×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

Slow Chinese Without Intro Music, 084. 砍價 的 藝術 - The art of bargaining

084. 砍價 的 藝術 - The art of bargaining

砍價 , 也 叫 講價 、 殺價 、 討價還價 。 意思 是 在 買 東西 的 時候 , 買家 和 店主 之間 商量 價格 的 過程 。 有 外國 朋友 問 : 在 中國 買 東西 的 時候 , 什麼 時候 可以 砍價 ?

怎樣才能 以 最 便宜 的 價格 買 到 自己 喜歡 的 東西 呢 ? 今天 , 我 就 給 大家 講 一 講 砍價 的 藝術 。 在 有些 地方 買 東西 , 你 可以 砍價 , 在 有些 地方 則 不行 。 在 大 商場 或者 超市 買 東西 , 一般 都 要 按照 標明 的 價格 來 購買 , 不能 砍價 。 而 在 一些 小商店 或者 市場 買 東西 , 就 可以 砍價 。

在 這些 地方 , 商家 為 了 賺錢 , 把 價格 抬 得 比較 高 。 這時 , 如果 你 不 砍價 , 你 可能 吃虧 , 花 很多 錢 卻 買 到 不 那麼 好 的 商品 。 所以 , 為 了 不 吃虧 , 你 就要 砍價 。 那麼 , 如何 砍價 呢 ? 在 看中 一件 衣服 後 , 你 可以 問 店主 :“ 這件 衣服 多少錢 ?

” 店主 會 給 你 一個 價格 , 比如 :200 元 。

這時 你 要 想一想 , 這個 價格合理 麼 ? 同類 的 衣服 一般 多少錢 ? 如果 店主 的 出價 比較 高 , 你 就要 和 他 砍價 。 你 可以 說 :“ 這個 太貴 了 ”,“ 可不可以 便宜 點 ? ” 然後 提出 你 自己 的 價格 。

我 的 經驗 是 , 可以 提出 一半 的 價格 , 這個 價格 比較 接近 成本 。 你 說 :“100 賣不賣 ? ” 當然 , 在 不同 的 城市 或 地點 , 出價 的 情況 都 不 太 一樣 。 在 有些 地方 , 你 甚至 可以 提出 三分之一 的 價格 。 有 經驗 的 人 知道 一件 商品 的 成本 是 多少 , 就 能 提出 和 成本 很 接近 的 價格 。

你 要 記住 , 不要 表現出 對 這件 衣服 很 喜愛 , 反而 還要 指出 這件 衣服 的 缺點 。 這樣 , 店主 就 覺得 你 比較 內行 , 騙 不過 你 , 就 把 商品 便宜 賣掉 。 當 你 提出 比較 低 的 價格 之後 , 店主 就 會 稍稍 降低 他 的 價格 ,“180 元 , 賣 給 你 , 怎麼樣 ?

” 然後 你 也 可以 稍稍 提高 你 的 出價 ,“ 太貴 了 , 這件 衣服 最 多 120 元 。 ” 這樣 , 你 一句 我 一句 , 你們 最後 就 會 商量 出 一個 中間 的 價格 。 你 可能 花 150 元 就 把 這件 衣服 買下 。 但 如果 店主 不 同意 再 降價 , 你 還 可以 假裝 不買 了 , 準備 離開 。

這時 店主 覺得 可惜 , 就 有 可能 喊 你 回來 , 把 商品 便宜 賣 給 你 。 其實 , 砍價 也 是 為 了 保護 自己 的 權益 。 在 砍價 的 時候 , 不要 緊張 。

砍 得 多 了 , 你 就 會 覺得 越來越 有 經驗 。

084. 砍價 的 藝術 - The art of bargaining 084\. The art of bargaining

砍價 , 也 叫 講價 、 殺價 、 討價還價 。 意思 是 在 買 東西 的 時候 , 買家 和 店主 之間 商量 價格 的 過程 。 有 外國 朋友 問 : 在 中國 買 東西 的 時候 , 什麼 時候 可以 砍價 ?

怎樣才能 以 最 便宜 的 價格 買 到 自己 喜歡 的 東西 呢 ? 今天 , 我 就 給 大家 講 一 講 砍價 的 藝術 。 在 有些 地方 買 東西 , 你 可以 砍價 , 在 有些 地方 則 不行 。 在 大 商場 或者 超市 買 東西 , 一般 都 要 按照 標明 的 價格 來 購買 , 不能 砍價 。 而 在 一些 小商店 或者 市場 買 東西 , 就 可以 砍價 。

在 這些 地方 , 商家 為 了 賺錢 , 把 價格 抬 得 比較 高 。 這時 , 如果 你 不 砍價 , 你 可能 吃虧 , 花 很多 錢 卻 買 到 不 那麼 好 的 商品 。 所以 , 為 了 不 吃虧 , 你 就要 砍價 。 那麼 , 如何 砍價 呢 ? 在 看中 一件 衣服 後 , 你 可以 問 店主 :“ 這件 衣服 多少錢 ?

” 店主 會 給 你 一個 價格 , 比如 :200 元 。

這時 你 要 想一想 , 這個 價格合理 麼 ? 同類 的 衣服 一般 多少錢 ? 如果 店主 的 出價 比較 高 , 你 就要 和 他 砍價 。 你 可以 說 :“ 這個 太貴 了 ”,“ 可不可以 便宜 點 ? ” 然後 提出 你 自己 的 價格 。

我 的 經驗 是 , 可以 提出 一半 的 價格 , 這個 價格 比較 接近 成本 。 你 說 :“100 賣不賣 ? ” 當然 , 在 不同 的 城市 或 地點 , 出價 的 情況 都 不 太 一樣 。 在 有些 地方 , 你 甚至 可以 提出 三分之一 的 價格 。 有 經驗 的 人 知道 一件 商品 的 成本 是 多少 , 就 能 提出 和 成本 很 接近 的 價格 。

你 要 記住 , 不要 表現出 對 這件 衣服 很 喜愛 , 反而 還要 指出 這件 衣服 的 缺點 。 You have to remember, not to show a love for the dress, but to point out the flaws of the dress. 這樣 , 店主 就 覺得 你 比較 內行 , 騙 不過 你 , 就 把 商品 便宜 賣掉 。 當 你 提出 比較 低 的 價格 之後 , 店主 就 會 稍稍 降低 他 的 價格 ,“180 元 , 賣 給 你 , 怎麼樣 ?

” 然後 你 也 可以 稍稍 提高 你 的 出價 ,“ 太貴 了 , 這件 衣服 最 多 120 元 。 ” 這樣 , 你 一句 我 一句 , 你們 最後 就 會 商量 出 一個 中間 的 價格 。 你 可能 花 150 元 就 把 這件 衣服 買下 。 但 如果 店主 不 同意 再 降價 , 你 還 可以 假裝 不買 了 , 準備 離開 。

這時 店主 覺得 可惜 , 就 有 可能 喊 你 回來 , 把 商品 便宜 賣 給 你 。 其實 , 砍價 也 是 為 了 保護 自己 的 權益 。 In fact, bargaining is also to protect one's own rights and interests. 在 砍價 的 時候 , 不要 緊張 。

砍 得 多 了 , 你 就 會 覺得 越來越 有 經驗 。