Osmnáct: Stanovte si jasné cíle
|Set||clear|goals
||usted||
Вісімнадц|Визначте||чіткі|цілі
Eighteen: Set clear goals
Dieciocho: fijar objetivos claros
Восемнадцать: Ставьте четкие цели
Arton: Sätt upp tydliga mål
On sekiz: Net hedefler belirleyin
Вісімнадцять: Ставте чіткі цілі
Pokud chcete uspět ve většině činností, potřebujete si stanovit jasné cíle.
||succeed||most|activities|you need||set||goals
Якщо||||||||встановити||
If you want to succeed in most activities, you need to set clear goals.
Kolik času jste ochotni věnovat se učení jazyka každý den a na jak dlouho?
|||bereit||||||||||
How much|time||willing to|devote to||learning|language|every|||on|how|long
|||||||||||||cuánto tiempo
|||готові||||||||||на скільки
Jakou úroven v tom daném jazyce chcete dosáhnout?
What level|level||||||
Яку|рівень||||||
Kolik slovíček znáte a kolik chcete znát?
||do you know||||know
Скільки||знаєте||||
Jak dokonalý chcete v tom jazyce být?
|perfect|||that|language|be
|досконалий|||||
Potřebujete se účastnit nějakých obchodních jednáních v tom novém jazyce?
||||geschäftlichen|Verhandlungen||||
need to||participate|some|business|meetings||that|new|
||брати участь||торгових|переговорах||||
Potřebujete rozumět přednáškám při studiu na univerzitě?
||den Vorlesungen||||
need to|understand|lectures|while|studying||the university
|||při studiu|||
||лекціям||||
Jak dokonalou výslovnost chcete mít a jak chcete, aby byla vaše výslovnost blízko k rodilým mluvčím.
|perfect|pronunciation||||||that|be|your|pronunciation|close to||native|
|досконалу||||||||||||||
Potřebujete psát obchodní dopisy nebo školní reporty v tom novém jazyce?
||business|letters|||reports||||
||ділові||||звітів||||
Můžete se rozhodnout, že denně strávíte učením se jazyka dvě hodiny po dobu šesti měsíců nebo jednu hodinu po dobu jednoho roku.
||decide||daily|you will spend|learning||||||for a period of|six|months||one|one hour|for|for a period of|one|year
|||||проведете||||||||шести||||||||
Tento určitý stupeň závazku by měl znamenat více než jen 350 hodin a měl by díky tomu dojít k jazykovému průlomu - pokud jsou ovšem metody efektivní.
|||Verpflichtung||||||||||||||||Sprachdurchbruch|wenn||||
|certain|level|commitment||should|mean||||||should|should|therefore||lead to||language|breakthrough|if|are|however||
||ступінь|зобов'язання|||означати||||||||||призвести до||мовному|прориву в м|||||
Abyste splnili tento jistý závazek, musíte během tohoto období soustředění se na učení jazyka obětovat vaše osobní aktivity či zájmy.
||||Verpflichtung||||||||||opfern|||||
In order to|fulfill||certain|||||period|concentration|||learning||sacrifice||personal|||interests
||||||||||||||пожертвувати|||||інтереси
Jestliže si vytvoříte z poslouchání zvyk a budete si během dne číst, sledovat televizi, trávit čas studiem toho jazyka a mít pravidelně konverzace o tom, co vás zajímá, můžete docílit požadovaného stupně intenzity.
||Sie schaffen|||||||||||||||||||||||||||erreichen|gewünschten||
If||you create|of|listening|habit||||||reading|watching||spending time||studying||language||have|regularly|conversations|about|that|what|you|interests you|you can|achieve|desired|level|
||створите||||||||||||проводити час||вивченням|||||регулярно|розмови|||||||досягти|бажаного|ступінь|
Linguist vám pomůže stanovit vaše potřeby a nastavit cíle.
|||festlegen|||||
|to you|will help|determine||needs||set|goals
Budeme vám také měřit váš pokrok, který samozřejmě bude směřovat ke splnění vašich cílů.
|||||||||zielen||Erreichung||
|||measure||progress||||toward||achievement|your|goals
|||||прогрес||||прямувати до||досягненню||цілей
Na konci však budete právě vy, co budou vědět, že dosáhli svých cílů Budete vědět jak dobře jste na tom s výslovností nebo jak jste na tom se čtením a vyjadřováním se.
||||||||||erreicht haben||||||||||||||||||||Ausdruck|
|the end|||just|you|||know||achieved|your|goals|||||||||pronunciation|or||||||reading||expressing yourself|
||||||||||досягли||||||||||||||||||||висловлювання|
Vy budete vědět, až se stanete lingquisty.
|||||become|linguists
|||||станете|лінгвіст
Pak si uvědomíte, že vlastně nikdy nejste spokojení s vaší úrovní jazyka.
||realize|||||satisfied|||level|
||усвідомите|||||задоволені|||рівнем|
Budete dále pokračovat a zlepšovat se v tom daném jazyce, ale studiem materiálů, které vás zajímají a které vás baví.