TÜRKİYE’NİN REDDİT’İ: EKŞİ SÖZLÜK
|Reddit||
Turkey's|Turkey's Reddit|Sour|DICTIONARY
|Reddit|sauer|Wörterbuch
رديت تركيا: EKŞI DÖZLÜK
REDDIT DER TÜRKEI: DAS SAURE WÖRTERBUCH
REDDIT ΤΗΣ ΓΑΛΟΠΟΎΛΑΣ: ΤΟ ΞΙΝΌ ΛΕΞΙΚΌ
TURKEY'S REDDIT: THE SOUR DICTIONARY
EL REDDIT DEL PAVO EL DICCIONARIO AGRIO
REDDIT DE LA TURQUIE : EKŞİ SÖZLÜK
REDDIT DO PERU: O DICIONÁRIO AZEDO
REDDIT ТУРЦИИ: ГЛОССАРИЙ ЭКШИ
KALKONENS REDDIT: DEN SURA ORDBOKEN
ІНДИЧКА НА REDDIT: КИСЛИЙ СЛОВНИК
土耳其的 Reddit：EKŞı DÖZLÜK
Bugün sizlere Türkiye'nin reddit'i “ekşi sözlük"ten bahsetmek istiyorum.
|||reddit|sauer||||
|"to you all"||reddit|"sour"|dictionary|from|to talk about|I want
||||acido||||
اليوم أود أن أخبركم عن موقع reddit التركي "ekşi Sözlük".
Heute möchte ich über "sour dictionary", das reddit der Türkei, sprechen.
Today I would like to talk to you about Turkey's reddit "sour dictionary".
Aujourd'hui, je veux vous parler du "Ekşi Sözlük", le Reddit de la Turquie.
Сегодня я хотел бы поговорить с вами о «кислом словаре» Reddit Турции.
Ekşi sözlük şu an Türkiye'deki en popüler internet sitelerinden biri.
||||||||sites|
sauer||||||||Webseiten|
|||right now|in Turkey||||"among the sites"|one
يعد Ekşi Sözlük حاليًا أحد أشهر المواقع الإلكترونية في تركيا.
Ekşi Sözlük is currently one of the most popular websites in Turkey.
Ekşi Sözlük est actuellement l'un des sites internet les plus populaires en Turquie.
В настоящее время Ekşi Sözlük является одним из самых популярных сайтов в Турции.
Her gün milyonlarca Türk bu siteye giriyor, sitedeki yazıları okuyor, yorum yapıyor.
|||||||site||||
|||||to this site|logs into|on the site|articles|is reading|commenting|makes
|||||||auf der Seite|||Kommentare abgeben|
||||||||||commento|
يزور ملايين الأتراك هذا الموقع يوميًا، ويقرأون المقالات الموجودة على الموقع ويعلقون عليها.
Jeden Tag besuchen Millionen von Türken diese Website, lesen die Artikel auf der Website und geben Kommentare ab.
Millions of Turks visit this site every day, read the articles on the site and make comments.
Chaque jour, des millions de Turcs se connectent à ce site, lisent les articles et laissent des commentaires.
Миллионы турок каждый день заходят на этот сайт, читают статьи на сайте и оставляют комментарии.
Bu siteyi bilmeyen Türk herhalde yoktur.
|die Seite||||
|"this site"|does not know||probably|there is not
ربما لا يوجد تركي لا يعرف هذا الموقع.
Es gibt wohl keinen Türken, der diese Seite nicht kennt.
There is probably no Turk who does not know this site.
Наверное, нет турка, который бы не знал этот сайт.
Siteyi kuran kişinin ismi Sedat Kapanoğlu.
le site|||||
The site|building|person|name|Sedat|Kapanoğlu
die Seite|einrichten||||Kapanoğlu
|costruire||||
اسم الشخص الذي أسس الموقع هو سدات كابانوغلو.
Der Name der Person, die die Website gegründet hat, ist Sedat Kapanoğlu.
The person who founded the site is Sedat Kapanoglu.
Имя человека, основавшего сайт, Седат Капаноглу.
O, siteyi 1999 (bin dokuz yüz doksan dokuz) yılında kurdu.
|the site||||ninety-nine||in the year|founded
أسس الموقع عام 1999 (ألف وتسعمائة وتسعة وتسعون).
He founded the site in 1999 (one thousand nine hundred and ninety-nine).
Он основал сайт в 1999 (тысяча девятьсот девяносто девятом) году.
O, bilgisayar mühendisliği öğrencisiydi ama üniversiteyi bitirmedi.
||ingénierie|étudiant en informatique|||
|computer|engineering|was a student|||did not finish
||Ingenieurwissenschaft|er war Student|||hat nicht abgeschlossen
كان طالبًا في هندسة الكمبيوتر لكنه لم يكمل دراسته الجامعية.
Er hat Computertechnik studiert, aber die Universität nicht abgeschlossen.
He was a computer engineering student, but he didn't finish university.
Он был студентом компьютерной инженерии, но не закончил колледж.
Sonra Amerika'ya taşındı.
then|to America|moved to America
ثم انتقل إلى أمريكا.
Then he moved to America.
Bir süre Microsoft'ta çalıştı.
||chez Microsoft|
|while|at Microsoft|
||bei Microsoft|
كان يعمل في مايكروسوفت لفترة من الوقت.
He worked at Microsoft for a while.
Некоторое время он работал в Microsoft.
Bence o çok zeki bir adam.
I think|||intelligent||
أعتقد أنه رجل ذكي جداً.
Ich glaube, er ist ein sehr kluger Mann.
I think he's a very clever man.
2000'lerin başında ekşi sözlüğü çok az kişi kullanıyordu.
des années|||le dictionnaire||||
of the 2000s|at the beginning|sour|dictionary||few|person|was using
|||Wörterbuch||||benutzen
في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كان عدد قليل جدًا من الأشخاص يستخدمون Ekşi Sözlük.
In den frühen 2000er Jahren benutzten nur sehr wenige Menschen das saure Wörterbuch.
In the early 2000s, very few people used the sour dictionary.
В начале 2000-х кислым словарем мало кто пользовался.
İlk günlerde sitede yaklaşık yüz yazar vardı.
||sur le site||||
|"in the days"|on the site|||writers|
||der Seite||||
في الأيام الأولى كان هناك حوالي مائة كاتب في الموقع.
In den ersten Tagen gab es etwa hundert Autoren auf der Website.
In the early days there were about a hundred writers on the site.
В первые дни на сайте было около сотни авторов.
Bugün sitede yüz elli binden fazla yazar var.
|auf der Seite||||||
|on the site|face|fifty|thousand|more than|authors|
||||||writer|
يوجد اليوم أكثر من مائة وخمسين ألف مؤلف على الموقع.
Heute gibt es mehr als hundertfünfzigtausend Autoren auf der Website.
Today there are more than one hundred and fifty thousand authors on the site.
Сегодня на сайте более ста пятидесяти тысяч авторов.
Bu, inanılmaz bir rakam!
|||chiffre
|unbelievable||This is an incredible figure!
|||Zahl
|||numero
وهذا رقم لا يصدق!
Das ist eine unglaubliche Zahl!
That's an unbelievable number!
Это невероятная цифра!
Sitenin yazarları ordu kadar kalabalıklar.
|auteurs|une armée||les foules
der Seite|die Autoren|Armee||Mengen
The site's|the authors|army|as|as numerous as
وكتاب الموقع كثيرون مثل الجيش.
Die Autoren der Website sind so zahlreich wie eine Armee.
The authors of the site are as numerous as the army.
Авторы сайта многочисленны, как целая армия.
Ekşi Sözlük'te insanlar genellikle gündem hakkında yazılar yazıyorlar.
|dans le dictionnaire|||||écrits|
Sour Dictionary|on Ekşi Sözlük||usually|current events||articles|are writing
|im Ekşi Söz|||Tagesgeschehen|||
||||agenda|||
يكتب الناس عمومًا عن الشؤون الجارية في Ekşi Sözlük.
In Ekşi Sözlük schreibt man gewöhnlich über die Tagesordnung.
In Ekşi Sözlük, people usually write about the agenda.
В Ekşi Sözlük люди обычно пишут о повестке дня.
Yazıların çoğu siyaset hakkında.
les écrits|||
The writings||politics|about
die Texte||Politik|
معظم المقالات تدور حول السياسة.
In den meisten Artikeln geht es um Politik.
Most of the articles are about politics.
Большинство статей о политике.
İnsanlar Türkiye'de ve dünyada neler olduğu hakkında yorum yapıyorlar.
||||what|is happening||comment|
يعلق الناس على ما يحدث في تركيا والعالم.
Die Menschen kommentieren, was in der Türkei und in der Welt geschieht.
People are commenting on what is happening in Turkey and the world.
Люди комментируют то, что происходит в Турции и во всем мире.
Başkalarının fikirlerini merak eden insanlar da bu yorumları okuyorlar.
|Meinungen|||||||lesen sie
other people's|their ideas||||||comments|are reading
|||||||les commentaires|lisent
الأشخاص الذين لديهم فضول بشأن آراء الآخرين يقرؤون أيضًا هذه التعليقات.
Auch Menschen, die neugierig auf die Meinung anderer sind, lesen diese Kommentare.
People who are curious about other people's opinions also read these comments.
Люди, которым интересно мнение других людей, также читают эти комментарии.
Türkiye'nin gündemini takip etmek için bu siteyi ziyaret etmenizi öneririm.
|agenda||||||||
|Agenda|verfolgen||||||Sie besuchen|
|agenda||to do|to|this|this site|visit|"to visit"|I recommend
|||||||||consiglio
أنصحك بزيارة هذا الموقع لمتابعة أجندة تركيا.
Ich empfehle Ihnen, diese Website zu besuchen, um die Agenda der Türkei zu verfolgen.
I recommend you to visit this site to follow Turkey's agenda.
Я рекомендую вам посетить этот сайт, чтобы следить за повесткой дня Турции.
Ekşi sözlük'te yazar olmak kolay değil.
Sour|on Ekşi Sözlük|writer|to be||
ليس من السهل أن تكون كاتبًا في Ekşi Sözlük.
Being a writer in Ekşi Sözlük is not easy.
Быть писателем в кислом словаре нелегко.
Her isteyen yazar olamaz.
|||"cannot be"
ليس كل من يريد أن يصبح كاتبا.
Nicht jeder kann ein Schriftsteller sein.
Not everyone can be a writer.
Sabırlı olmanız lazım.
geduldig||
Be patient|You must be|
عليك ان تكون صبور.
Sie müssen geduldig sein.
You have to be patient.
Ты должен быть терпеливым.
Yazar olabilmek için birkaç yıl bekleyen insanlar var.
|"to become"||||waiting||
هناك أشخاص ينتظرون عدة سنوات ليصبحوا كاتبين.
There are people who wait several years to become a writer.
Ben bu sitenin yazarlarından değilim.
|||des auteurs|
||this site's|"one of the authors"|
|||den Autoren|
أنا لست أحد مؤلفي هذا الموقع.
Ich gehöre nicht zu den Autoren dieser Website.
I am not one of the authors of this website.
Bazı ünlü Türkler'in bile bu sitede yazdığını duydum.
||Turcs||||que tu as écrit|
|famous|"of Turks"|||on this site|"have written"|I heard
||Türken|||||
سمعت أنه حتى بعض الأتراك المشهورين يكتبون على هذا الموقع.
Ich habe gehört, dass sogar einige berühmte Türken auf dieser Website schreiben.
I heard that even some famous Turks write on this site.
Слышал, что на этом сайте пишут даже некоторые известные турки.
Her sosyal medya platformunda olduğu gibi ekşi sözlük'te de yalan haberler var.
|||sur la plateforme||||||||
|||on the platform|||sour dictionary|on Ekşi Sözlük||false information||
|||Plattform||||||||
|||||||||bugia||
كما هو الحال في جميع منصات التواصل الاجتماعي، لدى Ekşi Sözlük أيضًا أخبار مزيفة.
As in every social media platform, there are fake news in sour dictionary.
Bazen nefret suçları işleniyor.
||les crimes|
||Hass crimes|verübt
||hate crimes|are being committed
||crimini|vengono commessi
في بعض الأحيان يتم ارتكاب جرائم الكراهية.
Manchmal werden Hassverbrechen begangen.
Sometimes hate crimes are committed.
Иногда совершаются преступления на почве ненависти.
İnsanlar birbirlerine hakaret ediyorlar, iftira atıyorlar.
||||calomnie|
||Beleidigungen||slander|
|each other|insult||slandering|"slandering"
||insulti||calunnia|stanno lanciando
الناس يشتمون ويفترون على بعضهم البعض.
Die Menschen beleidigen und verleumden sich gegenseitig.
People insult and slander each other.
Bunu engellemek çok zor.
|verhindern||
this|"Preventing this is difficult."||
|bloccare questo||
من الصعب جدًا منع ذلك.
It is very difficult to prevent this.
Это очень трудно предотвратить.
Çünkü sitede yüz binden fazla yazar var.
|on the site||hundred thousand||writer|
لأن هناك أكثر من مائة ألف كاتب في الموقع.
Because there are more than a hundred thousand writers on the site.
Потому что на сайте более ста тысяч авторов.
Bazen ekşi sözlük'te yazılanlar sansürleniyor.
|||ce qui est écrit|censuré
Sometimes|||geschriebenen Beiträge|zensiert
|Sour Dictionary|on the dictionary|written content|being censored
||||viene censurato
في بعض الأحيان يخضع ما هو مكتوب على Ekşi Sözlük للرقابة.
Manchmal wird das, was im sauren Wörterbuch steht, zensiert.
Sometimes what is written in sour dictionary is censored.
Иногда то, что написано в кислом словаре, подвергается цензуре.
Orada yazılanları beğenmeyenler sitenin yazarlarına dava açıyorlar.
||ceux qui n'aiment pas||auteurs||ouvrent
|the writings|those who dislike|the site's|the authors of|lawsuit|are suing
||die die nicht mögen||den Autoren|Klage|klagen
|||||causa legale|stanno aprendo
أولئك الذين لا يحبون ما هو مكتوب هناك يقاضون مؤلفي الموقع.
Wer mit dem, was dort steht, nicht einverstanden ist, verklagt die Autoren der Website.
Those who don't like what is written there sue the authors of the website.
Те, кому не нравится то, что там написано, судятся с авторами сайта.
Bu durum Türkiye'de sık sık tartışılıyor.
|||||est discuté
|||||wird oft diskutiert
|||||is often debated
|||||è in discussione
تتم مناقشة هذا الوضع بشكل متكرر في تركيا.
This is often discussed in Turkey.
Эта ситуация часто обсуждается в Турции.
Sitenin kullanıcıları anonim yani onların gerçek kimliklerini bilmiyoruz.
|utilisateurs|anonyme|||||
The site's|users of the site|anonymous|||real|their real identities|"we don't know"
|die Nutzer|anonym|||||wir wissen nicht
||||||identità|
مستخدمو الموقع مجهولون، أي أننا لا نعرف هوياتهم الحقيقية.
The users of the site are anonymous, so we do not know their real identities.
Пользователи сайта анонимны, поэтому мы не знаем их настоящих личностей.
Bazı insanlar yazarların kimliğini öğrenmek istiyorlar.
||the authors'|identity|to learn|
بعض الناس يريدون معرفة هوية المؤلفين.
Manche Leute wollen die Identität der Autoren wissen.
Some people want to know the identity of writers.
Некоторые люди хотят знать личности авторов.
Ekşi sözlük ayrıca dünyanın en fazla ziyaret edilen sitelerinden biri.
|||||||"visited"|"among sites"|
يعد Ekşi Sözlük أيضًا أحد أكثر المواقع زيارة في العالم.
Ekşi Sözlük ist auch eine der meistbesuchten Websites der Welt.
Ekşi Sözlük is also one of the most visited websites in the world.
Ekşi Sözlük также является одним из самых посещаемых сайтов в мире.
Her ay kırk milyondan fazla insan bu siteye tıklıyor, sitedeki yazıları okuyor.
||||||||clicks|||
||forty|||||this website|clicks on|on the site||is reading
||||||||klicken|||
||||||||clicca sul sito|||
ينقر على هذا الموقع أكثر من أربعين مليون شخص شهريًا ويقرأون المقالات الموجودة على الموقع.
Mehr als vierzig Millionen Menschen klicken jeden Monat auf diese Website und lesen die Artikel auf der Website.
More than forty million people click on this site every month and read the articles on it.
Ekşi sözlüğün gelecekte daha da popüler olacağını düşünüyorum.
|du dictionnaire||||||
"Sour"|of the dictionary|"in the future"||||"will be"|
|Wörterbuch||||||
أعتقد أن Ekşi Sözlük سيصبح أكثر شعبية في المستقبل.
Ich glaube, dass das saure Wörterbuch in Zukunft noch beliebter werden wird.
I think sour dictionary will become even more popular in the future.
Думаю, в будущем кислый словарь станет еще более популярным.
Bu site zaman zaman Türkiye'nin gündemini etkiliyor.
|||||Agenda|beeinflusst
|site||||agenda|influences
||||||influenza
ويؤثر هذا الموقع على أجندة تركيا من وقت لآخر.
Diese Website beeinflusst von Zeit zu Zeit die Agenda der Türkei.
This website affects Turkey's agenda from time to time.
Этот сайт время от времени влияет на повестку дня Турции.
Ekşi sözlük'te neredeyse her konu hakkında bir yazı var: siyaset, sanat, din,
Sour Dictionary|on Ekşi Sözlük|almost every|||||article|||art|
||quasi|||||||politica||
يحتوي Ekşi Sözlük على مقال حول كل موضوع تقريبًا: السياسة والفن والدين،
In Ekşi Sözlük gibt es zu fast jedem Thema einen Artikel: Politik, Kunst, Religion,
In sour dictionary there is an article on almost every subject: politics, art, religion,
У Ekşi Sözlük есть статьи почти на все темы: политика, искусство, религия,
ekonomi, psikoloji, cinsellik, film, müzik, teknoloji...
||sexualité|||
economy|psychology|Sexuality|||
||Sexualität|||
||sessualità|||
الاقتصاد وعلم النفس والجنس والأفلام والموسيقى والتكنولوجيا ...
economics, psychology, sexuality, movies, music, technology...
Merak ettiğiniz konular hakkında birçok yazı bulabilirsiniz.
|Sie|||||
Curiosity|"you are"|topics|||article|you can find
يمكنك العثور على العديد من المقالات حول المواضيع التي تثير فضولك.
Sie können viele Artikel über die Themen finden, die Sie interessieren.
You can find many articles about the topics you are curious about.
