12. 去 桌遊 餐廳 練習 中文
go|Board game|board game café|practice|Chinese language
|보드게임|보드게임 카페|연습하다|
12. Gehen Sie in ein Brettspielrestaurant, um Ihr Chinesisch zu üben
12. go to a board game restaurant to practice Chinese
【 文字 檔 】
Text file|text file
|文書ファイル
【Text file】
哈囉 ！
Hello!
안녕하세요!
こんにちは！
大家 好 ， 我 是 家榆 ， 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin！
"everyone"|Hello|"I"|am|Jia Yu|"Welcome to"|tune in to|||
みなさん||||||||台湾華語|
Hello everyone, my name is Jiayu, and welcome to Learn Taiwanese Mandarin!
今天 這 一 集 ， 我 想要 告訴 大家 一 個 現在 在 台灣 很 熱門 ， 現在 在 台灣 很 流行 的 東西 ， 叫做 桌遊 餐廳 。
"Today"|this||episode|I|"want to"|tell||one|one|right now||Taiwan|very|popular|right now|"in"|Taiwan|very|popular|of|thing|called|Board game|board game café
|||||「したい」|||||||台湾||人気のある||||||||と呼ばれる||
In today’s episode, I want to tell you something that is very popular in Taiwan now, and it’s called a tabletop game restaurant.
你 一定 知道 什麼 是 餐廳 ， 餐廳 就是 大家 可以 去 吃飯 的 地方 ， 對 吧 ？
you|must|know about|what|is|restaurant|restaurant|"is"|everyone|can|"go"|eat meals|||right|right, correct
|きっと||||||||||||||でしょ
You must know what a restaurant is. A restaurant is a place where everyone can go to eat, right?
那 什麼 是 桌遊 呢 ？
That|"What"||Board game|"呢" in this context translates to "then" or "so".
So what is a board game?
桌遊 的 意思 是 桌 上 遊戲 ， 它 是 一 個 遊戲 ， 你 可以 在 桌子 上面 玩 的 遊戲 ， 所以 叫做 桌 上 遊戲 ， 平常 我們 覺得 「 桌 上 遊戲 」 太 長 了 ， 太 難 唸 了 ， 所以 大家 就 說 「 桌遊 」。
Board game|of|meaning|is|table|on|board game|it|is|||board game|you|can|on|table|on top of|play||board game|so|called|table|on|board game|usually|we|feel that|table|on|board game|too|too long|too long||difficult|pronounce|too long|"Therefore"|everyone|then|say|Board game
||||テーブル||||||||||||上で|||||||||普段||||||||||難しい|発音する||||||
A board game means a table game. It is a game that you can play on the table, so it is called a table game. Usually we think "table game" is too long and too difficult to read, so everyone said " board game".
好 ！
Okay!
good!
那 桌遊 是 一 個 遊戲 ， 但是 它 比較 特別 ， 它 跟 電腦 遊戲 和 手機 遊戲 不 一樣 。
That|board game|"is"|a|a|game|"but"|it|relatively|special|it|with|computer|game||mobile phone|game|not|different from
|||||||||特別な|||コンピュータ||||||
The board game is a game, but it is more special, it is different from computer games and mobile games.
為 什麼 呢 ？
"Why"|"what"|"about it"
why?
因為 桌遊 不用 用 到 電 。
because|board games|not need|use|"to use"|electricity
|||||電気
Because board games don’t use electricity.
但是 電腦 遊戲 和 手機 遊戲 要 用 到 電 。
However|computer|games|and|mobile phone|games|need to|use|use|electricity
|||||||||電気
But computer games and mobile games use electricity.
比如 說 ， 大家 很 喜歡 的 「 英雄 聯盟 」，「 英雄 聯盟 」 是 一 個 很 熱門 的 遊戲 ， 英文 就是 League of Legends，「 英雄 聯盟 」。
For example|for example|everyone|really|like|that|hero|League|hero|League|||a|really|popular||game|English name|"is"|League of Legends|of|League of Legends|hero|League
||||||英雄 -> ヒーロー|||||||||||英語名||リーグ|の|||
For example, the "League of Legends" that everyone likes very much. "League of Legends" is a very popular game. The English name is League of Legends, "League of Legends."
比如 說 像 「 英雄 聯盟 」 或是 「 憤怒 鳥 」Angry Birds， 這些 遊戲 ， 它們 是 電腦 遊戲 ， 它們 是 手機 遊戲 ， 它們 要 用 到 電 ， 沒有 電 ， 你 就 不能 玩 這些 遊戲 了 ！
For example|"say"|such as|heroic characters|League|"or"|angry|bird|Angry Birds|Angry Birds|these|video games|they are|are|computer|video games|they are|are|mobile phone|games|they are||use|use|electricity|no electricity|electricity|you|"then"|cannot|play|these|video games|anymore
||例えば||||怒り||怒り|鳥たち||||||||||||||||||||||||
For example, games like "League of Legends" or "Angry Birds" are computer games and mobile games. They require electricity. Without electricity, you can't play these games!
那 這種 的 就 不是 桌遊 。
That kind|this kind||"then"|is not|Board game
|このような||||
Then this kind of thing is not a board game.
桌遊 是 不用 用 到 電 的 遊戲 。
|"is"|"do not need"||"to use"|electricity||board game
Board games are games that don’t use electricity.
好 ！
所以 ... 今天 這 一 集 我 想要 告訴 大家 台灣 的 桌遊 餐廳 ， 為 什麼 呢 ？
"So"|"today's episode"|this|this episode|episode|"I"|"want to"|tell|everyone|Taiwan|of the|Board games|board game café|"why"|why is that|"you ask"
So... in today's episode, I want to tell you about Taiwan's board game restaurants. Why?
因為 桌遊 餐廳 現在 在 台灣 很 流行 ， 大家 非常 喜歡 去 桌遊 餐廳 ， 非常 喜歡 和 家人 ， 和 朋友 一起 去 桌遊 餐廳 。
because of|board games|board game café|nowadays|"in"|Taiwan|very|popular|everyone|very much|like to go|go to|board games|board game café|very much|like to go|with|family members|with|friends|together with|go to|board games|board game café
||||||||||||||||||||一緒に|||
Because board game restaurants are very popular in Taiwan now, everyone likes to go to board game restaurants very much, and they like to go to board game restaurants with family and friends.
我 覺得 桌遊 餐廳 對 在 學 中文 的 人 ， 或是 在 學 新 的 語言 的 人 來說 ， 是 一 個 很 好 的 地方 。
I|think|board games|board game café|for|learning|learning|Chinese language|"who are"|people|or perhaps|learning|learning|new|"who are"|language|learning|people|for|is|a|one|very|good|"who are"|place
I think the board game restaurant is a good place for people who are learning Chinese, or people who are learning a new language.
你 可以 去 桌遊 餐廳 練習 你 的 中文 。
You|can|go to|board game|board game cafe|practice|You||Chinese language
You can go to a board game restaurant to practice your Chinese.
像 我 自己 有 很 多 在 學 中文 的 朋友 ， 那 我們 常常 一起 去 桌遊 餐廳 ， 我們 會 一起 玩 桌遊 ， 然後 你 可以 一邊 玩 桌遊 ， 一邊 和 朋友 聊天 ， 一邊 練習 你 的 中文 。
"like"||myself|have|a lot of|many|"learning"|learning|Chinese language|your|friends|In that case|we|often|together|go to|Board games|restaurant|we|will|together|play|Board games|"and then"|you can|can|at the same time|play|Board games|"while"|with|friends|chatting|at the same time|practice|you can|your|Chinese language
|||||||||||||よく|||||||||||||しながら|||||||||||
For example, I have many friends who are learning Chinese. We often go to board game restaurants together, and we play board games together. Then you can play board games, chat with friends, and practice your Chinese at the same time.
非常 非常 的 好 ， 非常 非常 的 有用 ， 也 很 有趣 。
"very"|Extremely|"and"|good|"very"|Extremely|"and"|useful|"also"|very|
|||||||役に立つ|||
Very, very good, very very useful, and very interesting.
所以 今天 這 一 集 ， 我 會 告訴 你 台灣 的 桌遊 餐廳 ， 然後 我 會 介紹 幾個 桌遊 ， 介紹 幾個 我 覺得 很 有趣 的 桌遊 ， 我 覺得 可以 幫助 你 學習 中文 的 桌遊 。
"So"|today|this episode||episode|"I"|"will"|tell you about|you|Taiwan||Board games|board game café|"then"||"will"|introduce|a few|board games|introduce|a few|"I"|I think|very|interesting|of|board games|"I"||can help|help you learn|you|learn Chinese|Chinese|of|board games
||||||||||||||||紹介する|||||||||||||||||||
So in today's episode, I will tell you about the board game restaurants in Taiwan, and then I will introduce a few board games, and introduce a few board games that I think are very interesting, and I think they can help you learn Chinese.
然後 最後 我 會 問 你們 幾個 問題 。
"then"|"finally"|I|will|ask|you all|a few|questions
|最後に||||||
這些 問題 是 我 很 有 興趣 ， 我 很 想 知道 的 問題 。
These|questions|are|I am|"very"|"have"|interested in|"I"|"very"|"want to"|want to know|"that"|questions
||||||興味||||||
These are questions that I am very interested in and want to know.
Son preguntas que me interesan mucho, me encantaría saber.
那 我 希望 你們 可以 寫信 告訴 我 ， 或是 到 我 發 文 的 reddit 上面 告訴 我 你 的 想法 ！
In that case|me|hope||can|write a letter|tell|me|or perhaps|"on"|me|post|post|"of"|Reddit page|on Reddit|tell me|me|you all|of|thoughts
|||||手紙を書く|||||||||レディット||||||考え
Then I hope you can write to me or tell me your thoughts on the reddit where I posted!
好 ！
Okay!
我 剛剛 說 桌遊 餐廳 現在 在 台灣 很 熱門 ， 很 流行 。
"I"|just now|said|board game|board game cafe|right now|"in"|Taiwan|very|popular|very|popular
I just said that board game restaurants are very popular in Taiwan now.
很 多 人 在 放假 的 時候 ， 或是 在 有空 的 時候 ， 在 不是 工作 的 時候 ， 都 會 去 桌遊 餐廳 ， 特別 是 年輕人 ， 我 覺得 比較 老 一點 的 人 ， 中年 人 和 老人 ， 比較 沒有 那麼 喜歡 去 桌遊 餐廳 。
|many|people|"During"|on vacation|when|time|"or"|"During"|free time|when|time||not|working hours||time|all|will|go to|Board games|board game restaurant|especially|is especially|young people|I think|I think|more likely|older|a bit|when|people|middle-aged people||and|elderly people|"relatively"||that much|like to|go to|Board games|board game café
||||休暇中||||||||||||||||||||若者||||||||中年の人|||高齢者|||||||
Many people go to board game restaurants during their holidays, when they are free, when they are not working, especially young people. I think older people, middle-aged people and the elderly, do not like it so much. Go to a board game restaurant.
Mucha gente va a los restaurantes de juegos de mesa cuando están de vacaciones, o cuando están libres, cuando no están trabajando, sobre todo los jóvenes, creo que a las personas mayores, de mediana edad y mayores, no les gusta tanto. un restaurante de juegos de mesa.
可是 ， 在 台灣 的 年輕人 很 喜歡 去 桌遊 餐廳 。
However||Taiwan|of the|young people|really|like to|go to||board game restaurant
||||若者たち|||||
However, young people in Taiwan like to go to board game restaurants.
那 在 台灣 的 桌遊 餐廳 ， 你 可以 一邊 玩 桌遊 ， 一邊 吃 東西 ， 桌遊 餐廳 有 賣 很 多 食物 ， 有 賣 飲料 、 也 有 賣 像 是 薯條 啊 、 可樂 、 漢堡 ...... 這些 東西 ， 所以 你 可以 一邊 吃 東西 ， 一邊 玩 遊戲 。
That|"at"|Taiwan|in|board games|board game café||can|"at the same time"|play|Board games|"while"|eat|things|Board games|board game café|has|sell|a lot of|many|food||sell|Drinks|||sell|such as|like|French fries|like|Coke|hamburgers|these things|food|so|you|can|"at the same time"|eat|things|"at the same time"|play|board games
|||||||||||||||||売っている|||食べ物|||飲み物||||||フライドポテト||コーラ|ハンバーガー|||||||||||
In the board game restaurants in Taiwan, you can play board games and eat at the same time. The board game restaurants sell a lot of food, drinks, and things like French fries, cola, burgers, etc. , so you can eat and play games at the same time.
但是 去 桌遊 餐廳 有 什麼 好處 呢 ？
"But"|go to|board games|board game café|are there|what benefits|benefits|"then"
||||||利点|
But what are the benefits of going to a tabletop restaurant?
去 桌遊 餐廳 為 什麼 比 自己 買 桌遊 玩 還 要 好 ？
go to|Board game|board game café|"because"||better than|oneself|buying|board game|play board games|even more|"even more"|better
Why is going to a board game restaurant better than buying and playing board games yourself?
因為 去 桌遊 餐廳 ， 你 可以 玩 很 多 不同 的 桌遊 ， 有 很 多 不 一樣 的 桌遊 可以 讓 你 玩 。
because|go to|board games|board game café|you|can|play|a lot of|many|different|of|board games|"there are"||many|not|different|"of the"|board games|can|let|you can play|play
||||||||||||||||||||させる||
Because when you go to a board game restaurant, you can play many different board games. There are many different board games for you to play.
那 你 就 不用 把 每一 個 桌遊 都 買 起來 。
In that case|you|"then"|don't need to|"get"|each|each|board game|all|buy|buy up
|||||それぞれの|||||買い集める
Then you don’t have to buy every board game.
Entonces no tienes que comprar todos los juegos de mesa.
你 就 不用 買 每一 個 桌遊 ， 你 可以 去 桌遊 餐廳 玩 這些 桌遊 。
you|"just"|no need|buy|every single|each|board game|You|can|"go to"||board game café|play|these|board game
||||それぞれの||||||||||
Instead of buying every board game, you can go to a board game restaurant and play them.
我 覺得 這樣 子 比 你 買 桌遊 還 要 便宜 ， 因為 你 買 了 桌遊 ， 你 不 一定 每天 都 會 玩 ， 你 也 不 一定 可以 找到 朋友 常常 跟 你 一起 玩 你 買 的 桌遊 ， 所以 ， 去 桌遊 餐廳 的話 ， 你 可以 在 那裡 玩 ， 然後 玩 完 你 就 離開 那個 餐廳 ， 你 不用 擔心 ：「 我 買 了 桌遊 ， 但是 我 找 不到 人 跟 我 一起 玩 ， 或是 每一 個 桌遊 ， 我 都 要 買 ， 太 貴 了 ！
I|think|this way|way|than||buy|board game|even more|even more|cheaper|because|you|buy|bought|board game|you|not|necessarily|every day|always|will|play|you|also|not|necessarily|can|find|friends|often|with|you|together with|play|you|buy|bought|board game|therefore|go to|board game|board game cafe|"if"|you|can|there|there|play|then|play|finish|you|just|leave|that|board game café||don't need to|worry about||buy||Board game|but||find|can't find|||||||each|||||||||
|||この方法||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||場合には||||||||以上。|||離れる|その||||||||||||||||||||||||||||
I think this is cheaper than buying a board game, because if you buy a board game, you may not play it every day, and you may not be able to find friends who often play the board game you bought with you. So, go to the board game. In the case of a restaurant, you can play there and then leave the restaurant after playing. You don't have to worry: "I bought a board game, but I can't find anyone to play with me, or I have to buy every board game." , too expensive!
我 沒有 那麼 多 錢 。」
|"do not have"|that much|many|money
I don't have that much money. "
所以 這 是 我 覺得 桌遊 餐廳 的 好處 ， 桌遊 餐廳 很 棒 的 地方 ！
"So"|this|"is"|I|think|board games|board game café|of the|benefits|board games|board game café|very|great|of the|aspect
So these are the benefits I think of board game restaurants, board game restaurants are great places!
我 剛剛 說 桌遊 餐廳 在 台灣 很 多 人 喜歡 嘛 ！
I|just now||board game|board game cafe|"in"|Taiwan|really|many|people|like|you know
I just said that board game restaurants are very popular in Taiwan, right?
其實 我 聽說 在 其他 國家 ， 桌遊 餐廳 沒有 那麼 流行 ， 比如 說 ， 我 有 一 個 英國 朋友 ， 我 記得 他 告訴 我 在 英國 ， 桌遊 餐廳 比較 少 ， 有 桌遊 餐廳 ， 但是 很 少 ！
Actually|I|heard that|"in"|other|countries|Board games|board game café|not so|that much|popular|for example|"say" or "for example"|I|have||one|United Kingdom|British friend|"I"|remember|he|told|I|"in"|United Kingdom|board games|board game café|relatively|few|have|board games|board game café|but||few
In fact, I heard that in other countries, board game restaurants are not as popular. For example, I have a British friend, and I remember he told me that in the UK, there are fewer board game restaurants, and even if there are, they are very few!
他 還 說 ， 他 覺得 在 英國 的 桌遊 餐廳 ， 很 多 去 桌遊 餐廳 的 人 都 是 書呆子 。
he|also|said|he|feels|"in"|United Kingdom|of the|board games|board game café|a lot of|many|go to|board games|board game café|of|people|all|are|nerds
He also said that he thinks that in board game cafes in the UK, many people who go to board game cafes are bookworms.
什麼 是 書呆子 呢 ？
"What"|"is"|Bookworm|"呢" in this context translates to "is it" or "is that".
What is a bookworm?
書呆子 就是 他 可能 喜歡 很 特別 的 東西 ， 然後 他 可能 不 喜歡 運動 ， 然後 他 比較 不 喜歡 和 人 社交 ， 比較 不 喜歡 交 很 多 朋友 啊 ， 或是 每天 在 Facebook 或是 twitter 上 和 朋友 互動 ， 和 朋友 聊天 ， 但是 他 會 有 一 個 很 特別 的 興趣 ， 這 就是 書呆子 。
Nerd|"is"|he|might|like|very|unique|of|things|"Then"|he|||like|sports|"and then"||"relatively"|not|like||people|socialize|"relatively"|not|like|make||many|friends|"you know"|"or"|every day|on|Facebook|"or"|Twitter|on|with|friends|interact with|with||chatting with friends|but|he|"will"||a|one|very|unique|of|hobby|this is|"is"|Nerd
A bookworm is someone who may like very special things, then he may not like sports, and he is less likely to socialize with people, less likely to make many friends, or interact with friends on Facebook or Twitter every day, chatting with friends, but he will have a very special interest, that's a bookworm.
我 覺得 書呆子 的 意思 和 英文 的 nerd 有點 像 ， 可是 不 太 一樣 ， 但是 有 一點 像 。
"I"|think|bookworm|of the|meaning|and|English word|of|bookworm|"a bit"|similar to|but|not quite|too|the same|"but"|a bit|a bit|similar to
I think the meaning of nerd is somewhat similar to the English word nerd, but not quite the same, but somewhat similar.
所以 ， 我 的 英國 朋友 告訴 我 ， 他 覺得 在 英國 ， 桌遊 餐廳 比較 少 ， 而且 ， 去 桌遊 餐廳 的 人 ， 有 很 多 人 是 書呆子 。
"So"|me|my|United Kingdom|friend|told|me||feels that|"in"|United Kingdom|board games|board game café|relatively|fewer|Moreover|go to|board games|board game café||people|there are|a lot of|many|people|are considered|nerd
Therefore, my British friend told me that he felt that there are relatively few board game restaurants in the UK, and that many people who go to board game restaurants are nerds.
我 不 知道 這 是不是 真 的 ， 所以 我 想 問 現在 正在 聽 這個 podcast 的 你 ， 如果 你 來自 英國 ， 這 是 真 的 嗎 ？
"I"|"not"|"know"|this|"is or not"|real|"of"|so|I|want to ask|ask|right now|currently|listening to|this podcast||"of"|you|if|you|"from"|United Kingdom|this|"is"|real|"of"|
I don't know if this is true, so I want to ask you who are listening to this podcast right now, if you are from the UK, is this true?
在 英國 的 桌遊 餐廳 ， 去 的 人 都 比較 是 書呆子 ， 然後 桌遊 餐廳 沒有 那麼 流行 ？
"in"|United Kingdom|of the|board games|board game café|||people|all|more likely|tend to be|nerds|"and then"|board games|board game café|not so popular|that much|popular
In British board game restaurants, most of the people who go there are nerds, but board game restaurants are not that popular?
好 ！
Okay!
那 除了 英國 之外 ， 我 也 很 想 知道 在 其他 的 國家 ， 你們 有 沒有 桌遊 餐廳 ， 桌遊 是不是 很 流行 ？
"In that case"|"besides"|United Kingdom|apart from|"I"|"also"|very|"want to know"|know about|"in"|other countries||countries||have|||board game café|board games|"Is it"|"very"|popular
In addition to the UK, I would also like to know if you have board game restaurants in other countries. Are board games very popular?
還有 ， 你們 會 不會 覺得 桌遊 是 書呆子 在 玩 的 遊戲 ？
"Also"|you all||"Do not"|feel like|board games|is|nerd|"are"|play|"of"|board game
Also, do you think board games are just games played by nerds?
好 ！
Good!
這 就是 我 的 問題 。
This|This is||my|problem
That's my problem.
那 接下來 呢 ， 我 想要 告訴 大家 幾個 我 覺得 很 有趣 的 桌遊 ， 那 這 幾個 桌遊 可以 幫助 你 學習 中文 ：
"so"|next up|"呢" in this context can be translated to "then."|I|"want to"|tell||a few|I|I think|very|interesting|of the|board games|"so"|these|a few|board games|can help with|help with|you|learn|Chinese language
Next, I want to tell you a few board games that I find very interesting. These board games can help you learn Chinese:
1. 誰 是 臥底 第一 個 桌遊 在 中文 叫作 「 誰 是 臥底 」。
"Who"|is|undercover agent|first|first|board game|"in"|Chinese|called|"Who"|is|Undercover agent
臥底 的 意思 就是 ... 他 是 一個 人 ， 他 不是 你 的 朋友 ， 他 是 你 的 敵人 ， 但是 他 假裝 自己 是 你 的 朋友 。
undercover||meaning|means|He|is|"one person"|person|he|"is not"|your|"of"||he|is|your||enemy||he|pretends to be|himself|is|your|"of the"|friend
Undercover means... He is a person, he is not your friend, he is your enemy, but he pretends to be your friend.
為 什麼 要 這樣 呢 ？
Why|"what"|"have to"|like this|"呢" in the context of "為什麼要這樣呢？" can be translated as "is that" or "is it."
Why has to be this way?
因為 他 如果 假裝 自己 是 你 的 朋友 的話 ， 他 就 可以 知道 你 的 祕密 ， 這 就是 臥底 。
|he|"If"|pretend to be|himself|is|you|"of"|friend|"if"|he|then|"can"|find out||"of"|secret|this is|"that is"|Undercover agent
If he pretends to be your friend, he can know your secrets, that's a spy.
比如 說 在 以前 ， 美國 和 蘇聯 之間 關係 不好 ， 有 政治 問題 ， 那 美國 的 政府 就 會 送 臥底 去 蘇聯 ， 蘇聯 的 政府 也 會 送 臥底 去 美國 。
For example|for example|"in the"|"in the past"|United States|and|Soviet Union|between|relationship|not good|there are|political issues|issues|In that case|United States|of the|government|would then|would|send|Undercover agent|go to|Soviet Union|Soviet Union|of the|government|also|would|send|Undercover agent|"go to"|United States
For example, in the past, when relations between the United States and the Soviet Union were not good and had political issues, the US government would send spies to the Soviet Union, and the Soviet government would also send spies to the United States.
臥底 就是 他 假裝 自己 是 朋友 ， 但是 他 其實 不是 朋友 ， 他 是 敵人 ， 他 會 偷偷 的 聽 別人 說話 ， 因為 他 想 知道 一些 秘密 ， 這 就是 臥底 。
Undercover agent|"is"|he|Pretend|himself|is|friend|"but"|he|actually|not a|friend|he|is|enemy|he|will|secretly|The|eavesdrop|others|talking|because|he|wants to know|find out|some|secrets|This|"is"|Undercover agent
A spy pretends to be a friend, but he is actually not a friend, he is an enemy. He will secretly listen to what others say because he wants to know some secrets, that's a spy.
那 這 一 個 桌遊 的 名字 叫做 「 誰 是 臥底 」， 我 覺得 它 非常 的 有趣 。
In that case|this||"board game"|board game|of the|name|is called|"Who"|"is"|undercover agent||think|it|very|of|interesting
The name of this board game is "Who is the Spy", I think it's very interesting.
它 要 怎麼 玩 呢 ？
How|"does it"|"how to"|play with it|
How do you play it?
遊戲 的 方法 很 簡單 ， 一 開始 ， 每個 人 都 會 拿 到 一 個 單字 ， 但是 ， 只有 一個 人 的 單字 和 其他 人 的 單字 不 一樣 ， 那 大家 要 用 .. 每個 人 要 用 一句 話 形容 那個 單字 ， 每個 人 都 要 ， 每個 人 都 要 用 一句 話 形容 那個 單字 。
Game|of the|method||simple|one|beginning|each|person|all|will|get|"get" or "receive"|one||word|"but"|"only"|one||of the|word|and|others'|person|of the|word||different from others|that|everyone||use|each|person|"need to"|use|a sentence|sentence|describe|that word|word|each|person|all||each|person|all|"need to"||a sentence|sentence|describe|that word|word
The game is very simple, at the beginning, everyone will receive a word, but only one person's word is different from the others. Then everyone needs to... Each person needs to describe that word in one sentence. Each person has to, each person has to describe that word in one sentence.
那 最後 呢 ， 大家 要 決定 誰 是 臥底 ， 大家 要 想 辦法 找出 誰 是 臥底 ， 誰 的 單字 和 其他 人 的 單字 不 一樣 。
In that case|"finally"|"in the end"|everyone|"need to"|decide|who|is|Undercover agent|everyone|"need to"|figure out|way|"find out"|who||Undercover agent|who|of|word|and|others|other players|of|word|not|
In the end, everyone has to decide who the undercover is, and everyone has to figure out who the undercover is by finding out whose words are different from others.
這裡 呢 ， 我 想 說 一 個 我 自己 玩 這個 遊戲 ，「 誰 是 臥底 」 的 經驗 。
"Here"|"here"||want to|share|one|one|"I"|my own|play|this game|game|"Who"|is|Undercover agent|undercover game|experience
Here, I want to share my experience of playing the game 'Who is the Undercover' by myself.
我 記得 有 一次 ， 我 和 我 的 朋友 一起 玩 「 誰 是 臥底 」 這個 遊戲 ， 那 我 的 朋友 拿 到 的 單字 是 「 處男 」， 什麼 是 「 處男 」 呢 ？
I|remember|"had"|one time|I|and|I||friend|together with|play||is|undercover agent|this|game|In that case||"of"|friend|got|got|"of"|virgin male|is|virgin male|what|is|virgin male|"呢" in this context translates to "is it?"
I remember one time when my friends and I played the game 'Who is the Undercover' together, and my friend got the word 'virgin', what is 'virgin'?
「 處男 」 的 意思 是 沒有 和 女生 睡覺 過 的 男生 ， 就是 處男 。
Virgin male||meaning|means|not have|with|girls|slept with|had|"who has"|young man|"is"|Virgin male
"Virgin" means a boy who has never slept with a girl is a virgin.
也 就是 沒有 性 經驗 的 男生 ， 就是 處男 ， 你們 應該 明白 我 的 意思 。
"also"|"that is"|no|sexual experience|sexual experience|"who have"|virgin boy|"that is"|Virgin male|you all|should|understand|my||meaning
That is to say, boys who have no sexual experience are virgins. You should understand what I mean.
好 ！
Okay!
所以 我 的 朋友 拿 到 的 單字 是 處男 ， 那 只有 我 一個 人 ， 只有 我 一個 人 拿 到 的 單字 是 「 男生 」， 你 一定 知道 「 男生 」 和 「 處男 」 的 意思 不 一樣 。
So||"of"|friend|got|got|"of"|word|is|virgin male|In that context, "那" translates to "but."|only|"I"|one person|person|only|"I"|one person|person|got|got||word|is|young man|you|must|know|young man|and|virgin male||meaning|not|different
So my friend got the word virgin, and I was the only one who got the word "boy." You must know that "boy" and "virgin" mean different things.
處男 是 沒有 和 女生 睡覺 過 ， 沒有 性 經驗 的 男生 ， 才 是 處男 。
Virgin male|is|"no"||girls|slept with|ever|"no"|sexual experience|sexual experience||young man|only|"is"|Virgin male
A virgin is a boy who has never slept with a girl and has no sexual experience.
輪 到 我 形容 我 的 單字 的 時候 ， 因為 我 不 知道 我 的 單字 和 其他 人 的 單字 不 一樣 ， 我 不 知道 我 自己 就是 臥底 ， 所以 我 就 說 ， 現在 在 玩 遊戲 的 大家 ， 有 很 多 人 都 是 這種 人 。
turn|"轮到" in this context translates to "it's my turn."|"I"|describe||"of"|word|"of"|time|because|I / me|don't||I / me|"of"|word|and|other people|people|"of"|word|don't|different|"I"|do not|"know"|"I"|myself|"exactly"|undercover agent|"so"|I / me||say|"now"|"in"|playing|game|"of"|everyone playing|"have"|many|many|person|all|"am"|this kind|people
When it's my turn to describe my word, because I don't know if my word is different from others', I don't know if I am the spy, so I say, now among those playing games, many people are like this.
我 說 現在 在 玩 遊戲 的 ， 我們 的 這些 朋友 ， 有 很 多 人 是 這個 單字 的 人 。
I|"say"|right now|"playing"|playing|game||our friends|of|these|friends||a lot of|many|people|are|this word|||people
I say, now among those playing games, many of our friends are people of this word.
結果 我 說 完 這 句 話 ， 每個 人 都 看 著 我 ， 然後 ， 問 說 ；「 家榆 ， 你 怎麼 知道 ？
As a result|"I"|"said"|finished|this|sentence|sentence|each||all|staring at|looking at|"I"|"then"|ask|said||you know how|"how"|know about it
As a result, after I finished saying this sentence, everyone looked at me and asked, 'Jiayu, how did you know?'
你 怎麼 知道 我們 這裡 有 很 多 人 是 這樣 的 人 ？
You|"How"|"know"|"us"|here|"there are"||many|people|are|like this|like that|people
How do you know there are many people like this here?
你 怎麼 確定 ？
You|"How"|How sure
How can you be sure?
你 怎麼 知道 ？
You|"How"|"know"
how do you know?
」
然後 我 那 時候 還 不 知道 他們 在 問 什麼 ， 我 還 很 大聲 的 說 ：「 我 知道 啊 ！
"then"|"I"|that|"that time"|"still"|"not"|"I know"|they|"doing"|asking about|what it is|"I"|"still"|very|loudly|"of"|said|"I"|"I know"|"I know!"
" Then I didn't know what they were asking at that time, so I said loudly: "I know!
我 非常 得 確定 ！
I am|very|very much|very sure
I'm very sure!
你 ！
You!
你 ！
你 ！
You!
還有 你 ！
"And you too!"|you
你們 都 是 這種 人 。」
You all|all|are|this kind|"kind of person"
You are all such people. "
結果 ， 他們 就 一直 笑 ， 一直 笑 ， 一直 笑 ， 然後 最後 大家 一起 說 ：「 好 ， 不用 玩 了 ！
As a result|they|"then"|kept on||kept on|laughing|kept on||"and then"|In the end||together|say|"Okay"|no need|play|anymore
As a result, they kept laughing, kept laughing, kept laughing, and finally everyone said together: "Okay, no need to play anymore!"
不用 玩 這個 遊戲 了 ！
No need||this|game|anymore
No need to play this game!
我們 知道 了 ！
We|"found out"|"got it"
we know!
家榆 ！
Home Elm!
你 就是 臥底 ， 你 的 單字 和 我們 的 單字 不 一樣 。」
"You"|"are"|Undercover agent|"You"||word|and|our words|"your"|word|not|different
You are an undercover agent, and your vocabulary is different from our vocabulary. "
非常 的 好笑 ， 非常 的 有趣 ！
Extremely||Very funny|Extremely||
Very funny, very interesting!
我 非常 推薦 大家 玩 這個 遊戲 ， 用 中文 玩 這個 遊戲 ， 這 可以 讓 你 練習 說 中文 ， 而且 很 好玩 。
|"very much"|recommend|everyone|play|this game|game|in using|Chinese language|play|this game|game|this game|can|"let"|you|practice speaking Chinese|speak|Chinese language|"Moreover"|very|fun and enjoyable
I highly recommend everyone to play this game. Play this game in Chinese. It allows you to practice speaking Chinese and it's fun.
還 可以 練習 你 的 聽力 ， 因為 你 要 聽 其他 的 人 怎麼 形容 這個 單字 ， 所以 這個 遊戲 非常 的 適合 學習 中文 。
"also"|can|practice|your|your / of / very|listening skills|because|your|need to|listening comprehension|others|your|other people|how|describe||vocabulary word|so|this word|game|very||suitable for|learning Chinese|Chinese language
You can also practice your listening, because you have to listen to how other people describe the word, so this game is very suitable for learning Chinese.
所以 這 是 第一 個 遊戲 ， 這個 遊戲 叫做 「 誰 是 臥底 」。
"So"|this|is|first|"one"||this|game|called|"Who"||undercover agent
So this is the first game, this game is called "Who's the undercover?"
2. 火柴 會 說話 那 再 來 ， 我 覺得 另 一 個 很 適合 學習 中文 的 桌遊 叫做 「 火柴 會 說話 」。
Matchsticks Speak|can|speak|"in that case"|again|come back|I think|I think|another|another|one|very|suitable for|learn|matches talk|for learning|board game|called|Matchsticks Talk||speak
2. Matches Can Talk Next, I think another board game that is very suitable for learning Chinese is called "Matches Can Talk".
什麼 是 火柴 呢 ？
What is|"is"|matches|"呢" in this context translates to "is it" or "is".
What are matches?
火柴 是 可以 用來 點火 的 工具 ， 也 就是 你 用 火柴 的話 就 會 有 火 。
matchstick|"is"|can be|"used to"|light a fire|for|tool|"also"|"that is"|you use matches|use|Matchstick|"if"|"then"|will have|produce|fire
Matches are tools that can be used to light fire. That is, if you use a match, there will be a fire.
所以 火柴 是 一 個 工具 ， 你 用 火柴 ， 就 可以 有 火 。
"So"|matchstick||a||tool|you|use|matchstick|"then"|can have||
So a match is a tool. If you use a match, you can have fire.
那 這個 遊戲 的 名字 叫做 「 火柴 會 說話 」。
||game||the name||||
這個 遊戲 怎麼 玩 呢 ？
This|game|how to|play|"呢" in this context translates to "is it?"
How to play this game?
在 玩 這個 遊戲 的 時候 你 不能 說話 ， 然後 這個 遊戲 會 給 你 很 多 卡片 ， 那 每 張 卡片 上 都 有 一 個 圖案 ， 在 玩 這個 遊戲 的 時候 ， 你 要 用 這些 卡片 來 告訴 別人 你 的 意思 。
"in"||this|game|"when"|"time"|you|cannot|speak|"then"|this|game|||you|a lot of|many|cards|"and then"|each|card|cards|on|each|has|one|one|pattern|"in"|play|this|game|"of the"|"time"|you|need to|use|these cards|cards|to|tell|others|you|"of"|meaning
You cannot speak when playing this game, and then this game will give you a lot of cards, and each card has a pattern on it. When playing this game, you have to use these cards to tell others what you mean.
你 要 用 這些 卡片 想 辦法 讓 你 的 朋友 知道 你 的 意思 ， 讓 你 的 朋友 猜 出 你 拿 到 的 單字 。
you|need to|use|these|cards|come up with|way|make|you|your|friend|understand|you|your|meaning|make|you|your|friend|guess|figure out|you|got|got||word
You have to use these cards to find ways to let your friends know what you mean and let your friends guess the words you got.
為 什麼 這個 遊戲 很 適合 學習 中文 呢 ？
"Why is"||this game|game|very|well-suited|learning Chinese|Chinese language|"呢" in this context translates to "is it?"
因為 這個 遊戲 的 題目 ， 這個 遊戲 的 單字 ， 有 中文 和 英文 。
"Because of"|this game|game|of the|title||game|of the|vocabulary words|has|Chinese language|and|English language
Because the title of this game and the words in this game are in Chinese and English.
所以 每一 個 中文 的 旁邊 ， 都 有 英文 翻譯 。
"Therefore"|each|each|Chinese text|of the|next to|all|has|English translation|translation
So next to every Chinese word, there is an English translation.
每一 個 中文 的 旁邊 ， 都 有 它 英文 的 意思 。
Each|"one"|Chinese text|of|beside|all|has|its|English meaning|of the|meaning
Next to each Chinese character, there is its English meaning.
所以 玩 這個 遊戲 ， 可以 幫助 你 學習 新 的 單字 ， 可以 幫助 你 明白 新 的 單字 的 意思 。
"So"|play|this game|game|can|help|you|learn|new|"of the"|vocabulary words|"can"|help|you|understand|new|"of the"|vocabulary words|"of the"|meaning
So playing this game can help you learn new words and understand the meaning of new words.
你 可以 一邊 玩 這個 遊戲 ， 一邊 學習 新 的 單字 。
You|can|at the same time|play|this|game|at the same time|learn new words|new|new|vocabulary words
You can play this game and learn new words at the same time.
這個 遊戲 我 覺得 也 非常 的 好玩 ， 非常 的 適合 學習 中文 。
This|game|"I"|think|"also"|very|"of"|fun|very|"very"|suitable for||Chinese language
I think this game is very fun and very suitable for learning Chinese.
那 這 就是 兩 個 我 覺得 很 適合 學習 中文 的 桌遊 ， 不 知道 你們 有 沒有 玩 過 別 得 桌遊 ， 也 很 適合 學習 中文 ， 或是 很 適合 學習 語言 ， 我 希望 你們 可以 告訴 我 。
"those"|this|"is"|two|"games"|me|"think"|"Very" or "quite"|suitable for|"learning"|Chinese language|The word "的" in this context can be translated as "for."|board games|not|"know"|"you all"||"have not"|played|played|other|"other"|board games||very|suitable for|"learn"|Chinese language|"or"||suitable for|"learning"|language learning|me|hope||"can" or "could"|tell me|me
So these are two board games that I think are very suitable for learning Chinese. I wonder if you have played other board games that are also very suitable for learning Chinese or learning a language. I hope you can tell me.
好
這 一 集 的 Learn Taiwanese Mandarin 就 到 這裡 ， 別 忘記 我 想 問 大家 的 問題 ：
"Alright"|this||episode|"of"||||"then"|"up to"|"here"|"Don't"|"forget"|"I"|"want to"|ask|everyone|"of"|question
Well, that’s it for this episode of Learn Taiwanese Mandarin. Don’t forget the questions I want to ask you:
第一 個 問題 ， 我 想 問 你們 ， 你 的 國家 有 沒有 桌遊 餐廳 ？
First|first|question|"I"|want to|ask|you all||your|country|have|"have" or "not"|board game|board game restaurant
The first question I want to ask you is, are there any board game restaurants in your country?
你 覺得 怎麼樣 ？
You|think|How about
what do you think?
第二 個 問題 ， 桌遊 在 你 的 國家 很 熱門 嗎 ？
Second|"one"|question|Board games|"in"|your|"your"|country|very|popular|"Is it?"
Second question, are board games popular in your country?
在 你 的 國家 ， 桌遊 是 書呆子 的 遊戲 嗎 ？
In|your||country|board games|are|nerd|"of"|board game|"or not"
In your country, are board games a game for nerds?
最後 一 個 問題 ， 你 還 知道 哪些 適合 學習 語言 的 桌遊 ？
"last"|||question|you|still|know about|which ones|suitable for|learning|languages|for learning languages|board game
Last question, what other board games do you know that are suitable for learning languages?
我 希望 你們 可以 寫信 告訴 我 ， 或是 到 我 的 Reddit 上面 ， 分享 給 我 你 的 經驗 和 想法 ， 那 我們 今天 就 到 這裡 ， 我們 下次 再見 ， 掰掰 ！
"I"|hope|you all|"can"|write a letter|tell|"I"|or|to||my|Reddit|"on"|share with me|to|"I"|you all|my|experience|and|thoughts|in that case|we|today|"then"|"on"|here|we|next time|See you|Bye-bye
