İyi Şeyler İyi İnsanları mı Bulur?
|Things|||question particle|Finds
Τα καλά πράγματα βρίσκουν καλούς ανθρώπους;
¿Las cosas buenas encuentran gente buena?
Do Good Things Find Good People?
Bazı anne babalar der ya, sen iyi olursan herkes iyi olur.
Some|mother|fathers|say|or|you|well|are|everyone|well|will be
Some parents say, if you are good, everyone will be good.
Aklımızda böyle kalmıştır; iyi şeyler yaparsak iyi şeyler bizi bulur.
in our mind|like this|has remained|good|things|if we do|good|things|us|finds
This has stuck in our minds; if we do good things, good things will find us.
Ya başımıza kötü şeyler gelirse, ya kötü şeyler bizi bulursa?
If|to us|bad|things|happen|or|bad|things|us|find
What if bad things happen to us, what if bad things find us?
Bu bizim kötü bir insan olduğumuzu mu gösterir?
This|our|bad|a|person|we are|question particle|shows
Does this mean we are bad people?
Sosyal psikolojide bir kavram vardır, adil dünya inancı diye.
Social|in psychology|a|concept|exists|just|world||called
There is a concept in social psychology called the belief in a just world.
Adil dünya inancı hipotezine göre söyle bir sey var, iyi insanların başına iyi şeyler,
Just|world|belief|to the hypothesis|according to|such|a|thing|exists|good|people's|to|good|things
According to the just world hypothesis, there is a saying that good things happen to good people,
kötü insanların başına kötü şeyler gelir.
bad|people|upon|bad|things|come
and bad things happen to bad people.
Bir insan kötü bir şey yaşıyorsa hak etmiştir.
A|person|bad|one|thing|experiences|deserves|it
If a person is experiencing something bad, they deserve it.
Özellikle, başkalarının başına gelen olayları değerlendirirken bu adil dünya inancı hipotezi beynimizde devreye giriyor.
Especially|others'|to them|occurring|events|when evaluating|this|just|world|belief|hypothesis|in our brain|comes into|
Especially when evaluating events that happen to others, this belief in a just world hypothesis kicks in in our brains.
Kötü bir şey yaşadıysa, "Ya kimbilir ne yaptı da bu başına geldi?" gibi.
Bad|a|thing|if he/she experienced|well|who knows|what|did|also|this|to him/her|came|
If something bad happened, we might think, "Who knows what they did to deserve this?"
Böyle bir durumda aslında başkasına zarar vermiş oluyoruz ama kendimizi bir nebze olsa da bu durumdan kurtarmış oluyoruz ama
such|one|in situation|actually|to someone else|harm|had given|we are|but|ourselves|one|a little|if|also|this|from situation|had saved|we are|but
In such a situation, we are actually causing harm to someone else, but we are somewhat freeing ourselves from this situation.
Durum bununla sınırlı kalmıyor.
The situation|with this|limited|does not remain
However, the situation does not stop there.
Bazen bu olayı kendi üzerimizde de uyguluyoruz.
Sometimes|this|event|ourselves|on us|also|apply
Sometimes we apply this event to ourselves as well.
Başımıza kötü bir olay geldiği zaman olayı karşı taraf üzerinden değil, sadece kendi üzerimizden değerlendirmeye başlıyoruz
When a bad event happens to us|bad|one|event|happens|time|the event|opposing|side|through|||||evaluating|we start
When something bad happens to us, we start to evaluate the situation not through the other party, but solely through ourselves.
N'oluyor peki? "Evet kötü şeyler yaşıyorum, sanırım ben yeterli değilim, ben iyi bir insan değilim-
what's happening|then|Yes|bad|things|I experience|I guess|I|sufficient|am not|I|good|a|person|am not
What's happening then? "Yes, I'm experiencing bad things, I guess I'm not enough, I'm not a good person-
ben iyi şeyleri yapamadım bu hayatta." gibi düşünceler zihnimize üşüşüyor.
I|good|things|couldn't do|this|in life|like|thoughts|to our minds|
I couldn't do good things in this life." thoughts rush into our minds.
İşler yolunda gittiği zaman hiçbir problem yok ama ne zaman ki işler tersine dönüyor,
things||||||||||||in the opposite|turn
When things are going well, there is no problem, but whenever things turn upside down,
ufak tefek kötü şeyler başımıza geliyor, işte o zaman bir kriz hali ortaya çıkıyor
small|trivial|bad|things|to us|happen|just|that|time|a|crisis|state|into|emerges
small bad things happen to us, that's when a crisis situation arises.
Diyelim ki bir yerde çalışıyorsun ve bir iki senedir orada çalışıyorsun
Let's say|that|one|at a place|you work|and|one|two|for two years|there|you work
Let's say you are working somewhere and you have been working there for a year or two.
amirin senden çok memnun
your boss|from you|very|pleased
Your boss is very pleased with you.
Başka birisi geliyor o iş yerine ve torpilli olduğu herkes tarafından bilinen bir gerçek.
Another|someone|is coming|that|work|place|and|privileged|is|everyone|by|known|a|fact
Someone else is coming to that workplace, and it's a well-known fact that they have connections.
Amirin sırf o torpili sağlayan kişiye yaranmak adına seni biraz altta görmeye başlıyor
Your boss|just|that|nepotism|providing|person|to please|for the sake of|you|a little|inferior|to see|starts
Your boss starts to look down on you just to please the person who provided that connection.
Normalde daha düne kadar senin başarılı olduğunu düşünen kişi seni eleştirmeye başlıyor.
Normally|until|yesterday|up to|your|successful|being|thinking|person|you|to criticize|starts
Normally, just until yesterday, the person who thought you were successful starts to criticize you.
ve sen şöyle düşünmeye başlıyorsun "Ya ben ne hata yaptım niye böyle oluyor?" kendi içinde başarısızlık kazanın kaynamaya başlıyor.
and|you|like this|to think|you start|What if|I|what|mistake|I did|why|like this|is happening|own|within|failure|of the accident|to boil|starts
And you start to think, "What mistake did I make, why is this happening?" Your internal sense of failure begins to boil.
Şimdi bunu, bu olayı bir kenara koyalım başka bir şeyden bahsetmek istiyorum.
Now|this|this|event|one|aside|let's put|another|one|thing|to talk|I want
Now let's set this event aside, I want to talk about something else.
Kafanda suyun kaç derecede kaynayacağına ilişkin bir sistem var bir bilgi var ve gerçekliği
In your mind|water|at what|degrees|will boil|regarding|a|system|there is|a|knowledge|there is|and|reality
In your mind, there is a system, a piece of information about at what temperature water boils, and reality
türlü türlü şekilde sınanmış.
various|different|ways|has been tested
has been tested in various ways.
Sen ölçüyorsun termometreyi suyun içine sokuyorsun normalde kaynayan bir suyun içine 60 derece çıkıyor
You|measure|the thermometer|the water|into|you put|normally|boiling|one|water|into|degrees|comes out
You measure it, you put the thermometer into the water, and normally it shows 60 degrees in boiling water.
ya su bu kadar düşük bir sıcaklıkta kaynamaması lazım
well|water|this|at such|low|one|temperature|shouldn't boil|necessary
But water shouldn't boil at such a low temperature.
"Allahım ben nerede hata yapıyorum neyi yanlış ölçüyorum?"
my God|I|where|mistake|am making|what|wrong|am measuring
"God, where am I making a mistake, what am I measuring wrong?"
Bu sefer kendini sorgulamaya başlıyorsun "Ya sanırım ben bugüne kadar öğrendiğim her şeyi yanlış öğrenmişim, aman Allahım!"
This|time|yourself|to question|you start|Oh|I guess|I|until today|up to|I learned|every|thing|wrong|I have learned|oh no|my God
This time you start to question yourself, "I guess I have learned everything wrong until now, oh my God!"
Varlık sebebimiz tartışılmaya açılıyor o zaman, kişiliğimiz krize giriyor ama şöyle bir şeyi es geçiyoruz
Existence|reason|to discussion|is opened|that|time|our personality|crisis|enters|but|such|one|thing|overlooked|we pass
The reason for our existence is then open to discussion, our personality is going into crisis, but we overlook something like this.
genelde yaptığımız en büyük hatalardan birisi. Termometre bozuk olabilir mi?
usually|we make|the|biggest|mistakes|one|The thermometer|faulty|could be|question particle
One of the biggest mistakes we generally make. Could the thermometer be broken?
Böyle durumlarda termometrenin de bozuk olma ihtimalini her zaman aklımıza getirmemiz lazım.
Such|in situations|thermometer|also|faulty|being|possibility|every|time|to our mind|we should bring|necessary
In such situations, we always need to keep in mind the possibility that the thermometer might also be broken.
Çünkü kötü olaylar sadece bizim sebebimizle ve bizim yüzümüden başımıza gelmiyor
Because|bad|events|only|our|reason|and|our||to us|happen
Because bad things do not only happen to us because of our own actions.
bazen karsidaki insan biz naparsak yapalım kötü şeyler yapabiliyor bize.
sometimes|opposite|person|we|do|we do|bad|things|can do|to us
Sometimes the person in front of us can do bad things to us no matter what we do.
Düşünün ki haberlerde sık sık görüyoruz yüreğimizi ta derinden yaralıyor.
Think|that|in the news|often|often|we see|our heart|deep|from deep within|wounds
Think about it, we often see it in the news, it wounds our hearts deeply.
Birçok kadın sıkıntılı psikopat eşleri tarafından öldürülüyor.
Many|women|troubled|psychopathic|husbands|by|are killed
Many women are killed by their troubled psychopathic spouses.
Bu kadınlar kötü insanlar mı? Benim karşılaştığım bir iki vaka oldu şöyle söyleyeyim eşinden zarar gören özellikle böyle kadınlar
This|women|bad|people|question particle|My|encountered|one|two|case|happened|like this|I will tell|from her husband|harm|affected|especially|such|women
Are these women bad people? I have encountered a couple of cases, let me say, especially women who are harmed by their spouses.
çok iyi insanlar, çok kibar, çok toleranslı insanlar. Ama onlarin çok iyi bir insan olmaları zarar görmelerine engel olmuyor.
very|good|people|very||||||||good|one|person|being|harm|to them|obstacle|is not
very good people, very kind, very tolerant people. But their being very good people does not prevent them from being harmed.
Bu kendi hayatımız için de geçerli. Sen süper iyi bir insan olabilirsin harika bir insan olabilirsin ama etrafındaki insan
This|our|life|for|also|valid|You|super|good|a|person|can be|wonderful|a|person|can be|but|around you|people
This is also true for our own lives. You can be a super good person, you can be a wonderful person, but the people around you
senin iyi olmandan bağımsız olarak sana zarar verebilir.
your|well|being|independent|from|you|harm|can give
can harm you regardless of your goodness.
Onun zarar vermesi, onun sana kötü davranması senin kötü olduğun anlamına gelmez.
His|harm|giving|his|to you|bad|behavior|your|bad|being|meaning|does not come
Their harming you, their treating you badly does not mean that you are a bad person.
O yüzden böyle bir olayı değerlendirirken etrafımızdaki insanların bize zarar verme ihtimallerini ve bunun sebeplerini değerlendirirken
That|reason|such|a|event|while evaluating|around us|people's|us|||probabilities|and|this|reasons|while evaluating
Therefore, when evaluating such an event, we should consider the possibilities of the people around us harming us and the reasons for that.
her zaman aklımıza şu gelmesi lazım, belki de termometre bozuk...
every|time|to our mind|this|coming|necessary|maybe|too|thermometer|broken
We always need to keep in mind that maybe the thermometer is broken...
Bir de bu işin içinde kontrol yanılsaması dediğim bir durum var.
One|also|this|job|in|control|illusion|I said|a|situation|exists
There is also a situation I call the illusion of control involved in this.
Sanki başımıza gelen gelebilecek her olayı kontrol edebilirmişiz gibi, hayattaki her değişken bizden sorulurmuş gibi.
as if|to us|coming|could happen|every|event|control|we could control|like|in life|every|variable|from us|would be asked|like
As if we could control every event that happens to us, as if every variable in life is our responsibility.
Ama şöyle bir şey var; insanlar aciz varlıklar. Başına gelen, hayatına gelen, hayatını belirleyen belirleyen çok az şeyi kontrol edebiliyor.
But|like this|one|thing|exists|people|helpless|beings|To him/her|that comes|to his/her life|that comes|his/her life|that determines||very|few|things|control|can control
But here’s the thing; people are helpless beings. They can control very few things that happen to them, that come into their lives, that determine their lives.
Özellikle kişisel gelişimin son zamanlarda insanların zihnine pompaladığı bir şey var, "iyi düşünürsen iyi olacak evrene gönder mesajları."
Especially|personal|development|recent|in times|people's|mind|pumped into|a|thing|exists|good|if you think|good|will be|to the universe|send|messages
Especially, there is something that personal development has been pumping into people's minds lately, "if you think positively, send messages to the universe that it will be good."
Eğer kötü düşünürsen n'olacak? O zaman sanki her şeyi kontrol edebiliyoruz hayatımızda.
If|bad|you think|what will happen|It|then|as if|every|thing|control|we can control|in our life
What will happen if you think negatively? Then it feels like we can control everything in our lives.
Bazen sen ne kadar çabalarsan çabala, ne kadar uğraşırsan uğraş çok istediğin bir şey olmayabilir.
Sometimes|you|how|much|try|try|how|much|struggle|struggle|very|desired|one|thing|may not be
Sometimes no matter how hard you try, something you want very much may not happen.
Evet sen uğraşmaktan vazgeçmemelisin, ama bazen sınırlarımızı bilmek, gücümüzün sınırlılığını bilmek teslim olmak bizi cok rahatlatacaktır.
Yes|you|from trying|shouldn't give up|but|sometimes|our limits|knowing|our strength|limitations|knowing|surrender|being|us|very|will relieve
Yes, you should not give up trying, but sometimes knowing our limits, knowing the limitations of our strength will relieve us greatly.
Hayatımızdaki çoğu şey bizim kontrolümüz altında değil, zayıf varlıklarız. Bunu kabullenmek ilk başta bir yenilgi gibi görünüyor belki ama
In our life|most|things|our|control|under|not|weak|we are beings|This|accepting|first|at|a|defeat|like|seems|maybe|but
Most things in our lives are not under our control, we are weak beings. Accepting this may seem like a defeat at first, but
şöyle söyleyeyim ben kendi adıma, bunu kabullendiğim müddetçe kendimi çok daha rahat, çok daha amacına ulaşmaya çabalayan bir insan olarak görüyorum.
like this|I say|I|my|in terms of name|this|I accept|as long as|myself|very|more|comfortable|very|more|to his goal|reaching|striving|a|person|as|I see
let me say this for myself, as long as I accept this, I see myself as a much more relaxed person who strives to achieve my goals.
O yüzden kontrol dediğimiz şey bir yanılsamadan ibaret.
That|reason|control|we call|thing|a|from illusion|consists of
That's why what we call control is nothing but an illusion.
Burada kastettiğim kesinlikle şu demek değil, "yani başımıza ne kötü olay gelirse gelsin diğerlerinin suçu."
here|I meant|definitely|this|to mean|not|I mean|to us|whatever|bad|event|comes|let it|others'|fault
What I definitely don't mean here is, "whatever bad happens to us is the fault of others."
Bazı insanlar vardır ya bunlar öyledir mesela, ne yaşarsa yaşasın hep etrafındaki insanlar yüzünden olmuştur.
Some|people|exist|or|they|are like that|for example|whatever|experiences|he/she lives|always|around him/her|people|because of|has been
There are some people who are like that, for example, no matter what happens to them, it has always been because of the people around them.
Kastettiğim kesinlikle bu değil. Sadece olay şu; "Yiğidi öldür hakkını yeme."
what I meant|definitely|this|not|only|thing|this|the brave man|kill|his right|don't eat
That's definitely not what I mean. The point is this; "Kill the brave, but do not deny his right."
Buradaki yiğit karşı taraf da olabilir, kendin de olabilir.
here|brave person|opposite|side|also|could be|yourself|also|could be
The brave here can be the other side or it can be yourself.
Benim kastettiğim, kendini es geçen, bütün sorumluluğu üzerine alan insanlardansan eğer
my|meant|yourself|ignoring|passing|all|responsibility|upon|taking|if you are one of the people|if
What I mean is, if you are one of those people who overlook themselves and take all the responsibility.
bunu daha hakkaniyetli bir şekilde değerlendirip bazen bu durumun karşı taraftan da olabileceğini hesaba katman.
this|more|fairly|one|way|evaluating|sometimes|this|situation|opposite|side|also|could be|account|considering
You should evaluate this more fairly and sometimes consider that this situation could also be from the other side.
Eğer bunu hesaba katarsan daha ilişkileri, hayatı daha sağlıklı algılayacaksın ve kendini daha iyi hissedeceksin.
If|this|account|you take into consideration|more|relationships|life|more|healthily|you will perceive|and|yourself|more|well|you will feel
If you take this into account, you will perceive relationships and life in a healthier way and you will feel better.
Dinlediğin için çok teşekkür ediyorum, Psikoloji TV Youtube kanalına abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutma.
Listening|for|very|thank|I am|Psychology|TV|YouTube|to the channel|subscribe|to|and|the video|to like|don't forget
Thank you very much for listening, don't forget to subscribe to the Psychology TV YouTube channel and like the video.
Kendine çok iyi bak, görüşmek üzere!
Take care of yourself|very|well|take care|to see each other|soon
Take care of yourself, see you soon!
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.31
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=78 err=0.00%) translation(all=65 err=0.00%) cwt(all=803 err=4.11%)