Keskiviikko 2.2.2022 (radio) Wednesday 2.2.2022 (radio)

Koronarajoitukset coronarestriktioner Corona restrictions

Koronarajoituksia puretaan lisää. coronarestriktioner|lyfts|

Hallitus päätti keskiviikkona, että ravintolat voivat olla auki pitempään helmikuun puolivälistä alkaen. |beslöt|||||||längre|i februari|från mitten av februari|från

14. helmikuuta alkaen kaikki ravintolat saavat olla auki keskiyöhön asti. februari|från||||||till midnatt|till Alkoholin myynti pitää lopettaa tuntia aikaisemmin eli kello 23. |försäljning||||||

Kaikki ravintolarajoitukset loppuvat maaliskuun alussa, jos koronatilanne paranee. |restaurangrestriktioner||i mars||||förbättras Silloin myös yökerhot saavat taas olla auki. ||nattklubbar||||

Hallitus suosittelee myös, että tapahtumien koronarajoitukset puretaan 14. helmikuuta alkaen. ||||evenemmens|coronarestriktioner|upphävs|februari|från Hallitus toivoo, että urheilutapahtumia ja kulttuuritapahtumia voidaan taas järjestää normaalisti. |hoppas||idrottsevenemang||kulturarrangemang|||ordna| Asiasta päättävät viranomaiset eri alueilla. |beslutar|myndigheterna||områden

Koronakuolemat

Suomessa on jo yli 2000 koronakuolemaa.

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos kertoi keskiviikkona, että yhteensä 2012 kuolemantapausta liittyy koronaan. |||institut||||totalt|dödsfall|hör samman|

Uusia koronatartuntoja oli keskiviikkona yli 8000. |coronafall||| Suomessa on todettu yhteensä yli 500 000 koronatartuntaa. ||rapporterat|totalt||

Eduskunta Riksdagen

Suomen parlamentti eli eduskunta on aloittanut tämän vuoden työt. |||riksdag|||||

Presidentti Sauli Niinistö avasi eduskunnan työkauden keskiviikkona. |||öppnade|riksdagen|arbetsperiod| Tilaisuudessa puhui myös eduskunnan puhemies Matti Vanhanen. Vid tillfället|talade||riksdagens|talmannen||Vanhanen

Eduskunnan tärkein työ on päättää Suomen lakien sisällöstä. Riksdagens||||besluta||lagar|innehållet Laki voi tulla Suomessa voimaan vain, jos eduskunta sen hyväksyy. lagen||||i kraft|||riksdagen|det|godkänner

Hybridiautot hybridbilar

Hybridiautojen myynti on kasvanut Euroopassa. hybridbilar|försäljning||| Hybridiauto voi kulkea sekä bensalla että sähköllä. hybridbil||gå|både|bensin||elström

Viime vuonna hybridiautoja myytiin ensimmäisen kerran yhtä paljon kuin dieselautoja. ||hybridbilar|såldes||||||dieselbilar Viime vuonna hybridiautoja oli noin 20 prosenttia uusista autoista, jotka rekisteröitiin Euroopassa. |||||||bilar||registrerades|

Eniten myydään kuitenkin edelleen bensa-autoja. mest|säljs||fortfarande|bensin|

Tanssin talo

Helsingissä on avattu uusi Tanssin talo. ||öppnat||| Tanssin talo on Kaapelitehtaalla Ruoholahdessa. |||på Kaapeliteatern|i Ruoholahden

Tanssin talon Erkko-sali on Pohjoismaiden suurin esitystila tanssia varten. ||Erkko|sal||Nordens||scenrum||för att dansa Saliin mahtuu 700 katsojaa. salen|får plats|åskådare Die Halle bietet Platz für 700 Zuschauer. Salissa voidaan järjestää myös isoja kansainvälisiä esityksiä. i salen||ordna|||internationala|föreställningar

Tanssin talossa voidaan esittää tanssin lisäksi myös sirkusta. |||framföra||förutom||cirkus

Sää

Torstain sää on kylmää ja enimmäkseen pilvistä. |||||mestadels| Torsdagens väder är kallt och mestadels molnigt. Paikoin voi sataa vähän lunta. ibland|||| Lämpötila on noin -8 ja -17 asteen välillä. |||||intervallet

Perjantaina Suomeen saapuu lumisateita. ||anländer|snöfall Lunta sataa eniten lännessä ja etelässä. ||mest|i väster|| Lämpötila on perjantaina -1 ja -15 asteen välillä.