Çocuklarımız Ne Olacak? Что будет с нашими детьми?|| nos enfants|| Unsere Kinder|Was|werden Our children|What|will be 私たちの子供たちは|| ماذا سيحدث لأطفالنا؟ What will happen to our children? ¿Y nuestros hijos? Qu'en est-il de nos enfants ? E i nostri figli? 우리 아이들은 어떨까요? Hoe zit het met onze kinderen? E os nossos filhos? Что будет с нашими детьми? Hur är det med våra barn? 我们的孩子会发生什么？ Was werden unsere Kinder?

ÇOCUKLARIMIZ NE OLACAK? unsere Kinder|was|werden Our children|what|will happen to 私たちの子供たちは|何|なる ماذا سيحدث لأطفالنا؟ WHAT WILL OUR CHILDREN BECOME? QU'EN EST-IL DE NOS ENFANTS ? ЧТО БУДЕТ С НАШИМИ ДЕТЯМИ? WAS WERDEN UNSERE KINDER?

Baba - Merhaba! |Привет Vater|Hallo Dad| お父さん| مرحبا أبي! Dad - Hello! Papa - Bonjour ! Vater - Hallo!

Biz geldik. Wir|sind gekommen |we came جئنا. We have arrived. Nous sommes arrivés. We zijn aangekomen. Мы прибыли. Wir sind gekommen. Anne - Bu ne! Mutter|Das|was Mother|| お母さん|| أمي - ما هذا! Mom - That's what! Maman - Qu'est-ce que c'est ? Mama - Wat is dit! Мама - Что это такое! Mutter - Was ist das!

Oğlum ne yaptın? Mein Sohn|was|hast du getan my son|what|you do يا بني ماذا فعلت؟ My son, what did you do? Fils, qu'as-tu fait ? Zoon, wat heb je gedaan? Что ты сделал сын? Sohn, was hast du gemacht? Bütün elbiselerin ıslak! |vêtements|wet All|your clothes|wet Alle|Kleider|nass ||bagnate |الملابس|مبلل すべての|服は|濡れている كل ملابسك مبللة! All your clothes are wet! Tous tes vêtements sont mouillés ! Al je kleren zijn nat! Вся твоя одежда мокрая! Alle Kleider sind nass! Baba - Futbol oynadık oğlumla, Sevda. |||avec mon fils| ||played|with my son|my love Papa|Fußball|haben gespielt|mit meinem Sohn|Sevda ||||Amore |||مع ابني|سيفدا お父さん||した|息子と|セヴダ أبي - لقد لعبنا كرة القدم مع ابني سيفدا. Father - I played football with my son, Sevda. Papa - Nous avons joué au football avec mon fils, Sevda. Papa - We hebben gevoetbald met mijn zoon Sevda. Папа – Мы играли в футбол с моим сыном Севдой. Vater - Wir haben mit meinem Sohn Fußball gespielt, Sevda.

Benim oğlum futbolcu olacak. mein|Sohn|Fußballspieler|wird sein my|son|soccer player|will be |息子|選手| سيكون ابني لاعب كرة قدم. My son will be a football player. Mon fils sera footballeur. Mijn zoon wordt voetballer. Мой сын будет футболистом. Mein Sohn wird Fußballspieler. Çok iyi futbol oynuyor. sehr|gut|Fußball|spielt |||plays football well يلعب كرة القدم بشكل جيد للغاية. He plays very good football. Il joue très bien au football. Он играет в очень хороший футбол. Er spielt sehr gut Fußball. Murat - Sağol, baba. Murat|Danke|Papa مراد|| Thanks, dad.|Thanks|Thanks, dad. مراد - شكرا لك يا أبي. Murat - Thank you, Dad. Murat - Merci, papa. Murat - Bedankt, pap. Мурат – Спасибо, папа. Murat - Danke, Papa.

İyi oynuyorum, değil mi? |je joue|| |"I'm playing"|| |spiele|nicht|Fragepartikel |私は遊んでいます|| أنا ألعب بشكل جيد، أليس كذلك؟ I play well, don't I? Je joue bien, n'est-ce pas ? Ik speel goed, hè? Я хорошо играю, да? Ich spiele gut, oder? Anne - Sus, hadi doğru banyoya! ||||إلى الحمام |En bas||| Mama|Sei leise|komm|direkt|ins Badezimmer |Be quiet|come on|right|to the bathroom |静かに|||お風呂 الأم - اصمتي، اذهبي مباشرة إلى الحمام! Mom, Sus, go to the bathroom! Maman - Tais-toi, allons aux toilettes ! Mam - Hou je mond, ga snel naar de badkamer! Мама - Заткнись, пошли в туалет! Mama - Sei still, komm, geh ins Bad!

Bu yağmurlu havada futbol oynuyorlar! ||||يلعبون ||||ils jouent Dies|regnerisch|Wetter|Fußball|spielen |rainy|in this weather|football|are playing إنهم يلعبون كرة القدم في هذا الطقس الممطر! They're playing football in this rainy weather! Ils jouent au football sous la pluie ! Ze voetballen in dit regenachtige weer! Они играют в футбол в такую дождливую погоду! Sie spielen Fußball bei diesem regnerischen Wetter! Neler öğretiyorsun çocuğa, Serkan? |تعلم|للطفل|سيركان |enseignes|à l'enfant|Serkan Was|lehrst|dem Kind|Serkan What things|teaching|the child|Serkan |教えていますか|子供に|セルカン ماذا تدرس الطفل يا سركان؟ What are you teaching the child, Serkan? Qu'enseignez-vous à l'enfant, Serkan ? Wat leer je het kind, Serkan? Чему ты учишь ребенка, Серкан? Was lehrst du dem Kind, Serkan? Niçin futbolcu olacak! Pourquoi|joueur de football| Why|player|will be Warum|Fußballspieler|wird sein لماذا يكون لاعب كرة قدم! Why is he going to be a footballer? Pourquoi deviendra-t-il footballeur ? Waarom wordt hij voetballer! Зачем быть футболистом! Warum wird er Fußballspieler! Oğlumuz için başka meslek yok mu? |||profession|| Unser Sohn|für|eine andere|Beruf|gibt nicht|Fragepartikel ابننا||||| 私たちの息子|||職業|| Our son|for|"other"|profession|| ألا يوجد عمل آخر لابننا؟ Isn't there another profession for our son? N'y a-t-il pas d'autre profession pour notre fils ? Is er geen ander beroep voor onze zoon? Разве нет другой работы для нашего сына? Gibt es keinen anderen Beruf für unseren Sohn? Baba - Ne var? Papa|Was|ist Dad||is there お父さん|| أبي - ما الأمر؟ Dad - what? Papa - Qu'est-ce que c'est ? Papa - Wat is er? Папа - Что это? Vater - Was ist los?

Çocuk yetenekli. |talented The child|The child is talented. Das Kind|ist talentiert |talentuoso |موهوب 子供|才能がある الطفل موهوب. The child is talented. L'enfant est doué. Het kind is getalenteerd. Мальчик талантлив. Das Kind ist talentiert. O çok iyi futbolcu olacak, çocuk futbolcu olmak istiyor. Er|sehr|guter|Fußballspieler|wird|Kind|Fußballspieler|sein|will ||||||player|to be| |||選手|なる|子供|選手|なる|欲しい سيكون لاعب كرة قدم جيد جدًا، الصبي يريد أن يصبح لاعب كرة قدم. She wants to be a very good football player, child football player. Il sera un très bon footballeur, le garçon veut être footballeur. Hij zal een hele goede voetballer worden, de jongen wil voetballer worden. Он будет очень хорошим футболистом, мальчик хочет быть футболистом. Er wird ein sehr guter Fußballspieler, das Kind möchte Fußballspieler werden. Niçin kızıyorsun, futbolculuk kötü bir iş mi? |tu es en colère|carrière de footballeur|||| "Why"|are you angry|being a footballer|bad|a|job| Warum|du wütend wirst|Fußballspielen|schlecht|ein|Beruf|Fragepartikel |ti arrabbi.||||| |تغضب||||| なぜ|怒っている|サッカー選手業|悪い|一つの||か لماذا أنت غاضب ، هل كرة القدم وظيفة سيئة؟ Why are you angry, football is a bad business? Pourquoi es-tu en colère ? Le métier de footballeur est-il un mauvais métier ? Waarom ben je boos? Is voetballer zijn een slechte baan? Почему ты злишься, футбол - плохая работа? Warum bist du wütend, ist Fußballspielen ein schlechter Job? Anne - "Kötü iş" demedim. |||je n'ai pas dit Mutter|schlecht|Arbeit|habe nicht gesagt mother|bad||I didn't say お母さん|悪い|仕事|言わなかった أمي - لم أقل "عمل سيء". Mom - I didn't say "bad work." Maman - Je n'ai pas dit "mauvais travail". Mam - ik zei niet "slecht werk". Мама, я не говорил "плохая работа". Mutter - "Ich habe nicht gesagt, dass es ein schlechter Job ist."

Başka çok iyi işler var. Andere|sehr|gute|Arbeiten|gibt Other|||very good jobs| 他に|||仕事| هناك أعمال أخرى جيدة جدا. There are other very good jobs. Il existe d'autres très bons emplois. Er zijn andere zeer goede banen. Есть и другие очень хорошие работы. Es gibt viele andere gute Jobs. Hadi sen de banyoya, evi kirletmeyin! |||||ne salissez pas Come on|you||to the bathroom|the house|don't dirty it Lass uns|du|auch|ins Badezimmer|das Haus|macht es nicht schmutzig |||||non sporcare |||||لا تلوثوا المنزل |||お風呂に||汚さないで تعال إلى الحمام ، لا تتسخ المنزل! Come on, you too, to the bathroom, don't make a mess in the house! Allez, va dans la salle de bains, ne fais pas de dégâts ! Kom op, naar de badkamer, maak er geen rotzooi van! Иди в ванную, не пачкай дом! Komm, geh auch ins Bad, macht das Haus nicht schmutzig! Baba - Tamam tamam. Papa|Okay|okay お父さん|わかった|わかった أبي - حسنًا حسنًا. Dad - Alright, alright. Папа - Хорошо, хорошо. Vater - Okay, okay.

Çiğdem - Ne oluyor anne, problem ne? Çиğдем||что происходит||проблема| Cigdem||||| Çiğdem - What's happening, mom?||is happening|mom|| Çiğdem|Was|passiert|Mama|Problem|was croco fiore||||| شيغدم||||| チグデム||何が起こっているの|お母さん|問題|何 Çiğdem - ما الذي يحدث يا أمي ، ما هي المشكلة؟ Çiğdem - What's happening mom, what's the problem? Cigdem - Qu'est-ce qui se passe maman, quel est le problème ? Cigdem - Wat is er aan de hand mam, wat is het probleem? Чигдем - Что происходит, мама, в чем проблема? Çiğdem - Was ist los, Mama, was ist das Problem?

Anne - Bir şey yok. Mutter|Ein|Ding|nicht vorhanden ||もの| الأم - لا يوجد شيء. Mom - There's nothing. Maman - Ce n'est rien. Mam - Het is niets. Мама - Ничего страшного. Mama - Es ist nichts.

Murat - Ben yıkandım, bakın temizim. ||я помылся|смотрите|я чистый ||je me suis lavé||je suis propre I took a shower|I|I washed|look|I am clean. Murat|Ich|habe mich gewaschen|schaut|ich bin sauber ||mi sono lavato|| ||توضأت||أنا نظيف ||洗いました|見てください|私はきれいです مراد - لقد اغتسلت، انظر، أنا نظيف. Murat - I'm washed, I'm clean. Murat - Ik heb me gewassen, kijk, ik ben schoon. Мурат - Меня помыли, смотри, я чист. Murat - Ich habe mich gewaschen, seht mal, ich bin sauber.

Süper maçtı anne. |было супер| super|c'était super| Super|war das Spiel|Mama |great match|mom スーパ|試合だった|お母さん لقد كانت مباراة رائعة يا أمي. Super match, Mom. Beau jeu, maman. Geweldig spel, mam. Это был отличный матч, мама. Es war ein super Spiel, Mama. Babam da çok güzel futbol oynuyor. мой отец||||| Mein Vater|auch|sehr|gut|Fußball|spielt my dad|||||plays football well والدي أيضًا يلعب كرة القدم بشكل جيد جدًا. My dad's playing football, too. Mon père aussi joue très bien au football. Мой папа очень хорошо играет в футбол. Mein Vater spielt auch sehr gut Fußball. Anne - Oğlum, sen gerçekten futbolcu mu olmak istiyorsun? |||||||хочешь Mutter|mein Sohn|du|wirklich|Fußballspieler|Fragepartikel|sein|willst |My son|you|really|soccer player||to be|want |息子||本当に|||| الأم - يا بني، هل تريد حقاً أن تصبح لاعب كرة قدم؟ Mother - Son, do you really want to be a football player? Maman - Mon fils, veux-tu vraiment devenir footballeur ? Mam - Zoon, wil je echt voetballer worden? Мама - Сынок, ты действительно хочешь стать футболистом? Mama - Mein Sohn, willst du wirklich Fußballspieler werden?

Murat - Belki, anne. |может быть| Murat|Vielleicht|Mutter Murat - Maybe, mom.|Maybe|mom مراد - ربما يا أمي. Murat - Maybe, Mom. Murat - Peut-être, maman. Мурат – Может быть, мама. Murat - Vielleicht, Mama.

Anne - Oğlum, başka bir iş düşünmüyor musun? |||||не думаешь|ты |||||penses| |son|another|||not considering|aren't you Mutter|mein Sohn|eine andere|ein|Job|denkst|du |||||يُفكّر| |息子|他の|別の||考えていない|ますか الأم - يا بني، ألا تفكر في وظيفة أخرى؟ Mom - Son, don't you think of another job? Maman - Mon fils, tu ne penses pas à un autre travail ? Мама - Сынок, ты не думаешь о другой работе? Mutter - Sohn, denkst du nicht an einen anderen Beruf?

Murat - Düşünüyorum; doktorluk, öğretmenlik, müzisyenlik iyi meslekler. ||врачебная професс|учительство|музыкантство||профессии ||médecine|le métier d'enseign|musicien||professions Murat: I'm thinking|I am thinking|being a doctor|teaching|musicianship||professions Murat|Ich denke|Arztberuf|Lehrerberuf|Musikerberuf|gute|Berufe ||medicina|||| ||الطب||||مهن ||医者の仕事|教師業|音楽家の仕事|良い|職業 مراد - أنا أفكر؛ أن تكون طبيبًا أو مدرسًا أو موسيقيًا هي مهن جيدة. Murat - I think; good professions in medicine, teaching, musicianship. Murat - Je pense que médecin, enseignant, musicien sont de bonnes professions. Murat - Ik denk dat dokter, leraar, muzikant goede beroepen zijn. Мурат – думаю; быть врачом, учителем, музыкантом - хорошие профессии. Murat - Ich denke darüber nach; Arzt, Lehrer, Musiker sind gute Berufe.

Baba - Banyo bitti, şimdi çay zamanı. ||кончился||| Vater|Bad|fertig|jetzt|Tee|Zeit |الحمام|||| お父さん|バスルーム||今|| |bathroom|is finished|||time أبي: لقد انتهى الحمام، والآن حان وقت الشاي. Dad - The bathroom's over, it's tea time. Papa - Le bain est terminé, c'est l'heure du thé. Papa - Het bad is voorbij, nu is het tijd voor thee. Папа - Ванна закончилась, теперь пора пить чай. Vater - Das Bad ist vorbei, jetzt ist Teezeit.

Çaylar nerede, kızım? чай|где|доченька thés|| The tea|where|my daughter Die Tees|wo|meine Tochter الشاي|| お茶|どこ|娘 أين الشاي يا فتاة؟ Where are the teas, girl? Où est le thé, ma fille ? Waar is de thee, meisje? Wo sind die Tees, Tochter? Çiğdem - Beş dakika sonra hazır, baba. Чигдем|пять|минут||готов| Çiğdem|Fünf|Minuten|später|bereit|Papa Çiğdem|Five|minutes|later|ready| チグデム||||| تشيديم - إنها جاهزة خلال خمس دقائق يا أبي. - Five minutes later, Dad. Cigdem - C'est prêt dans cinq minutes, papa. Cigdem - Het is over vijf minuten klaar, pap. Сигдем - Через пять минут все будет готово, папа. Çiğdem - In fünf Minuten fertig, Papa.

Baba, ben de manken olmak istiyorum, tamam mı? |||моделью|||| |||modèle|||| Dad|||model|to be|I want|okay|right Papa|ich|auch|Model|sein|will|okay|Fragepartikel |||عارضة|||| |||モデル|||| أبي ، أريد أن أكون عارضة أزياء أيضًا ، حسنًا؟ Dad, I want to be a model, okay? Papa, je veux être mannequin, d'accord ? Pap, ik wil model worden, oké? Пап, я тоже хочу быть моделью, хорошо? Papa, ich möchte auch Model werden, okay? Baba - Ne! Papa|Was |what أبي - ماذا! Dad - What! Papa - Quoi ! Папа - Что! Papa - Was!

Ne olmak istiyorsun? ||хочешь быть Was|sein|willst du |to be|do you want ماذا تريد ان تكون؟ What do you want to be? Que veux-tu être ? Кем вы хотите стать? Was möchtest du werden? Çiğdem - Manken, baba! Чигдем|| Çiğdem|Schaufensterpuppe|Papa Çiğdem - Model, dad!|Model| |マネキン| تشيديم - عارضة الأزياء، يا أبي! Crocus - Model, daddy! Çiğdem - Model, Papa!

Manken olmak kötü mü? |||вопросительная частица |être|| Model|zu sein|schlecht|Fragepartikel Model|to be|bad| モデル||| هل من السيء أن تكون عارضة أزياء؟ Is it bad to be a model? Est-ce que c'est mal d'être mannequin ? Is het slecht om model te zijn? Плохо ли быть моделью? Ist es schlecht, ein Model zu sein? Baba - Eee.. Hayır, kötü değil, ama.. |ну|||| Papa|Hmm|Nein|schlecht|nicht|aber |Umm||bad|not|but お父さん||いいえ||| أبي - حسنًا .. لا ، هذا ليس سيئًا ، لكن .. - No, not bad, but ... Papa - Eh bien, non, ce n'est pas mal, mais... Папа - Ну, нет, это не плохо, но... Papa - Eee.. Nein, es ist nicht schlecht, aber..

Anne - Ama, ne? aber|| الأم - ولكن ماذا؟ Mom - But, what? Maman - Mais quoi ? Мама - Но что? Mama - Aber, was?

Baba - Mankenlik zor iş! |модельный бизнес|| |modélisme|| |Modeling|hard|job Papa|Modeln|harte|Arbeit |modelling|| |التمثيل|| |モデル業|| أبي - عرض الأزياء عمل شاق! Father - Hard work with modeling! Papa - le mannequinat est un travail difficile ! Pap - modellenwerk is hard werken! Папа, моделирование - это тяжелая работа! Vater - Modeln ist harte Arbeit!

Yemeyeceksin, içmeyeceksin, diyet yapacaksın, her gün spor yapacaksın, güzellik salonlarına gideceksin. не будешь есть|не будешь пить|на диете|будешь диету делать||||будешь диету делать|салон красоты|салоны красоты|ты пойдёшь Tu ne mangeras pas|tu ne boiras|||||||salons de beauté|salons de beauté|tu iras You won't eat|You won't drink|diet|will do|every|||you will do|beauty treatments|beauty salons|you will go Du wirst nicht essen|Du wirst nicht trinken|Diät|Du wirst machen|jeden|Tag|Sport|Du wirst machen|Schönheit|zu den Salons|Du wirst gehen ||dieta|||||||| لن تأكل||حمية|||||||صوالين| 食べないだろう|飲まない|ダイエット|する||||する|美容|サロンに|行く لن تأكل، لن تشرب، ستتبع نظامًا غذائيًا، ستمارس الرياضة كل يوم، ستذهب إلى صالونات التجميل. You're not going to eat, you won't drink, you're going to diet, you're going to do sports every day, you're going to beauty salons. Vous ne mangerez pas, vous ne boirez pas, vous ferez des régimes, vous ferez du sport tous les jours, vous irez dans des salons de beauté. Je eet niet, je drinkt niet, je volgt een dieet, je sport elke dag, je gaat naar schoonheidssalons. Не будешь есть, не будешь пить, будешь сидеть на диете, будешь каждый день заниматься спортом, будешь ходить в салоны красоты. Du wirst nicht essen, du wirst nicht trinken, du wirst Diät halten, du wirst jeden Tag Sport treiben, du wirst zu Schönheitssalons gehen. Kızım, başka iş düşün! |||думай |||pense Meine Tochter|einen anderen|Job|denk daran My daughter|something else||consider يا فتاة ، فكر في عمل آخر! My daughter, think of another job! Ma fille, pense à autre chose ! Meisje, bedenk iets anders! Девушка, подумай о другой работе! Meine Tochter, denk an einen anderen Job! Çiğdem - Başka işler de düşünüyorum, baba. ||أعمال أخرى||| Çiğdem|andere|Dinge|auch|denke|Vater |other|other things||I am thinking| チグデム||||| Çiğdem - أفكر في وظائف أخرى يا أبي. I'm thinking of other things, Dad. Cigdem - Je pense à d'autres emplois, papa. Cigdem - Ik denk aan andere banen, pap. Чигдем – Я думаю о другой работе, папа. Çiğdem - Ich denke auch an andere Jobs, Papa.

Anne - Futbolcu olmak çok mu kolay, Serkan? ||||question particle|| Mutter|Fußballspieler|sein|sehr|Fragepartikel|einfach|Serkan |footballer|to be|very|very|easy|Serkan ||||||セルカン الأم - هل من السهل أن تكون لاعب كرة قدم يا سيركان؟ Anne - Is it too easy to be a football player, Serkan? Maman - C'est si facile d'être footballeur, Serkan ? Mama - Is het zo makkelijk om voetballer te zijn, Serkan? Мама - Так ли легко быть футболистом, Серкан? Mutter - Ist es wirklich so einfach, Fußballspieler zu werden, Serkan?

Her gün erken kalkacak, her gün antrenman yapacak, bazen bir hafta kampta kalacak! |||встанет|||тренировка|||||в лагере|останется |||se lèvera|||entraînement|||||en camp|restera ||early|will get up|||training session|will do|sometimes|||in the camp|stay Jeder|Tag|früh|wird aufstehen|Jeder|Tag|Training|wird machen|manchmal|eine|Woche|im Camp|wird bleiben ||||||allenamento|||||| ||||||تدريب|||||في المعسكر| ||早く|起きる|||トレーニング|||||キャンプ| سوف يستيقظ مبكرًا كل يوم، ويتدرب كل يوم، وأحيانًا يبقى في المعسكر لمدة أسبوع! He'il get up early every day, practice every day, stay in the camp for a week! Se lever tôt tous les jours, s'entraîner tous les jours, et parfois rester en camp pendant une semaine ! Elke dag vroeg opstaan, elke dag trainen, soms een week op kamp blijven! Он будет вставать рано каждый день, тренироваться каждый день, иногда оставаться в лагере на неделю! Du musst jeden Tag früh aufstehen, jeden Tag trainieren und manchmal eine Woche im Trainingslager bleiben! Gençken sen de çok güzel futbol oynuyordun, profesyonel kulüpler seni istedi. в молодости|||||||профессиональные|клубы||хотели Quand tu étais jeune||||||jouais||clubs|| When young|you|||||were playing|professional|clubs|you|wanted Als du jung warst|du|auch|sehr|gut|Fußball|gespielt hast|professionell|Vereine|dich|wollten ||||||||club|| عندما كنت شابًا||||||كنت تلعب|||| ||||||していた||クラブ|| لقد لعبت كرة قدم رائعة عندما كنت شابًا ، وكانت الأندية المحترفة تريدك. When you were young, you used to play football very well, professional clubs wanted you. Vous jouiez très bien au football quand vous étiez jeune, les clubs professionnels vous voulaient. Je speelde erg goed voetbal toen je jong was, profclubs wilden je hebben. В молодости ты играл в отличный футбол, тебя хотели профессиональные клубы. Als du jung warst, hast du auch sehr gut Fußball gespielt, professionelle Vereine wollten dich. Sen niçin futbolcu olmadın? |||не стал |pourquoi||tu n'es pas devenu |"Why"|player|did not become Du|warum|Fußballspieler|bist nicht geworden |||كنت |||ならなかった لماذا لم تصبح لاعب كرة قدم؟ Why didn't you become a football player? Pourquoi n'êtes-vous pas devenu footballeur ? Waarom ben je geen voetballer geworden? Почему вы не стали футболистом? Warum bist du kein Fußballspieler geworden? Baba - Tamam tamam, sen haklısın, Sevda! |حسناً|||محق| ||||ты прав| ||||tu as raison| Papa|Okay|okay|du|hast recht|Sevda Dad||||you are right|Sevda أبي - حسنًا، حسنًا، أنت على حق يا سيفدا! Dad - Alright, alright, you are right, Sevda! Papa - D'accord, d'accord, tu as raison, Sevda ! Papa - OK, OK, je hebt gelijk, Sevda! Папа - Хорошо, хорошо, ты права, Севда! Vater - Okay, okay, du hast recht, Sevda!

Ama ben hala iyi futbol oynuyorum. ||всё ещё||| |||||je joue Aber|ich|immer noch|gut|Fußball|spiele |I|still|||"I play" |||||しています لكني لا أزال ألعب كرة قدم جيدة. But I still play good football. Mais je joue toujours bien au football. Maar ik speel nog steeds goed voetbal. Но я по-прежнему играю в хороший футбол. Aber ich spiele immer noch guten Fußball. Eee.. tatil için nereye gidelim? Эээ|||| Eee|Urlaub|für|wohin|sollen wir gehen |vacation|for||shall we go ええ|休暇||| إذًا... أين يجب أن نذهب لقضاء الإجازة؟ So ... where do we go for vacation? Alors, où irons-nous en vacances ? Waar gaan we heen op vakantie? Ну... куда нам поехать в отпуск? Ähm.. wohin sollen wir in den Urlaub fahren? Çiğdem - Ne! Krokus|Was crocus flower|What チグデム| تشيديم - ماذا! Crocus - What! Cigdem - Quoi ! Cigdem - Wat! Цигдем - Что! Çiğdem - Was!

Tatile mi gidiyoruz? in den Urlaub|Fragepartikel|wir gehen "On vacation"||we are going 休暇||行きます هل نحن ذاهبون في إجازة؟ Are we going on vacation? Nous partons en vacances ? Gaan we op vakantie? Мы едем в отпуск? Gehen wir in den Urlaub? Anne - Hafta sonu için iki günlük bir tatil düşündük. |||||двухдневный|||мы подумали ||weekend||deux|deux jours||vacances|nous avons pensé Mutter|Woche|Ende|für|zwei|täglichen|einen|Urlaub|haben wir gedacht |weekend|weekend||two|two-day||vacation|considered お母さん|||||日間の|||考えた أمي - فكرنا في إجازة لمدة يومين في عطلة نهاية الأسبوع. Mother - We thought for a two-day holiday for the weekend. Anne - Nous avons pensé à un congé de deux jours pour le week-end. Anne - We dachten aan een tweedaagse vakantie voor het weekend. Энн - Мы подумали о двухдневных каникулах на выходные. Mutter - Wir haben an ein zweitägiges Wochenende gedacht.

Sürpriz yapmak istedik, bunun için size söylemedik. |сделать|хотели||||не сказали surprise||nous avons voulu||||pas dit surprise|to do|wanted to|for this reason|for|you|didn't tell Überraschung|machen|wollten|dafür|für|Ihnen|haben nicht gesagt مفاجأة||||||قلنا ||しました||||言わなかった أردنا أن نفاجئك، لذلك لم نخبرك. We wanted to surprise you, so we didn't tell you. Nous voulions te surprendre, alors nous ne t'avons rien dit. We wilden je verrassen, dus we hebben het je niet verteld. Мы хотели сделать тебе сюрприз, поэтому не сказали. Wir wollten eine Überraschung machen, deshalb haben wir es euch nicht gesagt. Baba - Söyleyin bakalım, nereye gidelim? |||куда| Vater|Sagt|mal sehen|wohin|wir gehen |Tell me|let's see|where|let's go お父さん|言って||| أبي - أخبرني أين يجب أن نذهب؟ - Tell me, where do we go? Père - Dis-moi, où allons-nous ? Vader - Vertel me, waar zullen we heengaan? Отец - Скажи мне, куда мы пойдем? Vater - Sagt mal, wohin sollen wir gehen?

Anne - Yakın bir yere gidelim. |||место| |proche||un endroit|allons Anne|nah|ein|Ort|lass uns gehen |close|near|place|let's go お母さん|||場所| الأم-دعونا نذهب إلى مكان قريب. Mom - Let's go somewhere close. Maman - Allons dans un endroit proche. Mama - Laten we ergens dichtbij gaan. Мама - Пойдем куда-нибудь поближе. Mutter - Lass uns an einen nahen Ort gehen.

Pazartesi günü çocukların okulu var. понедельник|день|детей|школа детей| ||les enfants|| Montag|Tag|der Kinder|Schule|hat Monday|"on"|the children's|the school|is 月曜日|日|子どもたちの|| الأطفال لديهم المدرسة يوم الاثنين. Children have a school on Monday. Les enfants ont école lundi. De kinderen moeten maandag naar school. В понедельник дети идут в школу. Am Montag haben die Kinder Schule.