74. 小胖 的 一天 (6)：出國 旅行 74. A Day in the Life of a Fatty (6): Traveling Abroad 74. Un día en la vida de un gordito (6): Viajar al extranjero 74. Um dia na vida do Gordo (6): Viajar para o estrangeiro

**【文字 檔】**

哈囉 哈囉 大家 好 ，我 是 家 榆！ 歡迎 收聽Learn Taiwanese Mandarin！ 今天 ，10月 10號 ，是 我們 國家 的 國慶日 ，國慶日 也 就是 國家 的 生日。 因為 我們 的 國慶日 是 在 10月 10號 這 一天 ，所以 國慶日 又 叫做 「雙十國慶」。 ||||||||||||||Double Tenth Day 在 國慶日 這 一天 ，很多 地方 都 會 有 煙火 表演 ，在 台北 的 總統府 也 會 有 升旗典禮。 |||||||||fireworks|performance||||Presidential Office|||| 那 我們 也 有 一天 的 放假 ，在 這裡 ，先 祝 大家 假期 愉快！

今天 ，我 想要 放 我 跟 小胖 最新 錄 的 一集 ，也 就是 「小胖 的 一天 」第七 集。 ||||||||||||||||seventh|

如果 你 是 新 的 聽眾 ，你 可能 不 知道 「小胖 的 一天 」這個 系列 是 做 什麼 的 ，讓 我 來說 明 一下：

在 「一天 系列 」這個 課程 中 ，我會 帶 你 學習 日常生活 中 會 用到 的 詞語 ，從早 上 起床 到 晚上 上床 睡覺 ，比如說 ：刷牙 、洗臉 、吃飯 、睡覺 、工作 、上班 等等。 在 之前 的 「小顏 的 一天 」這個 系列 ，我帶 大家 看 一個 台灣 女生 一天 的 生活 ，如果 你 有 興趣 ，或是 你 是 女生 ，想 學習 跟 女生 比較 有關 的 詞語 ，歡迎 你 去 聽 「小顏 的 一天」。 其實 ，有 很多 詞語 在 「小顏 的 一天 」裡面 都 有 出現 過 ，我 非常 推薦 新 的 聽眾 ，你 先 去 聽 「小顏 的 一天 」，再來 聽 「小胖 的 一天 」，這樣 ，就 可以 幫助 你 複習 學過 的 詞語。

那 今天 這 一集 「小胖 的 一天 」，主題 是 ：「出國 旅行」。 我 要來 問 小胖 幾個 跟 出國 旅行 有關 的 問題 ，包括：

- 你 有 出國 旅行 的 經驗 嗎？ 是 和 誰 一起 去 的？ 什麼 時候 去 的？

- 你 是 自助 旅行 還是 跟團 旅行？ ||self-service|||group tour| 你 比較 喜歡 哪 一個？

- 你 坐飛機 的 時候 有 遇到 什麼 有趣 的 事情？

- 你 是 住 飯店 還是 青年 旅館？ 你 比較 喜歡 哪 一個？

- 你 在 那裡 用 什麼 語言 和 當地人 溝通？

那 跟 之前 一樣 ，我會 先 讓 大家 聽 我 和 小胖 的 對話 ，再用 比較簡單 的 中文 說明 我們 對話 裡 出現 的 詞語 和 句子。 好 ，廢話 不 多 說 ，我們 開始 吧！ 音樂！

**[對話 開始]**

**家榆**

這是 小胖 的 一天 ，第六集！ 這 一集 的 主題 是 「出國 旅行」。 請問 小胖 ，你 有 出國 旅行 的 經驗 嗎？

**小胖**

有！ 我 有 兩次 出國 旅行 的 經驗 ，一次 是 在 大學 一年級 的 時候 ，第二次 在 大學 二年級 的 時候。 ||||||||||||||second time|||||

**家榆**

那 你 是 去 哪裡？

**小胖**

第一次 去 泰國 ，第二次 去 長灘 島 |||||Boracay|

**家榆**

菲律賓 的 長灘 島？ Philippines||Boracay|

**小胖**

對 她 是 菲律賓 這個 國家 ，裡面 的 一個 小 海島。

**家榆**

了解。 那 你 去 旅行 ，你 都 是 自助 旅行 ，還是 跟團 旅行？

**小胖**

這 兩個 我 都 有 嘗試 過。 |||||tried| 像是 去 泰國 的 那 一次 是 跟團 旅行 ，就是 我們 同學 幾個 ，然後 自己 已經 成 一個 大 團 的 ，然後 所以 算是 類似 跟團 的 ，其實 團員 都 是 自己 認識 的 同學。 |||||||||||||||||||group|||||||||group member|||||| 然後 去 長灘 島那 一次 就是 走 自助 旅行 ，算 比較 特別。 |||to||||||||

**家榆**

那 你 比較 喜歡 哪 一種？ 跟團 還是 自助 旅行？

**小胖**

我 覺得 都 有 ...各有利弊。 ||||pros and cons 像是 如果 今天 跟團 的話 ，你 就 少 了 很多 的 一些 ，比方說 ，少 了 很多 的 一些 雜事。 ||||||||||||||||||miscellaneous tasks 比方說 ，訂機票 、找 飯店 、找 導遊 、安排 行程 ，這些 一切 免 了 ，所以 就 比較 方便 ，可是 就是 ...可能 這些 行程 不 一定 都 是 你 完全 喜歡 的。 |book flights||||tour guide||itinerary|||are免(1)|||||||||||||||||| 那 我們 再講 的 自助 旅行 ，自助 旅行 的話 ，就 我們 可以 就是 去 選擇 我們 什麼 時候 出發 、然後 我們 要 住 什麼樣 的 飯店 、然後 評估 自己 的 預算 、想要 玩 到 什麼樣 的 行程。 ||talk about again|||||||||||||||||||||||||assess||||||||| 所以 我 覺得 這是 自助 旅行 的 優點 ，不過 ，缺點 就是 很 麻煩 ，什麼 都 要 自己 來。

**家榆**

什麼 都 要 自己 找 資料 、做 功課。

**小胖**

對 ，貨比三家 這樣 子。 |compare prices|| 看 哪 一家 他 的 方案 比較 好 ，哪個 飯店 比較 便宜 這樣 子 ，然後 導遊 也 要 自己 找 這樣 子

**家榆**

好！ 那 你 出國 旅行 的 時候 ，我們 都 要 坐飛機 嘛！ 那 你 在 坐飛機 的 時候 ，你 有沒有 遇 過 什麼 問題？ 或是 有趣 的 事情？

**小胖**

這倒 是 沒有 特別 的 印象 ，那 你 有 嗎？ this|||||||||

**家榆**

我 喔 ...我 其實 也 還好 ，就 沒有 發生 什麼 特別 的 問題。 喔 ，有！ 我 之前 有 一次 坐飛機 ，我要 在 一個 地方 轉機 ，但是 因為 我 前 一班 飛機 誤點 ，結果 我 就 沒有 搭 上下 一班 飛機 ，而且 我 是 看 著 他 在 我 的 眼前 飛走。 |||||||||transfer|||||flight||delayed||||||up and down|next flight||||||||||||flying away I once took a flight before and I had to change planes at a certain place, but because my previous flight was delayed, I did not get on the next flight, and I watched him fly away right in front of my eyes. 對 ，就 非常 的 崩潰 ，然後 我 自己 是 ...你 做 坐飛機 的 時候 ，你 會 有 不 舒服 的 感覺 嗎？ ||||collapse||||||||||||||||| Yeah, it's very crushing, and then I myself am ... When you do fly, do you feel uncomfortable? 比如說 耳鳴 或是 遇到 亂流 的 時候 ，你 會 緊張 嗎？ |tinnitus|||turbulence||||||

**小胖**

亂流 是 沒有 遇 過 ，所以 我 無法 給你 答案。 至於 會 不會 耳鳴 ，這我 做 了 三 、四次 以來 的 大 飛機 、那種 小 飛機 我 都 坐過 ，目前 個人 是 沒有 發生 過 這種 情形。 ||||||||four times||||||||||has ridden||||||||situation As to whether there will be ringing in the ears, I have flown on big planes and small planes for three or four times, and I have not experienced such a situation so far.

**家榆**

那 你 出國 旅行 的 時候 ，你 都 是 住 飯店 還是 青年 旅館？ 你 比較 喜歡 哪 一個？

**小胖**

我 目前 出國 只 住過 飯店 ，所以 沒 辦法 比較 ，因為 我 不 太 知道 國外 的 青年 旅館 住 起來 是 什麼 樣子。 ||||stayed|||||||||||||||||||

**家榆**

了解！ 那 你 會 想要 嘗試 住 看看 青年 旅館 嗎？

**小胖**

會 ，因為 我 之前 也 是 有 住 ...在 台灣 也 有 住過 青旅。 |||||||||||||hostel 然後 我 也 覺得 那個 感覺 蠻 好 的 ，就是 比較 有 人情味。 因為 你 到 了 ...因為 房間 是 你 不 認識 的 人 ，有時候 他們 就 會 跟 你 聊天 ，聊 一下 他 從 哪裡 來 ：喔！ 這個 人 在 環島。 喔！ 這個 人 是 剛好 來 出差 ，住 青旅。 然後 這個 人 就是 可能 今天 跟 爸媽 吵架 離家出走 ，然後 就 跑 來 青旅 住 ，就 也 是 有 這種 有趣 的 故事。 |||||||||run away from home||||||||||||||

**家榆**

了解！ 好 那 你 說 你 之前 有 去 菲律賓 的 長灘 島 ，那 你 去 長灘島 你 做 了 哪些 事情？ |||||||||||||||Boracay Island||||| 你 最 印象 深刻 的 是 什麼？

**小胖**

因為 我 大概 是 3年前 去 的 ，因為 長灘 島那 時候 剛封島 ，然後 之後 解封。 |||||||||||just closed|||reopening 他 封島 的 原因 是 他 有 一段時間 旅客 太 多 ，亂丟垃圾 的 導致 他 那邊 的 環境 、生態 很差 ，不 適合 旅遊。 |封岛 (1)|||||||tourists|||littering||resulted in||||||very poor||| 所以 政府 花 了 一些 年 去 整治 這個 島嶼。 |||||||reform|| 我們 那 時候 很 幸運 的 是 剛好 有 時間 、剛好 長灘 島又 開放 ，我們 就 去 他 的 最 漂亮 的 沙灘 上 ，當下 有 一個 畫面 我 永遠 記在 腦海 裡 ，就是 他 的 海 非常 的 藍。 ||||||||||||again||||||||||||||||||记在||||||||| 你 甚至 可以 直接 看到 你 腳底 下 的 一些 生物。 ||||||sole of the foot|||| 那個 海 甚至 ...我 不 知道 怎麼 形容 他 ，就是 在 台灣 沒有 看過 這麼 美麗 的 沙灘 ，又 透明 ，然後 那個 沙又細。 ||||||||||||||||||||||sand is fine 然後 ，到 遠方 的 時候 你 在 欣賞 一些 沙灘 上 的 景色 ，來來去去 的 旅客 啦 、一些 路邊 的 一些 烤肉店 、吧台 、還有 一些 商品 店 ，就是 很難 去 形容 這幅 美景。 ||the distance|||||||||||coming and going||||||||barbecue restaurant|bar|||||||||this (1)|scenery Then, when you go to the faraway places, you are enjoying the scenery on the beaches, the tourists coming and going, the barbecue restaurants, the bars, and the merchandise stores on the side of the road, and it's just hard to describe the scenery.

**家榆**

那 我 記得 你 很 久 之前 有 跟 我 講過 你 去 長灘 島的 時候 ，那裡 的 導遊 好像 都 會 叫 你們... ||||||||||talked||||to the island|||||||||

**小胖**

李小龍！ Bruce Lee 我 覺得 很 特別 ，他 只要 看到 你 是 亞洲 面孔 ，他 就 會 說 ：「李小龍 ～李小龍～。」 ||||||||||Asian face||||||

**家榆**

不管 你 是 台灣 人 ，中國 人 ，日本 人 ，韓國 人 ，只要 看到 你 是...

**小胖**

只要 看到 你 是 長 東方 面孔 ，他們 就 會 叫 你 李小龍。 然後 叫 著 你 的 幾乎 都 是 按摩 店 ，因為 他們 那 一邊 按摩 店太多 了 ，所以 他們 那些 按摩 員 都 會 道路 上 招客！ |||||||||||||||too many||||||therapists|||||attract customers The massage parlors that call out to you are almost always massage parlors because there are too many massage parlors in their area, so the massage therapists will go out on the road to recruit customers! 而且 很 便宜 ，他們 一個 小時 差不多 按摩 的 費用 只要 200塊 台幣！

**家榆**

那 真的 很 便宜。

**小胖**

對！ 台灣 一個 小時 最 基本 的 足部按摩 都 要 1000塊 ，但 那邊 的 一個 小時 200塊 是 全身 按摩。 ||||||foot massage||||||||||||

**家榆**

哇！ 好好 喔！

**小胖**

還有 加 精油 什麼 的 ，所以 那邊 的 按摩 業 競爭 很 激烈。 ||essential oil|||||||||| There is also the addition of essential oils and so on, so the competition in the massage industry there is very keen.

**家榆**

所以 他們 為 了 找到 客人 ，就 看到 你 都 會 叫 你 李小龍。

好 ，那 你 去 菲律賓 的 長灘 島 ，你 在 那裡 主要 是 用 什麼 語言 和 當地 的 人 溝通？

**小胖**

主要 是 英文 ，然後 輔助 是 肢體 語言。 ||||assistance|||

**家榆**

就是 肢體 語言 這樣 子 ，了解。

**小胖**

比手畫腳。 gesturing

**家榆**

那 你 有沒有 因為 語言 不同 ，有 造成 誤會 的 經驗？

**小胖**

這倒 是還 沒有 ，因為 當下 在 長灘 島的 時候 ，主要 是 英文 ，然後 還 可以 用 google 翻譯 ，然後 ，如果 再 真的 聽不懂 他在講 什麼 ，因為 他們 當地 官方語言 是 英文 ，不過 他們 口音 其實 很 重 ，所以 其實 今天 真的 聽不懂 他講 什麼 就 把 手機 拿給 他 讓 他 輸入... |still||||||||||||||||||||||he is speaking|||||official language|||||||||||||||||||||||

**家榆**

他 就 會 在 你 的 google 翻譯 上面 打 文字。

**小胖**

對 ，然後 我們 就 再 加上 一些 肢體 語言 其實 都 可以 得到 我們 想要 問的 東西。 |||||||||||||||question|

**家榆**

了解 ，好！ 那 今天 的 訪問 就 到 這邊！

**小胖**

好 ，謝謝！

**[對話 結束]**

好 ，歡迎 大家 回來 ，剛剛 的 對話 ，不 知道 你 能 不能 全部 聽懂？ 現在 讓 我們 來說 明 我 和 小胖 的 對話！

問題 一 ：你 有 出國 旅行 的 經驗 嗎 ？是 和 誰 一起 去 的 ？什麼 時候 去 的？

我問 小胖 的 第一個 問題 是 ：「你 有 出國 旅行 的 經驗 嗎？ 是 和 誰 一起 去 的？ 什麼 時候 去 的？ 」小胖 說 他 有 兩次 出國 旅行 的 經驗 ，都 是 和 大學 的 朋友 一起 去 的。 一次 是 去 泰國 ，一次 是 去 菲律賓 的 長灘 島 ，這 兩個 都 是 東南亞 國家 ，也 是 在 台灣 ，很 受歡迎 的 旅遊 國家 ，因為 坐飛機 一下 就 到 了 ，很 方便！

問題 二 ：你 是 自助 旅行 還是 跟團 旅行 ？你 比較 喜歡 哪 一個？

再來 ，我問 小胖 的 第二個 問題 是 出國 旅行 的 時候 ，他 是 自助 旅行 還是 跟團 旅行？ 他 比較 喜歡 哪 一個？ 自助 旅行 ，就是 旅行 的 時候 什麼 都 靠 自己 ，自己 規劃 行程 、自己 找 飯店 、訂機票。 |||||||||||planning||||| 那 跟團 旅行 就是 你 跟 旅行社 報名。 ||||||travel agency| 旅行社 會 有 很多 不同 的 旅遊 方案 ，你 選 一個 你 有 興趣 的 ，旅行社 會 幫 你 規劃 好 、幫 你 訂好 飯店 、機票 、導遊 等等 ，導遊 就是 會帶 你 參觀 當地 景點 的 人。 travel agency|||||||||||||||||||||||book||||||||||||| 所以 你 只要 準備 自己 的 行李 就 好 ，其他 的 都 不 需要 擔心。

小胖 說 自助 旅行 和 跟團 旅行 ，兩個 他 都 有 嘗試 過。 他 覺得 各有利弊 ，各有 優缺點 ，他 說 ，如果 跟團 的話 ，會少 了 很多 雜事 ，雜事 就是 麻煩 的 小事 ，因為 旅行社 都 幫 你 準備 好 了。 ||||||||||will be less||||trivial matters|||||||||||| 訂機票 、找 飯店 、找 導遊 、安排 行程 ，這些 一切 免 了 ，一切 免 了 的 意思 就是 壹切 都 不用 了！ |||||||||||||||||everything||| 所以 跟團 旅行 比較 方便 ，可是 旅行社 的 行程 就 不 一定 都 是 你 喜歡 的。 那 自助 旅行 的話 ，就 比較 自由 ，你 可以 選擇 什麼 時候 出發 、要 住 什麼樣 的 飯店 ，評估 自己 的 預算 來 決定 行程 ，就是 看 自己 的 預算 有 多少 ，看 自己 的 錢 有 多少 ，來 決定 要 去 哪裡 玩 、要 住 什麼樣 的 飯店。 不過 ，自助 旅行 的 缺點 就是 很 麻煩 ，什麼 都 要 自己 來。 為 了 找到 好 的 飯店 、機票 ，你 要 「貨比三家」。 「貨比三家 」是 一個 很 常見 的 成語 ，意思 就是 你 在 買 東西 前 ，要 多 看 多 比較 再 買 ，才 不會 後悔。

問題 三 ：你 坐飛機 的 時候 有 遇到 什麼 有趣 的 事情？

我問 小胖 的 第三個 問題 是 他 坐飛機 的 時候 ，有沒有 遇到 什麼 有趣 的 事情？ 或是 有 耳鳴 或 遇到 亂流 的 經驗？ 這裡 我們 來學 兩個 新 的 詞語 ，這 兩個 詞語 比較 難。

第一個 詞語 是 「耳鳴」。 耳鳴 是 一種 耳朵 的 狀況 ，就是 你 聽到 有 聲音 在 你 的 耳朵 裡面 ，那個 聲音 是從 耳朵 裡面 發出 來 的 ，不是 外面 的 聲音。 |||ear|||||||||||||||||||||||| 很多 人 在 坐飛機 的 時候 ，都 會 有 耳鳴 、耳朵 不 舒服 的 感覺。 那 在 對話 中 ，我問 小胖 他 坐飛機 的 時候 ，會 不會 耳鳴？ 他 說 自己 不會！

第二個 比較 難 的 詞語 是 「亂流」。 ||||||turbulence 亂流 就是 坐飛機 的 時候 ，可能 遇到 的 天氣狀況。 ||||||||weather conditions 如果 坐飛機 的 時候 遇到 亂流 ，你 座位 上 的 安全帶 燈 可能 會亮 起來 ，提醒 你 要 繫 安全帶！ ||||||||||seatbelt light|||will light|||||fasten|seatbelt 然後 你 會 感覺 飛機 在 搖晃 ，就是 比較 不 舒服。 ||||||shaking|||| 我 想 我 的 聽眾 ，應該 很多 人 都 有 坐飛機 的 經驗 ，有些 人 應該 很常 坐飛機 ，不 知道 你們 有沒有 什麼 有趣 的 坐飛機 經驗 ，或是 遇到 亂流 的 經驗 ，歡迎 大家 分享！

那 我 在 對話 中說 ，我 自己 有 一次 因為 前 一班 飛機 誤點 ，就是 飛機 延誤 了 ，沒有 準時 在 預定 的 時間 到達 機場 ，那 因為 飛機 誤點 ，導致 我 在 轉機 的 時候 ，沒有 坐 到 下 一班 飛機 ，我 就 只能 看著 飛機 從 我 眼前 飛走 ，非常 的 崩潰！ ||||in||||||||||||delayed|||||scheduled|||||||||||||||||||||||||||||||| 崩潰 的 意思 就是 發生 了 一件 很 不好 的 事情 ，讓 你 覺得 非常 難過 、非常 不 開心 ，讓 你 大叫 ：「怎麼 會 這樣？ 」這 就是 崩潰！

比如 ，如果 今天 我 好不容易 做 完 了 這 一集 的 Podcast，準備 上 傳到 我 的 網站 上 ，突然 ，電腦 當機 ，我 做 的 資料 全部 不見 了 ，那 我 就 會 非常 崩潰。 ||||||||||||||upload|||||||crashes|||||||||||||collapse For example, if today I have managed to finish this episode of the Podcast and I am going to upload it to my website, but suddenly, my computer crashes and all the information I have made is gone, then I will be very devastated.

好 ，以上 是 我問 小胖 的 三個 問題 ，大家 可以 整理 一下 剛剛 學到 的 詞語 ，那 我們 休息 一下 ，聽個 音樂 再 回來！

問題 四 ：出國 旅行 的 時候 ，你 都 是 住 飯店 還是 青年 旅館 ？你 比較 喜歡 哪 一個？

好 ，歡迎 大家 回來！

我問 小胖 的 第四個 問題 是 他 出國 旅行 的 時候 ，是 住 飯店 還是 青年 旅館 ，他 比較 喜歡 哪 一個？ 小胖 說 ，他 出國 只有 住過 飯店 ，還 沒有 住過 青年 旅館 ，所以 沒有 辦法 比較。 但是 如果 有 機會 ，他 也 想 嘗試 住 青年 旅館 ，他 覺得 住 青年 旅館 ，比較 有 人情味 ，意思 就是 住 起來 比較 親切 ，可以 認識 很多 朋友 ，聽聽 他們 分享 旅行 故事。

問題 五 ：你 去 長灘 島做 了 哪些 事情 ？最 印象 深刻 的 是 什麼？ |||||did|||||||||

再來 ，我問 小胖 的 下 一個 問題 是 他 之前 去 菲律賓 的 長灘 島 ，做 了 哪些 事情？ 有沒有 什麼 事情 是 令 他 印象 深刻 的？ ||||make|||| 小胖 說 ，其實 長灘 島 以前 有 一段時間 曾經 「封島」。 |||||||||closed island 「封島 」就是 這個 地方 暫時 封閉 ，不讓 任何 遊客 、觀光客 來 島上。 ||||temporarily|||||||to the island 那 爲什麼 長灘 島要 封島 呢？ |why||island|| 因為 之前 太 多 觀光客 去 長灘 島了 ，製造 了 很多 垃圾 ，造成 當地 環境 、生態 變差 ，所以 當地政府 決定 封島 一陣子 ，暫停 觀光客 來 島上 ，好好 「整治 」長灘 島 ，「整治 」的 意思 就是 整理 、解決問題 ，讓 一個 地方 的 狀況 變好。 |||||||island|||||||||worsened||local government|||||||||||||||||||||||

小胖 說 他們 很 幸運 ，剛好 在 長灘 島 「解封 」的 時候 去 ，「解封 」的 意思 就是 解除 封閉 ，也 就是 長灘 島 重新 開放。 |||||||||||||||||lifting||||||| 他 說 那裡 的 沙灘 非常 得 漂亮 、海 非常 得 藍 ，你 可以 很 清楚 地 看到 海裡 面的魚 、海裡面 的 生物。 |||||||||||||||||||the fish in the sea|in the sea|| 在 海上 往 沙灘 上 看 ，可以 看到 來來去去 的 旅客 、攤販 、吧台 等等 ，吧台 就是 在 一間 餐廳 ，櫃檯 前面 的 位子 ，就是 吧台。 那 他 說 從 海上 往 沙灘 看 ，這個 畫面 很 美 ，他 找 不到 詞語 形容 那裡 的 美 ，但是 這幅 美景 讓 他 印象 深刻。

還有 一個 比較 有趣 的 事情 是 ，當地人 只要 看到 亞洲 面孔 的 觀光客 ，就是 你 長 得 看起來 像 亞洲 人 ，可能 是 台灣 人 、日本 人 、中國 人 、韓國 人 這樣 子 的 ，他們 就 會 叫 你 「李小龍」。 李小龍 是 誰 呢？ 就是Bruce Lee。 is|Lee 相信 大家 應該 聽過 這個 人。 李小龍 是 香港 人 ，他 是 一位 武術 大師 ，也 是 一位 優秀 的 演員。 |||||||martial arts|master|||||| 他 演 過 許多 經典 的 功夫 電影 ，通過 這些 電影 ，讓 世界各地 的 人 都 認識 了 中國 的 「功夫」。 |has acted|||||||||||||||||||

那 小胖 說 ，在 長灘 島 ，按摩 業的 競爭 很 激烈 ，就是 那邊 有 很多 按摩 店 ，每 一家 按摩 店為 了 招客 ，為 了 吸引 客人 ，就 會 做 一些 事情 、或 說 一些 話 來 引起 你 的 注意 ，例如 看到 小胖 ，就 叫 他們 李小龍 ，那 你 聽 起來 可能 會 覺得 很 可愛 或 很 親切。 |||||||industry|||||||||||||for|||||||||||||||||attract|||||||||||||||||||||| 我 覺得 很 有趣！

問題 六 ：你 在 那裡 用 什麼 語言 和 當地人 溝通？

好 ，讓 我們 來看 我問 小胖 的 最後 一個 問題。 我問 小胖 ，他 在 那裡 是 用 什麼 語言 和 當地人 溝通？ 那 小胖 說 ，他 主要 是 用 英文 ，因為 英文 也 是 菲律賓 的 官方語言 ，但是 有時候 ，不同 地方 的 口音 不 一樣 ，會 不 習慣。 如果 真的 聽不懂 ，就會用 肢體 語言 加上 Google翻譯 ，把 想 說 的話 直接 打 在 手機 上。 |||||||Google Translate||||||||| 肢體 語言 就是 利用 你 的 手 、腳 ，比 一些 動作 ，比手畫腳 ，讓 對方 明白 你 的 意思。 我 也 覺得 肢體 語言 是 世界 上 最 方便 的 語言 了！ 不管 到 哪裡 都 可以 用 肢體 語言 溝通！

好 ，最後 ，讓 我們 再 聽 一次 我 和 小胖 的 對話 ，看看 這次 ，你 是不是 可以 全部 都 明白。

------

這 就是 「小胖 的 一天 」系列 第六集 ，希望 大家 會 喜歡 ，也 歡迎 大家 支持 我 ，要 支持 我 的 方法 有 很 多種 ，當然 ，你 可以 請 我 喝咖啡 ，你 也 可以 到 我 的 網站 上 ，回答 這 一集 的 問題 ，我會 在 「小胖 的 一天 」第七集 ，分享 我 覺得 很 有趣 的 答案！ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Episode 7(1)||||||| 今天 的 Learn Taiwanese Mandarin 就 到 這裡 ，我們 下次 再見 囉 ，掰掰！