GoStudy 17 - Jak se orientuju ve městě (A1/A2)
|||orientuji||||
|||I orient|in|city||
GoStudy 17 - Orientierung in der Stadt (A1/A2)
GoStudy 17 - How I orient myself in the city (A1 / A2)
GoStudy 17 - Orientarse en la ciudad (A1/A2)
GoStudy 17 - S'orienter dans la ville (A1/A2)
GoStudy 17 - Orientarsi in città (A1/A2)
GoStudy 17 - 도시에서 내 위치 파악하기(A1/A2)
GoStudy 17 - Ориентируюсь в городе (A1/A2)
GoStudy 17 - Як я орієнтуюся в місті (A1 / A2)
GoStudy 17 - Cách di chuyển trong thành phố (A1/A2)
GoStudy 17 - 如何在城市中導航 (A1/A2)
Ahoj všem studentům.
Hello to all the students.
Привіт всім студентам.
Ahoj všem studentům češtiny.
|to everyone||Czech language
Hello to all Czech students.
Привіт всім чеським студентам.
Ahoj všem, kdo poslouchá podcast Učíme se česky.
|||listens||||
Hello to everyone who listens to the We are learning Czech podcast.
Привіт усім, хто слухає подкаст Ми вчимо чеську.
Ahoj všem, kdo se učí česky.
Hello to everyone who is learning Czech.
Привіт всім, хто вивчає чеську.
Už je tady září a pomalu končí léto a přichází podzim.
|||září|||končí léto|léto|||autumn
||here|September||slowly|it ends|summer||is coming|autumn
|||вересень|||||||
September is already here and summer is slowly ending and autumn is coming.
Вересень уже настав, літо повільно закінчується і настає осінь.
Na podzim chodí lidi po městě, chodí do kavárny a chodí po ulicích a do obchodu.
||||||||||||ulicích|||
||it walks||in|city|walk|to|to the café||it walks|on|streets||do|store
||||||||||||вулицях|||
In the fall, people walk around the city, go to cafes and walk the streets and shops.
Восени люди гуляють містом, ходять в кафе, гуляють вулицями та магазинами.
Já také ráda chodím.
already|also|like|I like to walk
I also like to walk.
Я також люблю гуляти.
Chodím po městě.
I walk|through|city
I walk around town.
Tôi đi dạo quanh thị trấn.
Chodím po Praze a chodím i po jiných městech.
||||||||městech
I walk|in|Prague||I walk||to|other|cities
||||||||містах
I walk around Prague and I also walk around other cities.
Я гуляю Прагою і гуляю іншими містами.
Ráda chodím v zahraničí.
|||abroad
|I like to walk|often|abroad
I like to go abroad.
Я люблю їздити за кордон.
Raději chodím, než jezdím.
Rather|I walk|than|I ride
I'd rather walk than ride.
Я краще ходитиму пішки, ніж їздитиму на машині.
Tôi thà đi bộ hơn là lái xe.
Preferuju chůzi.
Preferuję|walking
I prefer|walking
Я надаю перевагу|пішки
I prefer walking.
Ráda chodím pěšky.
I like|I walk|on foot
||пішки
I like to walk.
Я люблю гуляти.
Ale vy nemusíte chodit pěšky.
||nemusíte||
||do not have to|to walk|on foot
||||пішки
But you don't have to walk.
Але вам не обов'язково йти пішки.
Ve městě můžete jezdit.
|||jezdit autem
In|city|you can|to drive
You can ride in the city.
Jezdit můžete metrem, tramvají a autobusem.
|||tramvaj||
|you can|by subway|by tram||by bus
|||трамваєм||
You can take the metro, tram and bus.
V Praze jezdí 3 linky metra.
|||lines|metro
|Prague|it travels|lines|metro
||||метро
There are 3 metro lines in Prague.
Linka nebo trasa má svoje písmeno a svou barvu.
line||trasa|||písmeno linky|||
link||route|but|its|letter||its|color
Лінія(1)|||||літера|||
A line or route has its letter and its color.
Лінія або маршрут має літеру та колір.
Jedna linka se jmenuje A a je zelená, druhá linka se jmenuje B a je žlutá.
|||||||green||||||||yellow
One|line||is named||||green|second|||is named||||yellow
|||||||зелена|друга|||||||жовта
One line is called A and is green, the other line is called B and is yellow.
Одна лінія називається A і має зелений колір, інша лінія називається B і має жовтий колір.
Třetí se jmenuje C a je červená.
||||||červená
third|||C|||red
||||||червона
Já bydlím na červené lince a často jezdím červenou linkou.
||||lince||||červené|line
|I live||red|line||often|I ride|red|line
|||червоній|||||червоній|маршрутці номер 1
I live on the red line and I often take the red line.
Я живу на червоній лінії і часто їжджу червоною лінією.
Jestli chcete vidět Pražský hrad a historické centrum, pojedete linkou A. Můžete vystoupit přímo na stanici Hradčanská.
|||pražský|castle|||center|you will go||||vystoupit|přímo||station|Hradčanská
if|you want|to see|Prague|castle||historical|center|you will go|||You can|to get off|directly|the|station|Hradčanská
|||||||||||||bezpośrednio|||
|||празький||||центр|поїдете||||вийти|безпосередньо||станція|Градчанська
If you want to see Prague Castle and the historical center, take line A. You can get off directly at the Hradčanská station.
Якщо ви хочете побачити Празький Град та історичний центр, скористайтеся лінією А. Ви можете вийти безпосередньо на станції Hradčanská.
Ta je blízko Pražského hradu.
|||pražský|castle
it||near|Prague|castle
|||Празького|
Systém pražského metra je lehký.
systém||||light
System|of the Prague|metro||light
||||легкий
Prague's metro system is lightweight.
Můžete se dobře orientovat v systému pražského metra.
|||orientovat||systému||
you can||well|to orient|to orient yourself|system|Prague's|metro
|||||системі||
You can orient yourself well in the Prague metro system.
Všude jsou napsané informace, všude jsou plánky a mapy a všude jsou také automaty na lístky.
Everywhere||||na všech místech||diagrams||||everywhere|||machines||
Everywhere|they are|written|information|everywhere||maps||maps||||also|machines|to|tickets
||написані||||||||всюди|||автомати||
Überall gibt es schriftliche Informationen, überall gibt es Karten und Pläne, und überall gibt es Fahrkartenautomaten.
Information is written everywhere, there are plans and maps everywhere, and there are also ticket machines everywhere.
Скрізь є письмова інформація, скрізь є карти і мапи, скрізь є автомати з продажу квитків.
Lístky v Praze koupíte v automatu na lístky.
|||||ticket machine||
|in||you buy||machine||
|||||автомати на квитки||
You can buy tickets in Prague in a ticket machine.
Квитки в Празі можна придбати в автоматі.
Lístek taky můžete nazvat jízdenka.
|||pojmenovat|jízdenka
Ticket|also||to call|ticket
||||квиток на транспорт
You can also call the ticket a ticket.
Jestli chcete jízdenku na půl roku nebo na celý rok, tak ta kartička se jmenuje Lítačka.
||ticket||||||||||kartička|||Lítačka
If|you want|a ticket||half|half year|||whole|half year|then|the|card|||Lítačka
|||||||||||||||Літачка
Wenn Sie ein Ticket für ein halbes oder ganzes Jahr haben möchten, heißt die Karte Lítačka.
If you want a ticket for half a year or for the whole year, then the card is called Lítačka.
Якщо ви хочете квиток на півроку або на цілий рік, то картка називається Lítačka.
Tramvaje, metro i autobusy v Praze jezdí podle jízdního řádu.
Trams|metro|||||||jízdního řádu|schedules
Trams|metro||buses|in|Prague|run|according to|timetable|schedule
Трамваї|метро||||||||розкладу
Trams, metro and buses in Prague run according to the timetable.
Xe điện, tàu điện ngầm và xe buýt ở Praha chạy theo thời gian biểu.
Jízdní řád je napsaný na každé zastávce.
|||vyvěšený|||
timetable|schedule||written|on|each|stop
||||||зупинці
The timetable is written at each stop.
Расписание написано на каждой остановке.
Thời gian biểu được viết tại mỗi điểm dừng.
Místo, kde nastupujete do metra se nazývá stanice.
||nastupujete do|||||stanice
place||board|to|metro|you|is called|station
||||||називається|станція
The place where you get on the subway is called the station.
Místo, kde nastupujete do tramvaje nebo autobus se nazývá zastávka.
||||||autobus|||stanice
Place|where|boarding||trams||||is called|stop
||||||автобус|||зупинка
The place where you get on the tram or bus is called the stop.
Місце, де ви сідаєте в трамвай або автобус, називається автобусною зупинкою.
Na zastávce i stanici můžete nastoupit do metra, do tramvaje a do autobusu, ale můžete i vystoupit z metra, z tramvaje a z autobusu.
|||stanice||nasednout do|||||||autobusu||||vystoupit ven||metro|||||
|stop||station|you can|to board||subway||trams||the bus|bus||you can|and|get off|from||||||
||||||||||||автобус||||вийти|||||||автобуса(2)
Sie können an der Haltestelle und am Bahnhof in die U-Bahn, die Straßenbahn und den Bus einsteigen, aber auch aussteigen.
You can get on the metro, tram and bus at the stop and station, but you can also get off the metro, tram and bus.
Ви можете сісти в метро, трамвай і автобус на зупинках і станціях, але ви також можете вийти з метро, трамвая і автобуса.
V jízdním řádu vidíte, kdy autobus nebo tramvaj přijíždí a kdy odjíždí.
|transport|jízda||||or|tram|přijíždí|||odjíždí
schedule|schedule|schedule|see|when|||tram|arrives||when|it departs
|розкладі|||||||приїжджає|||відправляється
The timetable shows when the bus or tram arrives and departs.
Розклад показує, коли автобус або трамвай прибуває і відправляється.
Je tam přesný čas příjezdu a odjezdu.
||exact||||departure
||exact|time|arrival time||departure
||||||відправлення
Es gibt eine genaue Ankunfts- und Abfahrtszeit.
There is an exact time of arrival and departure.
V Praze nemají autobusy a tramvaje velké zpoždění.
|||||||zpoždění
|Prague|do not have|buses|||big|delay
In Prag sind die Busse und Straßenbahnen nicht sehr spät.
Buses and trams are not long late in Prague.
Jezdí včas.
He/She rides|on time
He's on time.
Když vstupujete do autobusu nebo tramvaje nebo i do metra, musíte si svůj lístek nebo svou jízdenku označit.
|nastupujete|||||||||||svůj|||||označit
When|enter|||||||||you must|your|your|ticket|||ticket|mark
|входите||||||||||||||||позначити
When entering the bus or tram or even the metro, you must mark your ticket or your ticket.
Kdo jede bez lístku, tak to je černý pasažér.
||||||||černý pasažér
|is riding|without|ticket||||fare dodger|passenger
||||||||пасажир
Whoever goes without a ticket is a black passenger.
Může ale přijít člověk, který se jmenuje revizor.
|||||||inspektor jízdenek
may|but|come in|a person|who||is named|inspector
|||||||ревізор
But there may be a man called the auditor.
Revizor kontroluje vaše jízdenky.
|provádí kontrolu||
|checks|your|tickets
ревізор|||
The auditor checks your tickets.
Když nemáte jízdenku a zastaví vás revizor, budete platit.
|you don't have|||stops vás||||
When|do not have|ticket||stops|you|ticket inspector|will|pay a fine
||||зупинить|||будете|
If you don't have a ticket and are stopped by an inspector, you will pay.
Peníze, které platíte, protože jezdíte na černo, to je pokuta.
||||travel|||||pokuta
money|that|paying|because|ride|on|without a ticket|||fine
||платите ви||поїздки без квитка|||||штраф
The money you pay because you go black is a fine.
Pokutu platíte, když nemáte jízdenku.
pokutu|||nemáte jízdenku|
fine|pay|when|do not have|ticket
Штраф платите|платите штраф|||
You pay the fine if you don't have a ticket.
Taky můžete mít aplikaci v telefonu a můžete si tam najít jízdní řád.
|můžete||aplikaci|||||||||
also|can|have|the app|in|phone||you can|your|there|find|schedule|schedule
|||додаток|||||||||
Taky můžete mít aplikaci v telefonu a můžete si tam najít jízdní řád.
Sie können auch eine App auf Ihrem Handy haben, wo Sie den Fahrplan finden können.
You can also have the app on your phone and find a timetable there.
У вас також може бути додаток на телефоні, і ви зможете знайти розклад там.
Dobře taky funguji Google mapy.
|také|fungují||
|also|work well|Google|maps
|||Google|
Google maps also work well.
Kdo nechce jezdit tramvají, autobusem a metrem, může jezdit taxíkem.
|||tramvaj||||||taxi
Who|doesn't want|to ride|tramway||||can take|ride|by taxi
|||||||||таксі
Those who don't want to take the tram, bus and metro can take a taxi.
Taxíky mají taky svoje aplikace.
Taxis||||
Taxis|have|also|own|application
таксі||||додатки
Taxis have apps too.
Jezdit taxíkem je lehké a už to není tak drahé.
Ride|by taxi||easy||already||isn't|that|expensive
Taking a taxi is easy and it's not that expensive.
Já někdy jezdím taxíkem, když spěchám.
|||||spěchám
||||when|I'm in a hurry
Sometimes I take a taxi when I'm in a hurry.
Іноді я беру таксі, коли поспішаю.
Otevřu aplikaci v telefonu, vyberu adresu, kde jsem a vyberu adresu, kam chci jet.
|||||adresu kde jsem||||||||
Open|the app|in||select|address|where|||I will select|address|where||go
||||||||||adresę|||
Відкрию додаток|||||||||||||
I open the app on my phone, select the address I'm at and select the address I want to go to.
Jednou kliknu a taxík už jede.
|I will click||||
Once|I will click||taxi|already|is going
|я клікну||||
pewnego razu|kliknę||||
I click once and the cab is on its way.
Я клацаю один раз, і таксі їде.
Když mě taxík doveze do cíle, tak řidič taxíku jednou klikne a dostane moje peníze z mojí karty.
||automobilová služba|doveze||destination||taxikář|taxi||click||dostane|||||karty
When|me|taxi|will take|to|destination||driver|taxi|once|clicks||gets|||once|my|card
||||||||||||otrzyma|||||
|||доставить|||||таксі||клікне||отримає|||||картки
Wenn das Taxi mich an mein Ziel bringt, klickt der Taxifahrer einmal und zieht mein Geld von meiner Karte ab.
When a taxi takes me to my destination, the taxi driver clicks once and gets my money from my card.
Коли таксі доставляє мене до місця призначення, водій клацає один раз і знімає гроші з моєї картки.
Khi xe taxi đưa tôi đến điểm đến, tài xế taxi nhấp một lần và lấy tiền từ thẻ của tôi.
Řidič je člověk, který řídí auto.
driver||||drives|
driver|||who|drives|car
A driver is a person who drives a car.
Водій - це людина, яка керує автомобілем.
Ale já raději chodím pěšky.
||rather|walk|on foot
But I prefer to walk.
Ráda se procházím městem.
|||městem
||walk|the city
I like to walk around the city.
Люблю гуляти містом.
Mám ráda městský život.
||městský život|
||urban|city life
||міський|
I like city life.
Мені подобається міське життя.
Já jsem prostě městská holka.
|||city|
||just|city|girl
|||міська|
I'm just a city girl.
Я просто міська дівчина.
Tôi chỉ là một cô gái thành phố.
Mám ale jeden problém.
I have|but|one|
But I have one problem.
Але є одна проблема.
Jeden docela velký problém.
one|quite|big|
One pretty big problem.
Одна досить велика проблема.
Nemám orientační smysl, vůbec se neumím orientovat ve městě.
|orientační schopnosti|||||orientovat se||
|sense of direction|sense|at all||can't||in the city|city
|орієнтаційний|||||||
I don't have an orientation sense, I can't orientate myself in the city at all.
Tôi không có phương hướng, tôi không thể tìm thấy đường đi quanh thành phố.
Nevím, kde jsem, nerozumím tomu, jak se dostat na správné místo, na místo, které potřebuju.
|||I don't understand||||||správné místo|||||potřebuji
||||to it|||get||correct|place|to|place|which|need
Ich weiß nicht, wo ich bin, ich weiß nicht, wie ich an den richtigen Ort komme, an den Ort, den ich brauche.
I don't know where I am, I don't understand how to get to the right place, the place I need.
Tôi không biết mình đang ở đâu, không hiểu làm thế nào để đến đúng nơi, đúng nơi tôi cần.
Vůbec se neorientuju v mapách.
||nevyznám||mapách
At all||get around||maps
||не орієнтуюсь||
I'm not familiar with maps at all.
Pomáhají mi mapy v mobilním telefonu.
help me||maps|in|mobile|
The maps on my mobile phone help.
Bez nich nemůžu sama nikam jít.
Without them|them|I can't|alone|nowhere|go anywhere
||||ніде|
I can't go anywhere alone without them.
Без них я нікуди не можу піти сама.
Tôi không thể đi bất cứ nơi nào mà không có họ.
Často se stává, že zabloudím.
||||ztratím se
||becomes||I get lost
||випадково||блукаю
I often get lost.
Я часто гублюся.
Nó thường xảy ra rằng tôi bị lạc.
Zabloudit znamená ztratit se, nevědět, kde jste.
Get lost||se ztratit||neznat||
to get lost||lose||||
заблукати||заблукати||не знати||
To get lost is to get lost, not to know where you are.
Když nevím, kde jsem, zeptám se nějakého člověka.
||||запитаю|||
If I don't know where I am, I'll ask a man.
Lidi vám můžou pomoct.
|||help
|||допомогти
People can help you.
Můžete se zeptat: Kde jsem?
You can ask: Where am I?
Вы можете спросить: Где я?
Jak se dostanu na náměstí?
||get to||náměstí
||||площа
How can I get to the square?
Kde je náměstí?
||square
Where's the square?
Která tramvaj jede na náměstí?
||||náměstí
Which tram goes to the square?
Який трамвай їде до площі?
Který autobus jede na náměstí?
||goes||
Which bus goes to the square?
Який автобус їде до площі?
Kterým metrem se dostanu na náměstí.
Which subway will I get to the square.
Na které stanici nebo zastávce musím vystoupit?
Which station or stop do I need to get off at?
Tôi phải xuống ở nhà ga hay điểm dừng nào?
Ale když mi lidi pomáhají, jsem ve stresu.
But when people help me, I'm stressed.
Nevím, kde je nahoře, kde je dole.
|||nahoře|||
|||upstairs|||
I don't know where he's up, where he's down.
Я не знаю, де він піднявся, де впав.
kde je vlevo a kde vpravo.
||na levé straně|||on the right
where is left and where right.
Jsem ve stresu, když mi někdo říká: Je to blízko.
I'm stressed when someone tells me: It's close.
Tôi bị căng thẳng khi ai đó nói với tôi: Gần rồi.
Půjdete rovně 5 minut, potom zahnete doleva a na první křižovatce půjdete rovně.
půjdete||||turn|||||křižovatce||
you will go|straight|||turn|||||intersection||
підете|прямо|||поворотите|наліво||||перехрестя|підете|прямо
Fahren Sie 5 Minuten geradeaus, biegen Sie dann links ab und fahren Sie an der ersten Kreuzung geradeaus.
Go straight for 5 minutes, then turn left and go straight at the first junction.
Projdete kolem banky a jste na místě.
You will walk||banka||||
you walk|around|||||
Ви пройдете||банку||ви||
You walk past the bank and you're there.
Проходиш повз банк - і ти вже там.
V takové situaci vím, že nic nevím.
||ситуації||||
In a situation like this, I know I don't know anything.
У такій ситуації я розумію, що нічого не знаю.
Nevím, kam mám jít.
|||йти
I do not know where to go.
Я не знаю, куди йти.
Prostě nemám žádný orientační smysl.
|||navigační|smysl
||any||
I just don't have any sense of direction.
Nevím, kam jít doleva, nevím, kam jít doprava a neumím chodit rovně.
Ich weiß nicht, wo ich links und wo ich rechts gehen soll, und ich kann nicht geradeaus gehen.
I don't know where to go left, I don't know where to go right and I can't go straight.
Často musím jít zpátky, často se musím vracet.
|||zpět||||return
|||back||||return
|||||||wracać
|||||||повертатися
I often have to go back, I often have to come back.
Znovu se ptát a znovu hledat cestu.
||ask||||
again||||||
||питати||||
Ask again and look for the way again.
Můj muž se směje, je to pro něj veselé.
|||is laughing||||for him|
|||is laughing|||||funny
|||||||niego|
|||сміється||||нього|
My husband laughs, he's happy for him.
Мій чоловік сміється, для нього це смішно.
On má výborný orientační smysl.
||výborný||
||excellent||
||чудовий||
He has a great sense of direction.
Vždy najde cestu, vždy bez mapy a bez telefonu.
|objeví|||||||
|always finds|||||||
He always finds his way, always without a map and without a phone.
Mapu má v hlavě.
|||hlavě
|||голові
He has a map in his head.
Říká, že chodit se mnou venku je zábavné, protože jedno místo je pro mě vždy nové.
|||||venku||||||||||
||||with me|||||||||||
|||||на вулиці||||||||||
He says going out with me is fun because one place is always new to me.
Он говорит, что гулять со мной весело, потому что одно место всегда для меня новое.
I když už jsme na něm byli sto krát.
|||||it||stokrát|stokrát
|||||||hundred|times
|||||||сто|раз
Even though we've been to it a hundred times.
Je dobré mít někoho, kdo vám pomůže.
to||||||
It's good to have someone to help you.
Kdo vás nenechá samotnou, kdo vám ukáže cestu.
||nenechá|osamělou|||will show|
||won't leave|alone|||will show|
|||одиноко|||покаже|
||nie zostawi||||wskaże|
Who will not leave you alone, who will show you the way.
Ai sẽ không để bạn yên, ai sẽ chỉ đường cho bạn.
Je prostě dobré nechodit po světě sám.
|||don't walk|||
|simply||||the world|
|||не ходити|||
Es ist einfach gut, nicht allein durch die Welt zu gehen.
It's just good not to go around the world alone.
A teď už milí studenti “ukončete nástup a výstup, dveře se zavírají” a dnešní díl podcastu je na konci.
|||||ukončete|nástup||výstup|doors||se zavírají||||||in|
|||dear||finish|boarding||exit|||closing|||episode||||end
|||||завершіть|вхід||вихід|||закриваються||сьогоднішній|епізод||||в кінці
And now, dear students, "finish boarding and exiting, the door is closing" and today's part of the podcast is over.
Uslyšíme se zase za 10 dní a budeme spolu cestovat.
||again||||||cestovat
|||||||together|traveling
Почуємося||||||||
We'll hear again in 10 days and travel together.
Těším se na vás a pamatujte si!
|||||remember|
|||||remember|
|||||пам'ятайте|
I look forward to seeing you and remember!
Жду тебя и помню!
Není dobré jezdit na černo.
||||bez jízdenky
It's not good to ride black.
Nó không tốt để lái xe trên màu đen.
