真人版 美國 黑手黨 教父 的 善終 看 公民 社會 的 力量 和 中國 的 國家 黑 社會化 （歷史 上 的 今天 20190118第 265期） The Good Death of the Real-Life American Mafia Godfather Looks at the Power of Civil Society and the Mobilization of the State in China (Today in History 20190118 Issue 265)

1 月 18 號 親愛 的 朋友 您好 我 是 江峰 第二次世界大戰 以後 位於 紐約 的 美國 黑社會 教父 柯立昂 家族 面臨 了 前所未有 的 挑戰 教父 年事已高 他 急需 確立 一個 能夠 應付 局面 的 接班人 重責大任 落到 了 從未 沾手 過 家族 事業 的 幼子 Michael 身上 連番 的 殺戮 、 背 叛將 原來 充滿 理想主義 的 Michael 那 骨子 裡 冷靜 的 暴力 、 殘酷 的 理性 給 調動 出來 了 他 記住 了 父親 的話 我 以 我 的 力量 我 做 的 一些 事情 包括 一些 罪惡 只是 為 了 保護 我 的 家人 和 我 的 朋友 Michael 終於 變成 了 家族 第二代 教父 這是 好萊塢 著名 電影 《 教父 》 的 情節 《 教父 》 雖然 是 電影 作品 但是 它 卻 跟 美國 現實生活 緊密 相關 教父 真有 其人 他 的 原型 是 約瑟夫 . 伯納諾 美國 黑手黨 五 大家族 之一 的 教父 歷史 上 的 今天 1905 年 1 月 18 號 伯納諾 出生 在 意大利 西西里島 西北 的 一個 小 鎮子 上 伯納諾 這個 姓 代表 著 最 古老 的 西西里 黑手黨 家族 這 一家人 一輩子 幾輩子 都 是 幹 這個 買賣 的 他 年輕 的 時候 在 紐約 布魯克林 一帶 組織 幫派 在 美國 頒佈 禁酒令 的 年代 裡 走私 酒類 發了財 還 走私 過 槍支彈藥 後來 成為 美國 黑手黨 教父 什麼 是 教父 大家 都 知道 說 God Father God Father 西方 天主教 社會 當中 的 孩子 出生 的 時候 會 在 教會 中 尋找 一位 值得 信任 和 敬重 的 人來 做 孩子 的 教父 由於 在 美國 生活 的 意大利人 很 注重 家庭 、 親情 所以 教父 是 信仰 屬靈 的 指導 不讓 你 走 歪道 ||||||||||wrong path 同時 也 是 幫助 你 以 家庭 傳統 為主 好好 過日子 別吵 別鬧 不是 我們 想象 的 凶神惡煞 、 滿身 刺青 、 手 拿 大砍刀 那種 黑社會 形象 很多 人 遇到 自己 無法 解決 的 問題 就 去 找 他 說 孩子 被 官員 的 孩子 毆打 了 想 打 人家 一看 別人 官比 自己 大 不敢 打 法律 無法 伸張 的 正義 還有 一些 就是 比如說 沒有 關係 你 拿 不到 的 特權 許可證 都 來 找 教父 那麼 教父 會 告訴 你 說 今天 我 幫 了 你 也許 我 將來 也 會 因為 某個 事情 找到 你 那個 時候 你 會 知道 怎麼 做 了 實際上 黑手黨 最早 的 就是 這種 互助 的 組織 1931 年 開始 伯納諾 做 黑幫 老大 到 60 年代 他 開始 進盆 洗手 了 伯納諾 說 自己 是 全美 20 多個 黑手黨 還有 其他 的 大型 幫派 選出 的 委員會 的 創始 委員 之一 那麼 這個 委員會 是 幹什麼 的 呢 專門 負責 的 調解 各個 幫派 之間 內部 糾紛 的 說白了 就是 這個 美國 黑社會 的 董事局 這伯納諾 擔任 過 委員會 主席 擔任 過 董事長 在 五六十年代 真是 美國 黑社會 老大 中 的 老大 了 在 20 世紀 60 年代 的 時候 這個 伯納諾 家族 的 內戰 引起 了 美國 民眾 的 公憤 當時 黑手黨 五 大家族 另外 有 一家 叫做 科 倫博 的 開始 策劃 挽回 黑手黨 的 這個 面子 科 倫博 這個 家族 控制 了 好萊塢 有 一家 非常 有名 的 製片 公司 派拉蒙 公司 ||||||||||||||Paramount| 於是 就 有 了 黑社會 歷史 上 最強 的 危機 公關 它 在 1971 年 推出 了 我們 剛才 說 的 電影 《 教父 》 這部 經典之作 除了 它 的 藝術 魅力 之外 它 徹底改變 了 美國 民眾 的 認知 他們 覺得 雖然 黑手黨 內部 仇殺 不斷 吧 但 他們 不 濫殺無辜 對 不 對 相反 他們 好像 還挺 關心 普通人 的 你 看 他們 可 忠誠 了 、 熱愛 家庭 、 信仰 虔誠 甚至 在 某種程度 上 代表 著 正義 這 不是 美化 黑幫 善惡 了 不分 了 嗎 當時 美國 司法部長 米歇爾 火冒三丈 這個 科 倫博 這個 無賴 應該 去 競選 美國 總統 然後 他 就 不得 佩服 說 這個 雜種 如果 不是 科 倫博 這個 傢伙 黑手黨 都 要 被 我 一腳 踢出 美國 了 其實 在 美國 黑手黨 之所以 有名 就是 因為 這部 電影 在 現實生活 中 什麼 英格蘭 幫派 、 華人 幫派 華人 幫派 也 很 厲害 的 這種 帶 黑 性質 的 社團 一直 都 有 熟悉 紐約 的 朋友 都 知道 唐人街 跟 曼哈頓 的 小 意大利 連在一起 的 在 海外 在 沒有 完善 的 保護 人權 的 政治體制 之下 海外華人 組織 的 這些 黑社會 起 了 保護 社團 、 保護 同村 同省 同 是 中國 人 的 作用 |||||same village||||||| 這個 世界 上 的 唐人街 多半 還都 是 這樣 形成 的 這個 跟 黑手黨 強調 的 忠誠 、 重視 家庭 、 重視 家族 、 維繫 家庭 傳統 非常 相似 一句 話 他們 都 在 公民 社會 不 健全 的 法律 不 健全 的 時代 起到 了 自衛隊 的 作用 就 在 紐約 黑社會 的 槍支 火力 比 警察 都 強大 的 那個 時代 啊 美國 也 沒有 展開 所謂 的 “ 嚴打 行動 ” 而是 艱難 地 通過 FBI 去 臥底 找 一些 汙點 證人 這個 《 教父 》 裡 不是 抓 到 這個 會計師 了 嗎 找 這種 汙點 證人 通過 這樣 來 走 法律 的 道路 教父 伯納諾 對於 他 FBI 最後 硬是 證據不足 從來 就 沒有 動過 這個 老大 中 的 老大 但是 黑手黨 並 沒有 因為 政府 沒有 強力 執法 、 不去 嚴打 而 壯大 起來 相反 伯納諾 和 其他 黑手黨 的 家族 衰敗 正是 隨著 美國 60 年代 人權 運動 隨著 公民 社會 推進 當中 開始 衰敗 的 人人平等 了 法庭 成 了 說理 的 地方 公民 社會 形成 了 比如說 在 美國 當時 華人 到 現在 算 少數 族裔 當時 也 可以 遊行 、 示威 、 可以 辦 自己 的 報紙 了 然後 華人 可以 參政 、 議政 、 選 議員 了 那 你 要 黑社會 幹 啥 有人 替 你 出頭 了 現在 說 的 這些 所謂 黑社會 都 是 走私 販毒 的 是 犯罪團伙 已經 沒有 社會 力量 沒有 政治 力量 了 公民 社會 是 黑社會 的 天敵 但是 沒有 公民 社會 的 國家 的 呢 用 破壞 法治 精神 的 辦法 讓 所有 的 人 都 嚴格 服從 一個 更大 的 組織 管理 的 社會 他們 是 用 政府 不 受限制 的 權力 去 打壓 去 清除 黑社會 那 隻 能 讓 整個 社會 變得 更 黑 中國 古代 就 有 黑社會 這個 美國 出 一部 電影 《 教父 》 來 宣傳 黑手黨 那 中國 呢 四大名著 宣傳 黑社會 哪 一本 啊 《 水滸 》 九紋 龍史進 、 花和尚 魯智深 、 浪子 燕青 渾身 刺青 |Nine Tattoos||||||| 跟 現在 日本 山口組 一樣 你 說史 進為 什麼 敢 把 龍紋 在 身上 龍 代表 什麼 皇上 啊 那 你 就是 反 皇權 的 還有 後來 的 什麼 袍哥 、 青紅幫 他們 都 是 首先 是 對抗 官府 的 ||||brother||||||||| 就 跟 美國 的 黑手黨 一樣 黑社會 由 民間 社團 發展 成立 的 通常 都 能 在 政府 和 官方 無法 替民眾 提供 正義 的 時候 發揮作用 提供 一種 我們 叫做 “ 民間 正義 ” 或者 叫做 “ 黑手黨 正義 ” 就連 孫中山 鬧革命 不 也 是 靠 的 這種 對抗 清朝 官府 的 幫會 團體 嗎 所以 中國 的 黑社會 總是 要 突出 一個 “ 義 ” 字 也 使 他們 多少 有 了 一種 做 事情 的 道德 依據 為 弱勢 人群 出頭 這是 他們 的 道德 依據 但 現在 呢 現在 的 中國 黑社會 沒 這個 特點 了 他們 最大 特點 就是 官黑 結合 他們 最大 的 特點 就是 欺負 弱勢 群體 呀 中國 幾乎 所有 的 基層 執法 和 行政 組織 或多或少 與 黑社會 都 有 密切關係 幾乎 所有 的 派出所 、 刑警隊 或者 公安 頭頭 誰 手上 不有 一批 刑滿釋放 的 社會 上 的 黑 人物 而 這些 人 可以 幫 他們 辦案 子 也 可以 做 很多 他們 自己 不能 做 的 事情 如果說 這個 什麼 警察 手裡 有 這麼 一兩個 內線 啊 在 香港 叫做 “ 二五仔 ” 有 那 兩個 二五仔 的 |||||||two-faced| 這 還是 一個 大家 都 默認 了 存在 的話 但是 中國 基層 政府 黑 社會化 和 中國 黑社會 的 官方 化 那 就是 一個 全世界 都 沒有 的 現象 了 城管 、 拆遷 、 截訪 這些 機構 都 有 黑社會 的 行事 風格 因為 政府 需要 這些 黑社會 去 做 那些 違法 的 事情 去 搶奪 民財 去 阻撓 民意 就是 幫著 政府 去 幹 髒活 欺負 貧弱 老百姓 前 一段時間 炒得 火熱 的 那個 上海 黑幫 “ 天安 社 ” 他們 出面 恫嚇 網民 有 一段 視頻 結果 一看 中共 黨旗 出現 在 背景 上 不少 縣 、 鎮 、 二線 城市 老百姓 都 驚訝 的 發現 他 當年 不是 誰家 那個 混混 誰家 那 一個 流氓 嗎 突然 穿著 西裝 出現 在 人大 政協 的 主席臺 上 了 還拿著 稿子 呢 談論 改革開放 要 團結 在 以 哪個 哪個 為 核心 的 周圍 了 這是 一種 歷史 上 國際 社會 中 都 罕見 的 全 社會 黑 社會化 的 現象 這種 極 不 正常 的 社會 形式 一定 會 被 整肅 的 問題 是 它 會 在 疾風驟雨 的 政治 運動 中 消亡 呢 還是 在 公民 社會 健全法制 的 條件 下 善終 呢 ||||sound legal system||||| 紐約 五大 黑手黨 之一 伯納諾 家族 的 教父 剛才 提到 的 Joseph Bonanno |||||||||||Joseph|Bonanno 約瑟夫 . 伯納諾 2005 年 97 歲 高齡 在 亞利桑那州 他 的 豪宅 中 因病 去世 |||||||||due to illness| 臨終 的 時候 神態 祥和 家人 陪伴 左右 |||expression|||| 歷史 上 的 今天 伯納諾 一個 在 公民 社會 得以 善終 的 黑社會 老大