Sedmnáct: Investujte do zařízení. Část Jedna Seventeen|||equipment|| Seventeen: Invest in equipment. Part One Diecisiete: Invertir en equipamiento. Primera parte Семнадцать: Инвестируйте в оборудование. Часть первая Sjutton: Investera i utrustning. Del ett On Yedi: Ekipmana yatırım yapın. Birinci Bölüm Сімнадцята: Інвестуйте в обладнання. Частина перша 十七：投资设备。第一部分

Pokud berete studium jazyka vážně, pořiďte si k tomu nezbytná zařízení a naučte se je používat. |you take|||seriously|get yourself||to|to it|necessary equipment|||learn|||use them Если вы серьезно относитесь к изучению языка, приобретите необходимое оборудование и научитесь им пользоваться. Tato počáteční investice je více důležitější než zbytečné utrácení vašeho času a peněz v nějakých jazykových kurzech. |initial|investment|||more important||wasteful|spending||||||||courses

Čas a peníze, co máte k dispozici pro studium jazyků, jsou jistě omezeny. Time||||you have||disposal||studying languages||are|certainly|limited Время и деньги, которые у вас есть для изучения языков, безусловно, ограничены. Proto si dojděte koupit spolehlivé zařízení k poslouchání a můžete si ho pak vzít sebou kamkoli půjdete. so||go get||reliable device|device||||||||take|with you|anywhere|you go Pravděpodobnost, že vložíte požadované množství času do poslouchání se zvyšuje s přenosností vašeho poslouchacího zařízení. Probability||you invest|required|amount|time||||increases||portability|your|listening|device Také použití dobrých sluchátek je dosti důležité. Also|use of|good|headphones||quite|important Efektivnost poslouchání se totiž výrazně zvýšuje s dobrou zvukovou kvalitou. Effectiveness|listening||namely|significantly|increases||good|sound|quality

Já mám přenosný cd přehravač a minidisk přehravač s malým mikrofonem, dále pak přenosný kazeťák a malý počítač se zabudovaným mP3 přehrávačem a mikrofonem. ||||player||minidisc player|player||small|microphone|further also|then|portable|tape player|||computer||built-in||player|| S pomocí této výbavy, co mám k dispozici, jsem připraven poslouchat téměř jakékoli audio nahrávky, co se mi dostanou do ruky. |using||equipment||||available to me||ready||almost|any||recordings||||I get||hands Mohu si koupit klidně kazety či CD s audio knihami, či stáhnout si MP3 soubory, nebo si i nahrát různé schůzky, například nějaké interview či lekce pro pozdější poslouchání. I can|||without hesitation|tapes|or||||books|or|download|||files||||record||meetings||some|interview||||later listening| Mohu se také nahrávat a rovnout to pak překopírovat do počítače. |||record myself||straighten||then|copy over|| Я также могу записать себя, а затем скопировать прямо на компьютер.

Vyberte si to, co pomáhá právě vám. Choose||||helps|right now| Rozhodněte se, kolik chcete utratit za to peněz a jaký budete používat zdroj pro vaše audio nahrávky - což je také hodně důležíté. decide||how much||spend|||money||what||use|source|||||||||important

Audio nahrávky  mohou být z internetu stahovány do vašich MP3 přehrávačů nebo MD přehrávačů nebo. ||||||downloaded||||players|||| Na většině nových počítačů si můžete vypálit i CD. |most|||||burn|| Většina audio materiálů, které si dnes můžete pořídit, jsou na cédéčkách nebo kazetách, avšak životnost a kvalita cédéček je mnohem lepší než kazet a pro studium jazyků je zvuková kvalita dost důležitá. |||||||obtain|||CDs||tapes|however|lifespan||quality|CDs|||||tapes||||||sound|||important MP3 přehravače a MD přehravače mají velkou výhodu v tom, že jsou velmi malé a jejich zvuková kvalita je docela vysoká. |players||||have|great|advantage||||||small||||||| Ale volba je samozřejmě na vás. |choice||||

Chcete-li, aby to za to stálo, budete potřebovat osobní počítač a vysokorychlostní internet. ||||||is worth||||||high-speed| Jestliže nemáte tento přístup doma, měli byste si pro zpřístupnění jazykových materiálů najít nějaké připojení na internet najít. |||||||||access|||||internet connection||| Může to být například v knihovně, ve škole kde studujete, u nějakého z vašich přátel, či v internetové kavárně. |||||the library||||||some of your|||||||internet café Velmi často toto středisko vašeho přístupu bude nabízet pokyny pro přístup k obsahu a jak stahovat. |||center||access||offering|instructions||||content|||download Очень часто этот центр доступа предлагает инструкции о том, как получить доступ к содержимому и загрузить его.