Část Osm Part|Part Eight |Розділ Вісім Achter Teil Part Eight Octava parte Huitième partie Ottava parte パート8 파트 8 Część ósma Oitava parte Часть восьмая Del åtta Sekizinci Bölüm Частина восьма 第八部分

PETR: Můžete mi říci, proč je to Vaše věc jestli Váš bratr má přítelkyni nebo ne? ||||||||Angelegenheit|ob||||Freundin||oder nicht Petr|Can you|me|tell|why|||your|business|"if"|Your|brother|has|girlfriend|or|not |Можете|||||||ваша справа|чи||||подруга|| PETR: Can you tell me why it's your business if your brother has a girlfriend or not? ПЕТР: Вы можете сказать, почему это ваше дело, есть ли у вашего брата девушка или нет? 彼得：你能告诉我，你哥哥有没有女朋友是你的事吗？

EVA: Mám svoje důvody. ||meine|Gründe EVA|I have|my own|reasons |||razones ||свої|причини EVA: I have my reasons. ЕВА: У меня есть свои причины. 伊娃：我有我的理由。

Vím, že mám pravdu. |||Recht I know|that||right |||правду I know I'm right. Я знаю, что я прав. 我知道我是对的。 PETR: Možná ta dívka jen žije v tomto bytě. |||||lebt|||Wohnung |maybe|that|girl||lives|in this|this|apartment |||||живе|||квартирі PETR: Maybe the girl just lives in this apartment. 彼得：也许那个女孩就住在这间公寓里。

EVA: Myslím, že tam bude mnohem více než to. |||dort||||| |I think||there|will be|much|more|than|that |||там||набагато|більше|| EVA: I think there will be much more than that. ЕВА: Думаю, будет намного больше. EVA：我认为还会有更多。

PETR: Možná, že ona bydlí jen v podnájmu a že není jeho přítelkyně. |||||||Untermiete||||seine|Freundin |||she|lives|only|a|rented accommodation||||his|girlfriend |||||||оренді|||||подруга PETR: Maybe she just lives in a sublet and isn't his girlfriend. ПЕТР: Может быть, она просто живет в субаренде и не является его девушкой. 彼得：也许她只是住在转租公寓里，不是他的女朋友。

EVA: Tak tomu moc nevěřím. ||dem||glaube nicht |So|that|very|"I don't believe" ||цьому||не вірю EVA: I don't believe that much. ЕВА: Я в это не очень верю. 伊娃：我真的不相信。

PETR: Je to docela běžné v dnešní době, že lidi spolu jen žijí. ||||üblich||heutigen|heutigen Zeit||Menschen||nur|zusammenleben |||quite|common|in|today's|"time"|that|people|together|just|live together ||||звичайне||сьогодні|час||люди|||живуть PETR: It's quite common these days that people just live together. ПЕТР: В наши дни люди довольно часто просто живут вместе. 彼得：现在人们住在一起很普遍。

EVA: Hmm...a je ta dívka vůbec pěkná? |Hmm||||||hübsch |Hmm|||||at all|pretty |Гмм||||||гарна EVA: Hmm ... and is this girl pretty nice? ЕВА: Хм... а девушка вообще красивая? EVA：嗯……那个女孩还漂亮吗？

PETR: Ano, je velmi pěkná. |Yes||very|very nice PETR: Yes, she is very pretty. 彼得：是的，她很漂亮。

Řekl bych dokonce, že je nádherná. ||sogar|||wunderschön I would say|I would|even|that|it is|"beautiful" ||навіть|||прекрасна ||incluso diría||| I'd even say she's gorgeous. Я бы даже сказал, что это красиво. 我什至会说她很漂亮。