Ev Temizliği |nettoyage Haus|Reinigung house|Cleaning |掃除 تنظيف المنزل House Cleaning Limpieza doméstica Nettoyage de maison 집 청소 Huis schoonmaken Уборка дома Städning av hus 家居清洁 家居清潔 Hausreinigung

EV TEMİZLİĞİ Haus|sauberkeit house|House cleaning تنظيف المنزل HOME CLEANING NETTOYAGE À DOMICILE УБОРКА ДВОРЦА HAUSREINIGUNG

Ayşe - Ahmet, hadi kalk! ||давай|вставай |||lève-toi Ayşe|Ahmet|komm schon|steh auf Ayşe|Ahmet|let's|get up عائشة - أحمد، هيا، انهض! Ayşe - Ahmet, come on! Ayşe - Ahmet, allez, lève-toi ! Айше - Ахмет, вставайте! Ayşe - Ahmet, aufstehen!

Kahvaltı hazır! Завтрак|готова |prête Frühstück|fertig breakfast|ready الفطور جاهز! Breakfast is ready! Le petit-déjeuner est prêt ! Завтрак готов! Frühstück ist fertig! Kahvaltımızı yapalım, sonra temizliğe başlayacağız. завтрак|сделаем||уборке|начнем notre petit déjeuner|||au nettoyage|we will start unser Frühstück|lass uns essen|dann|mit dem Putzen|werden wir anfangen breakfast|let's have|then|cleaning|we will start 私たちの朝食|しましょう||掃除に|始めます لنتناول فطورنا، ثم نبدأ بالتنظيف. We'il have breakfast, then we'il start cleaning. Nous prendrons le petit-déjeuner, puis nous commencerons à nettoyer. We ontbijten en dan gaan we opruimen. Давай позавтракаем, а потом начнем уборку. Lass uns frühstücken, dann werden wir mit dem Putzen beginnen. Ahmet - Ben yemeyeceğim, biraz daha uyuyacağım. ||je ne mangerai pas|||I will sleep Ahmet|ich|werde nicht essen|ein wenig|mehr|werde schlafen |I|I won't eat||more|I will sleep ||食べない|||寝る أحمد - لن آكل، سأنام أكثر. Ahmet - I won't eat, I'm going to sleep a little longer. Ahmet - Je ne vais pas manger, je vais dormir un peu plus. Ahmet - Ik ga niet eten, ik ga nog wat slapen. Ахмет - есть не буду, посплю еще немного. Ahmet - Ich werde nicht essen, ich werde noch ein bisschen schlafen.

Ayşe - Dün sen erken kalkmak istiyordun, şimdi fikir mi değiştirdin? ||||вставать||||| |||||you were wanting||||you changed Ayşe|Gestern|du|früh|aufstehen|wolltest|jetzt|Meinung|Fragepartikel|hast geändert |yesterday|you|early|get up|wanted|now|idea|question particle|changed your mind |||早く|起きる|||||変えた عائشة - بالأمس أردت الاستيقاظ مبكرًا، هل غيرت رأيك الآن؟ Ayse - You wanted to get up early yesterday, have you changed your mind now? Ayşe - Hier tu voulais te lever tôt, tu as changé d'avis maintenant ? Ayşe - Gisteren wilde je vroeg opstaan, ben je nu van gedachten veranderd? Айше - Ты вчера хотела рано встать, а сейчас передумала? Ayşe - Gestern wolltest du früh aufstehen, hast du jetzt deine Meinung geändert?

Dün iyi bir kahvaltı yapmak istiyordun, unuttun mu? ||||||as-tu oublié| Gestern|gut|ein|Frühstück|zu essen|wolltest|hast du vergessen|Fragepartikel yesterday|||breakfast||wanted|forgot| 昨日|||||していました|忘れた| أردت أن تتناول فطورًا جيدًا بالأمس، أتذكر؟ You wanted to have a good breakfast yesterday, remember? Tu voulais prendre un bon petit déjeuner hier, tu te souviens ? Je wilde gisteren goed ontbijten, weet je nog? Ты вчера хотел хорошо позавтракать, помнишь? Gestern wolltest du ein gutes Frühstück machen, hast du das vergessen? Ahmet - Hatırlamıyorum. |je ne me souviens pas Ahmet|Ich erinnere mich nicht |I don't remember. |覚えていません أحمد - لا أتذكر. Ahmet - I don't remember. Ahmet - Je ne me souviens pas. Ahmet - Ik weet het niet meer. Ахмет - не помню. Ahmet - Ich erinnere mich nicht.

Uyumak kahvaltıdan daha güzel. Schlafen|vom Frühstück|mehr|schön Sleeping|breakfast from|than| |朝食から|| النوم أفضل من الإفطار. Sleep is better than breakfast. Dormir, c'est mieux que de prendre un petit déjeuner. Slapen is beter dan ontbijten. Спать лучше, чем завтракать. Schlafen ist schöner als Frühstück. Ayşe - Hadi hadi, kalk! Ayşe|Komm|schon|steh auf |come on|come on|get up |||起きて عائشة - هيا، انهض! Ayse - Come on, get up! Ayşe - Allez, allez, debout ! Айше - Давай, давай, вставай! Ayşe - Komm schon, steh auf!

Bak, sucuklu yumurta pişirdim. |with sausage||cooked Schau|mit Sucuk|Ei|ich habe gekocht |with sausage|egg|I cooked |ソーセージ入り||作った انظر، لقد قمت بطهي النقانق والبيض. Look, I've cooked sausage eggs. J'ai fait cuire des œufs et des saucisses. Kijk, ik heb eieren en worst gekookt. Смотри, я приготовила яичницу. Sieh mal, ich habe Eier mit Sucuk gemacht. Nasıl kokusunu almadın? Wie|seinen Geruch|hast du nicht gerochen |its smell|didn't smell |匂いを| كيف لم تشمها؟ How did you not smell it? Comment ne pas le sentir ? Hoe kun je het niet ruiken? Как не учуял? Wie hast du den Geruch nicht bemerkt? Hayret! Surprise Unglaublich Astonishment 驚き مندهش! Surprise! Oh, mon Dieu ! Oh, mijn God! Поражен! Wahnsinn! Ahmet - Ayşe, bugün hiçbir şey yemek istemiyorum, biraz daha uyuyayım lütfen! |||||||||sleep| Ahmet|Ayşe|heute|nichts|essen|essen|will nicht|ein wenig|mehr|ich schlafe|bitte Ahmet|Ayşe|today|nothing|thing|to eat|I don't want|||let me sleep| |||何も|もの|||||寝る| أحمد - عائشة، لا أريد أن آكل أي شيء اليوم، دعني أنام أكثر من فضلك! Ahmet - Ayşe, I don't want to eat anything today, please let me sleep a bit more! Ahmet - Ayşe, je ne veux rien manger aujourd'hui, laisse-moi dormir encore un peu ! Ahmet - Ayşe, ik wil vandaag niets eten, laat me alsjeblieft nog wat slapen! Ахмет-Айше, я сегодня ничего не хочу есть, дай мне еще немного поспать, пожалуйста! Ahmet - Ayşe, ich möchte heute nichts essen, lass mich bitte noch ein bisschen schlafen!

Ayşe - Tabii, bugün temizlik yapacağız ya! Ayşe|Natürlich|heute|Reinigung|werden wir machen|oder ||today|cleaning|we will|you know |||掃除|| عائشة - بالطبع، سوف نقوم بالتنظيف اليوم! Ayşe - Of course, we will clean today! Ayşe - Bien sûr, nous faisons le ménage aujourd'hui ! Ayşe - Natuurlijk, we gaan vandaag schoonmaken! Айше - Конечно, сегодня мы будем убираться! Ayşe - Natürlich, wir werden heute ja putzen!

Bunun için sen uyumak istiyorsun, sucuklu yumurtayı çok seviyorsun, ama şimdi yemek istemiyorsun, ilginç! ||||||egg||||||you don't want| dafür|für|du|schlafen|willst|mit Wurst|Ei|sehr|liebst|aber|jetzt|essen|willst nicht|interessant this|for||to sleep|you want|with sausage|the egg|very|you love|but|now|food|you don't want|interesting |||寝る||ソーセージ入り|卵を||||||食べたくない| لهذا السبب تريد أن تنام ، فأنت تحب البيض المخفوق ، لكنك الآن لا تريد أن تأكل ، فهذا ممتع! You want to sleep for this, you love sausage omelette very much, but you don't want to eat now, interesting! C'est pour cela que tu veux dormir, tu aimes les œufs à la saucisse, mais maintenant tu ne veux pas les manger, intéressant ! Daarom wil je slapen, je houdt van eieren met worst, maar nu wil je ze niet eten, interessant! Вот почему ты хочешь спать, ты любишь яичницу, а теперь не хочешь есть, интересно! Dafür willst du schlafen, du liebst Spiegelei mit Wurst, aber jetzt willst du nicht essen, interessant! Ahmet - Tamam tamam! Ahmet|Okay|okay Ahmet||okay أحمد - حسنًا حسنًا! Ahmet - Okay, okay! Ахмет - Хорошо, хорошо! Ahmet - Okay, okay!

On dakika sonra geliyorum. Zehn|Minuten|später|komme ich ten|minutes|later|I'm coming |分||来ます سأعود بعد عشر دقائق. I'll be there in ten minutes. Je reviens dans dix minutes. Ik kom over tien minuten. Я вернусь через десять минут. Ich komme in zehn Minuten. Ayşe - Hoş geldin! Ayşe|Willkommen|bist gekommen ||you came |ようこそ|来てくれた عائشة - مرحباً! Ayse - Welcome back! Ayşe - Bienvenue ! Ayşe - Welkom! Ayşe - Добро пожаловать! Ayşe - Willkommen!

Çay mı, süt mü istiyorsun? Tee|Fragepartikel|Milch|Fragepartikel|willst du ||milk||do you want هل تريد الشاي أو الحليب؟ Do you want tea or milk? Voulez-vous du thé ou du lait ? Wil je thee of melk? Вы хотите чай или молоко? Möchtest du Tee oder Milch? Ahmet - Çay lütfen! Ahmet|Tee|bitte أحمد - الشاي من فضلك! Ahmet - Tea, please! Ахмет - Чай, пожалуйста! Ahmet - Bitte Tee!

Yok yok, süt! Nein|Nein|Milch ||milk ない|ない|牛乳 لا لا يا حليب No, milk! Non, non, du lait ! Нет, нет, молоко! Nein, nein, Milch! Yok, çay! Nein|Tee ない|お茶 لا، الشاي! No, tea! Non, du thé ! Нет, чай! Nein, Tee! Ayşe - Karar ver! Ayşe|Entscheidung|gib |Decision|give ||する عائشة - قرر! Ayse - Decide! Ayşe - Décide-toi ! Ayşe - Neem een beslissing! Айше - Решай! Ayşe - Entscheide dich!

Çay mı, süt mü? Tee|Fragepartikel|Milch|Fragepartikel ||milk|question particle الشاي أو الحليب؟ Tea or milk? Thee of melk? Чай или молоко? Tee oder Milch? Ahmet - Çay çay! Ahmet|Tee|trinken أحمد - شاي الشاي! Ahmet - Tea tea! Ахмет - Чай, чай! Ahmet - Tee, Tee!

Ayşe - Evet, afiyet olsun! ||bon appétit| Ayşe|Ja|Appetit|sei ||enjoy your meal|bon appétit ||健康|おいしい عائشة - نعم، شهية طيبة! Ayse - Yes, enjoy! Ayşe - Oui, bon appétit ! Ayşe - Ja, guten Appetit!

Kahvaltı nasıldı? |était Frühstück|wie war breakfast|How was كيف كان الإفطار؟ How was breakfast? Comment s'est passé le petit-déjeuner ? Как прошел завтрак? Wie war das Frühstück? Ahmet - Harikaydı, eline sağlık canım! |c'était génial|à ta santé|| Ahmet|Es war großartig|in deiner Hand|Gesundheit|mein Schatz |It was great|your hands|health| ||あなたの手に|健康|私の愛しい人 أحمد - لقد كان رائعًا، شكرًا لك يا عزيزي! Ahmet - It was great, your health, my dear! Ahmet - C'était génial, merci mon cher ! Ahmet - Dat was geweldig, dank je schat! Ахмет - Это было здорово, спасибо, дорогой! Ahmet - Es war großartig, danke dir, mein Schatz!

Ayşe - Şimdi bulaşıkları yıkayalım ve temizliğe başlayalım. ||la vaisselle|let's wash||| Ayşe|Jetzt|das Geschirr|waschen wir|und|der Reinigung|lass uns anfangen ||dishes|let's wash||cleaning|let's start ||皿|洗いましょう||掃除|始めましょう عائشة - الآن لنغسل الأطباق ونبدأ في التنظيف. Ayse - Now let's wash the dishes and start cleaning. Ayşe - Maintenant, faisons la vaisselle et commençons à nettoyer. Ayşe - Laten we nu de afwas doen en beginnen met schoonmaken. Айше - А теперь давай помоем посуду и приступим к уборке. Ayşe - Lass uns jetzt das Geschirr spülen und mit dem Putzen anfangen.

Ahmet - Kolay gelsin! ||soit facile Ahmet|leicht|kommen |easy|may it come أحمد - حظا سعيدا! Ahmet - come easy! Ahmet - Bonne chance ! Ahmet - Veel succes! Ахмет - Удачи! Ahmet - Viel Erfolg!

Ayşe - Ahmeet! |Ahmeet Ayşe|Ahmeet |Ahmeet |アフメット عائشة - أحمد! Ayse - Ahmeet! Айше - Ахмет! Ayşe - Ahmeet!

Ahmet - Ama hayatım, bulaşık ve temizlik benim için çok zor. ||ma vie|vaisselle|||||| Ahmet|Aber|mein Leben|Geschirr|und|Reinigung|mir|für|sehr|schwer Ahmet||my life|dishes||cleaning|for me|for||hard for me ||私の人生||||||| أحمد - لكن يا عزيزي ، الأطباق والتنظيف صعبة للغاية بالنسبة لي. Ahmet - But my life, dishwashing and cleaning is very difficult for me. Ahmet - Mais ma chère, faire la vaisselle et le ménage est très difficile pour moi. Ahmet - Maar lieverd, afwassen en schoonmaken is erg moeilijk voor me. Ахмет – Но мой милый, посуда и уборка даются мне очень тяжело. Ahmet - Aber mein Leben, Geschirr und Reinigung sind für mich sehr schwierig.

Ayşe - Hayır canım, sen çok iyi yemek pişiriyorsun, bulaşıkları çok temiz yıkıyorsun, çok iyi temizlik yapıyorsun, ama istemiyorsun, Biz yeni evliyken her işi sen yapıyordun, ama şimdi yapmak istemiyorsun, Sanırım, artık sen yaşlandın. |||||||prépares||||you are washing|||||||||when we were newlyweds||||were doing||||||||have aged Ayşe|Nein|mein Schatz|du|sehr|gut|Essen|kochst|das Geschirr|sehr|sauber|wäschst|sehr|gut|Reinigung|machst|aber|willst nicht|Wir|neu|verheiratet waren|jede|Aufgabe|du|gemacht hast|aber|jetzt|machen|willst nicht|Ich denke|nicht mehr|du|bist alt geworden |no|my dear|||||are cooking|the dishes||clean|wash very clean|||cleaning|you do||you don't want|we|new|newly married|every|the work|you|were doing||now|do|you don't want|I think|now|you|gotten older ||私の愛|||||している||||洗う|||||||||結婚していた時||||していた|||する|したくない|私は|||年を取った عائشة - لا عزيزتي، أنت تطبخين جيدًا، وتغسلين الأطباق جيدًا، وتنظفين جيدًا، لكنك لا تريدين ذلك عندما كنا متزوجين حديثًا، كنت تفعلين كل شيء، لكنك الآن لا تريدين القيام بذلك أعتقد أنك كبير في السن الآن. Ayse - No, dear, you cook very well, you wash your dishes very clean, you do a good cleaning, but you do not want to, you do all the work while we were newly married, but now you do not, Ayşe - Non ma chère, tu cuisines très bien, tu fais la vaisselle très proprement, tu nettoies très bien, mais tu ne veux pas, quand nous étions jeunes mariés tu faisais tout, mais maintenant tu ne veux pas, je pense que tu es vieille maintenant. Ayşe - Nee schat, je kookt heel goed, je doet de afwas heel schoon, je maakt heel goed schoon, maar je wilt niet, toen we pas getrouwd waren deed je alles, maar nu wil je niet meer, ik denk dat je nu oud bent. Айше - Нет, дорогая, ты очень хорошо готовишь, ты очень чисто моешь посуду, ты очень хорошо убираешься, но ты не хочешь, Ты делала все, когда мы только что поженились, но ты не хочешь этого делать теперь, я думаю, ты уже стар. Ayşe - Nein, mein Schatz, du kochst sehr gut, du spülst das Geschirr sehr sauber, du machst sehr gute Reinigung, aber du willst nicht, als wir frisch verheiratet waren, hast du alles gemacht, aber jetzt willst du nicht mehr, ich denke, du bist jetzt alt geworden.

Ahmet - Tamam tamam! Ahmet|Okay|okay ||わかった أحمد - حسنًا حسنًا! Ahmet - Okay okay! Ахмет - Хорошо, хорошо! Ahmet - Okay, okay!

Şimdi ne yapıyoruz? Jetzt|was|tun wir ماذا نفعل الان؟ What are we doing now? Que faisons-nous maintenant ? Wat doen we nu? Что нам теперь делать? Was machen wir jetzt? Ayşe - Önce bulaşıkları yıkayacağız! |||we will wash Ayşe|Zuerst|das Geschirr|werden wir spülen |first|the dishes|will wash عائشة - سنغسل الأطباق أولاً! Ayşe - First we'll wash the dishes! Ayşe - Nous allons d'abord faire la vaisselle ! Ayşe - Eerst gaan we afwassen! Айше - Мы сначала помоем посуду! Ayşe - Zuerst werden wir das Geschirr spülen!

Sonra camları sileceğiz, pencerelerin çerçevelerini sileceğiz. |les vitres|we will clean|the windows|the frames| Dann|die Fenster|werden wir putzen|der Fenster|die Rahmen|werden wir putzen |the windows|will clean|your windows'|their frames|will clean ||拭きます|窓の|フレーム| ثم سنقوم بمسح النوافذ، وسنمسح إطارات النوافذ. Then we wipe the windows, wipe the windows. Ensuite, nous essuyons les fenêtres, les cadres des fenêtres. Dan vegen we de ramen, vegen we de kozijnen van de ramen. Потом окна протрем, рамы окон сотрем. Dann werden wir die Fenster putzen, die Fensterrahmen abwischen. perde ve tüller banyoya! ||curtains| Vorhang|und|Gardinen|ins Badezimmer curtains|and|sheer curtains|to the bathroom ||カーテン| ستائر وتول للحمام! curtains and tüller bathroom! rideaux et tulle dans la salle de bain ! gordijnen en tule in de badkamer! Занавески и тюль в ванной! Die Vorhänge und Gardinen kommen ins Bad! Halıları kaldıracağız, parkeleri sileceğiz. the rugs|we will lift|the floors| Die Teppiche|werden wir heben|den Parkett|werden wir wischen The rugs|will remove|parquet floors|we will wipe カーペット|上げる|フローリング|拭きます سنقوم بإزالة السجاد ومسح الأرضيات الباركيه. We will lift the carpets and clean the floors. We verwijderen de tapijten, vegen het parket. Ковры уберем, полы вытрём. Wir werden die Teppiche aufheben und die Böden wischen. koltukları ve sonra halıları süpüreceğiz. the chairs||||we will sweep die Sofas|und|dann|die Teppiche|werden wir saugen the seats||after|the carpets|will sweep ソファ|||カーペット|掃除します سنقوم بتنظيف المقاعد ثم السجاد. We will vacuum the sofas and then the carpets. We stofzuigen de banken en daarna de tapijten. Мы собираемся пропылесосить сиденья, а затем ковры. Wir werden die Sofas und dann die Teppiche saugen. Ahmet - Ohh ohh! |Ohh| Ahmet|Ohh|ohh |Oh|oh |おお|おお أحمد - اه اه! Ahmet - Ohh ohh! Ахмет - О-о-о! Ahmet - Ohh ohh!

Başka? Anderes Another one Anything else? Quoi d'autre ? Wat nog meer? Что еще? Noch etwas? Ayşe - Tabii ki bitmedi! Ayşe|natürlich|ja|ist nicht zu Ende |of course||not finished عائشة - بالطبع لم ينته الأمر! Ayşe - Of course, it's not over yet! Ayşe - Bien sûr que ce n'est pas fini ! Ayşe - Natuurlijk is het nog niet voorbij! Айше – Конечно, это еще не конец! Ayşe - Natürlich ist es noch nicht vorbei!

Sonra da eşyaların tozunu alacağız, sonra halıları sereceğiz ve tülleri, perdeleri ütüledikten sonra asacağız, canım! ||things|the dust|we will take|||we will spread||curtains|curtains|after ironing||hang| Dann|auch|der Möbel|Staub|werden wir abstauben|dann|die Teppiche|werden wir auslegen|und|die Vorhänge|die Gardinen|nachdem wir gebügelt haben|dann|werden wir aufhängen|mein Schatz "After that"||the belongings|dust off|we will take||the carpets|we will lay||curtains|curtains|after ironing||we will hang|my dear ||あなたの物|埃|取ります||カーペット|広げる||カーテン|カーテン|アイロンがけしたら||掛ける|あなた وبعدين ننفض المفروشات وبعدين نفرش السجاد وبعد كوي التول والستائر نعلقها يا عزيزتي! Then we will dust the furniture, spread the carpets, and after ironing the curtains and drapes, we will hang them up, my dear! Ensuite, nous dépoussiérerons les meubles, puis nous poserons les tapis et accrocherons le tulle et les rideaux après les avoir repassés, ma chère ! Dan stoffen we de meubels af, dan leggen we de tapijten en hangen we de tule en gordijnen na het strijken op, schat! То мебель вытряхнем, то ковры постелим, и тюль и гардины повесим после глажки, дорогая! Dann werden wir den Staub von den Sachen abwischen, dann die Teppiche auslegen und die Vorhänge und Gardinen nach dem Bügeln aufhängen, mein Schatz! Ahmet - Hımm! Ahmet|Hm Ahmet|Hmm! |うーん Ahmet - Hmm! Ахмет - Хм! Ahmet - Hm!

Bu iş zor, cumartesi günü ofiste çalışmak daha iyi; gelecek hafta ofiste çalışacağım. Diese|Arbeit|schwer|Samstag|Tag|im Büro|arbeiten|besser|gut|nächste|Woche|im Büro|werde ich arbeiten ||hard|Saturday|day|in the office|to work|better|better|next|next week|in the office|I will work ||||日||||||||働きます هذه الوظيفة صعبة، فمن الأفضل العمل في المكتب يوم السبت؛ سأعمل في المكتب الأسبوع المقبل. This job is hard; working in the office on Saturday is better; I will work in the office next week. Ce travail est difficile, il vaut mieux travailler au bureau le samedi ; la semaine prochaine, je travaillerai au bureau. Deze baan is zwaar, het is beter om op zaterdag op kantoor te werken; volgende week werk ik op kantoor. Эта работа тяжелая, в субботу лучше работать в офисе; Я буду работать в офисе на следующей неделе. Diese Arbeit ist schwer, es ist besser, am Samstag im Büro zu arbeiten; nächste Woche werde ich im Büro arbeiten. Ayşe - Ne dedin? Ayşe|Was|hast du gesagt |what|said ||言った عائشة - ماذا قلت؟ Ayse - What did you say? Ayşe - Qu'as-tu dit ? Ayşe - Wat zei je? Айше - Что ты сказала? Ayşe - Was hast du gesagt?

Ahmet - Şeyy... hiç canım! |Şeyy|| Ahmet|naja|niemals|mein Schatz |something|never|my dear |何|まったく|気分 أحمد - حسنًا... لا شيء يا عزيزي! Ahmet - Well ... no dear! Ahmet - Eh bien... pas du tout, ma chère ! Ahmet - Nou... helemaal niet lieverd! Ахмет - Ну... вовсе нет, дорогая! Ahmet - Ähm... nichts, mein Schatz!

Hadi hemen başlayalım; akşam TV’de maç var! ||||on TV|match| Lass uns|sofort|anfangen;|abends|im Fernsehen|Spiel|ist Come on|right away|let's start|evening|on TV|game| さあ||始めよう|||| دعونا نبدأ على الفور؛ هناك مباراة على شاشة التلفزيون الليلة! Let's start right away; Have a match on TV in the evening! Commençons, il y a un match à la télé ce soir ! Laten we beginnen, er is vanavond een wedstrijd op tv! Давайте начнем прямо сейчас; Сегодня по телевизору матч! Lass uns gleich anfangen; heute Abend gibt es ein Spiel im Fernsehen! Ayşe - Maç mı seyredeceksin? |||you will watch Ayşe|Spiel|Fragepartikel|wirst du sehen Ayşe|match||watch |試合||見る عائشة - هل ستشاهد المباراة؟ Ayse - Are you watching? Ayşe - Allez-vous assister à un match ? Ayşe - Ga je naar een wedstrijd kijken? Айше – Ты будешь смотреть матч? Ayşe - Wirst du das Spiel schauen?

Geçen yıl hiç seyretmiyordun. |||you were watching Letztes|Jahr|nie|hast du geschaut last|year|ever|You weren't watching. |||見ていなかった أنت لم تشاهد على الإطلاق العام الماضي. You never saw it last year. Vous n'en avez pas regardé l'année dernière. Je hebt vorig jaar niet gekeken. Ты вообще не смотрел в прошлом году. Letztes Jahr hast du überhaupt nicht geschaut. Ahmet - Geçen yıl bizim takım iyi değildi, çok kötüydü. ||||||||était mauvais Ahmet|Letztes|Jahr|unser|Team|gut|war nicht|sehr|schlecht war |last|last year|our|team|good|wasn't||was very bad |昨年|||||||悪かった أحمد - في العام الماضي لم يكن فريقنا جيدًا ، لقد كان سيئًا للغاية. Ahmet - Last year our team was not good, it was very bad. Ahmet - L'année dernière, notre équipe n'était pas bonne, elle était très mauvaise. Ahmet - Vorig jaar was ons team niet goed, het was heel slecht. Ахмет - В прошлом году наша команда была не очень, очень плоха. Ahmet - Letztes Jahr war unser Team nicht gut, es war sehr schlecht.

Bunun için seyretmiyordum. ||was watching Das|für|hatte ich nicht geschaut this||I wasn't watching ||見ていなかった هذا ليس السبب في أنني كنت أشاهد. I wasn't watching for that. Ce n'est pas pour cela que je regardais. Dat is niet waarom ik keek. Я не за этим наблюдал. Deshalb habe ich nicht geschaut. Bu yıl çok iyi oynuyorlar. Dies|Jahr|sehr|gut|spielen this|year|||they are playing ||||プレイしています They play very well this year. Ils jouent très bien cette année. Ze spelen erg goed dit jaar. В этом году они играют очень хорошо. Dieses Jahr spielen sie sehr gut. Galiba şampiyon olacağız. |champion|nous serons wahrscheinlich|Meister|werden wir probably|champion|will be たぶん|チャンピオン|なるでしょう I think we'il be champions. Je pense que nous allons être champions. Ik denk dat we kampioen worden. Может быть, мы станем чемпионами. Wir werden wahrscheinlich Meister werden.