳動
再也 沒有 人 能夠 禁錮 他 的 心靈 了
為 了 讓 人們 忘卻 歷史 官方 打壓 民間 的 悼念 活動
趙紫陽 的 名字 成為 中國 官方 的 禁忌
16 年 的 軟禁 生涯 在 漫長 的 人類 歷史 當中 滄海一粟 都 算不上
但是 對於 不少 中國 人 來說 已經 足夠 長 了
長 到 讓 他們 不 知道 趙紫陽 其人 其名
||||||||his name
長 得 足夠 讓 他們 淡忘
|||||forget
中國 曾經 有過 一群 人用 年輕 的 心血 對 民主自由 的 奮鬥
歷史 上 的 今天 趙紫陽