×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

Slow Chinese Without Intro Music, 085. 北漂 的 生活 - Life as Drifters in Beijing

085. 北漂 的 生活 - Life as Drifters in Beijing

北漂 , 這 已經 不是 一個 新詞 了 , 但是 它 一直 存在 著 。 “ 北 ” 當然 是 指 北京 ;“ 漂 ”, 就 像 浮 在 水上 一樣 , 到處 遊 , 沒有 固定 的 地方 。

在 中國 的 一些 大城市 , 特別 是 首都北京 , 有 這樣 一群 人 , 他們 的 生活 狀態 就是 這樣 , 沒有 固定 的 房子 , 像 漂 在 這個 城市 一樣 。 這些 人 也 就 被 稱為 “ 北漂 ”。

那麼 , 什麼樣 的 人會 成為 “ 北漂 ” 呢 ? 主要 是 年輕人 , 他們 為 了 夢想 , 來到 了 北京 。 他們 覺得 , 在 這裡 , 到處 充滿 著 機會 。

然而 , 對於 來自 外地 的 年輕人 來說 , 他們 的 機會 其實 並不多 。 他們 一般 只能 從 底層 的 工作 開始 做起 。 工資 也 比較 低 。 為 了 省錢 , 很多 人 選擇 住 在 城市 的 郊區 , 和 朋友 合租 , 甚至 是 群租 。 北 漂們 白天 在 高檔 的 寫字樓 裡 工作 , 晚上 鑽進 擁擠 的 地鐵 或者 公共汽車 , 花 一兩個 小時 回到 自己 的 小房子 裡 。

餓 了 , 就 在 路邊 隨便 買點 吃 的 。

雖然 很 辛苦 , 很多 人 仍然 相信 自己 離 夢想 越來越近 。

不過 , 事實 的 殘酷 讓 越來越 多 的 北 漂們 決定 離開 北京 。 理由 有 很多 , 主要 是 房子 太貴 , 生活 太貴 。

對 中國 人 來說 , 有 房子 才 有 安全感 , 如果 想到 自己 奮鬥 10 年 20 年 也 買不到 一個 房子 , 那麼 在 一個 遠離 父母 的 地方 生活 , 沒有 意義 。 另外 就是 北京 的 堵車 實在 是 太 嚴重 了 , 每天 在 路上 的 時間 至少 兩三個 小時 , 甚至 更 多 , 讓 北 漂們 身心 疲憊 。

生活 的 成本 也 比較 高 , 同學 的 聚會 , 公司 的 聚會 , 對 本來 就 工資 不高 的 他們 來說 更是 承擔 不了 的 壓力 。

回到 家鄉 生活 的 “ 北 漂們 ”, 當然 也 會 面對 各種各樣 的 問題 , 但是 多數 不 後悔 離開 北京 。 其實 外國人 在 北京 也 是 “ 北漂 ”, 不過 和 中國 人 的 “ 北漂 ” 有著 不同 的 生活 狀態 。

085. 北漂 的 生活 - Life as Drifters in Beijing Life as Drifters in Beijing

北漂 , 這 已經 不是 一個 新詞 了 , 但是 它 一直 存在 著 。 “ 北 ” 當然 是 指 北京 ;“ 漂 ”, 就 像 浮 在 水上 一樣 , 到處 遊 , 沒有 固定 的 地方 。

在 中國 的 一些 大城市 , 特別 是 首都北京 , 有 這樣 一群 人 , 他們 的 生活 狀態 就是 這樣 , 沒有 固定 的 房子 , 像 漂 在 這個 城市 一樣 。 這些 人 也 就 被 稱為 “ 北漂 ”。

那麼 , 什麼樣 的 人會 成為 “ 北漂 ” 呢 ? 主要 是 年輕人 , 他們 為 了 夢想 , 來到 了 北京 。 他們 覺得 , 在 這裡 , 到處 充滿 著 機會 。

然而 , 對於 來自 外地 的 年輕人 來說 , 他們 的 機會 其實 並不多 。 他們 一般 只能 從 底層 的 工作 開始 做起 。 工資 也 比較 低 。 為 了 省錢 , 很多 人 選擇 住 在 城市 的 郊區 , 和 朋友 合租 , 甚至 是 群租 。 北 漂們 白天 在 高檔 的 寫字樓 裡 工作 , 晚上 鑽進 擁擠 的 地鐵 或者 公共汽車 , 花 一兩個 小時 回到 自己 的 小房子 裡 。

餓 了 , 就 在 路邊 隨便 買點 吃 的 。

雖然 很 辛苦 , 很多 人 仍然 相信 自己 離 夢想 越來越近 。

不過 , 事實 的 殘酷 讓 越來越 多 的 北 漂們 決定 離開 北京 。 理由 有 很多 , 主要 是 房子 太貴 , 生活 太貴 。

對 中國 人 來說 , 有 房子 才 有 安全感 , 如果 想到 自己 奮鬥 10 年 20 年 也 買不到 一個 房子 , 那麼 在 一個 遠離 父母 的 地方 生活 , 沒有 意義 。 另外 就是 北京 的 堵車 實在 是 太 嚴重 了 , 每天 在 路上 的 時間 至少 兩三個 小時 , 甚至 更 多 , 讓 北 漂們 身心 疲憊 。

生活 的 成本 也 比較 高 , 同學 的 聚會 , 公司 的 聚會 , 對 本來 就 工資 不高 的 他們 來說 更是 承擔 不了 的 壓力 。

回到 家鄉 生活 的 “ 北 漂們 ”, 當然 也 會 面對 各種各樣 的 問題 , 但是 多數 不 後悔 離開 北京 。 其實 外國人 在 北京 也 是 “ 北漂 ”, 不過 和 中國 人 的 “ 北漂 ” 有著 不同 的 生活 狀態 。 In fact, foreigners are also "North Drifters" in Beijing, but they have different living conditions from the "North Drifters" of Chinese people.