Perjantai 25.2.2022 (radio) Friday 25.2.2022 (radio) Пятница, 25 февраля 2022 г. (радио)

Venäjän sotatoimet Ukrainassa Russian war actions in Ukraine Военные действия России на Украине

Ukrainassa taistelut ovat kiihtyneet. In Ukraine, fighting has intensified. В Украине активизировались боевые действия. Venäjän joukot ovat edenneet Ukrainassa jo pääkaupunki Kiovan pohjoisosiin. Russian troops have already advanced in the north of Kiev, the capital of Ukraine. Российские войска уже продвинулись на Украине к северным частям столицы Киева. Presidentti Volodymyr Zelenskyi syyttää Venäjää hyökkäyksistä siviilikohteisiin. President Volodymyr Zelenskyi accuses Russia of attacking civilian targets.

Kiovan pormestari sanoo, että Ukrainan pääkaupunki on siirtynyt puolustusvaiheeseen. The mayor of Kiev says that the Ukrainian capital has entered the defensive phase. Britannia kertoo, että maan keskeiset kaupungit ovat yhä Ukrainan joukkojen hallinnassa. Britain says the country's key cities are still under the control of Ukrainian forces.

Ukrainalaiset pakenevat Ukrainians are fleeing

YK:n pakolaisjärjestö kertoo, että ainakin 100 000 ukrainalaista on paennut kodeista. The UN refugee agency says at least 100,000 Ukrainians have fled their homes. Tuhannet ihmiset ovat matkustaneet naapurimaihin Moldovaan, Romaniaan ja Puolaan. Thousands of people have traveled to neighboring Moldova, Romania and Poland.

Jo torstaina lähes 11 000 ukrainalaista ylitti rajan naapurimaahan Romaniaan aamun hyökkäyksen jälkeen. Already on Thursday, nearly 11,000 Ukrainians crossed the border into neighboring Romania after the morning attack. Osa heistä jatkoi Unkariin. Some of them continued to Hungary.

Tiet Ukrainasta ulos ovat täynnä autoja. Roads out of Ukraine are full of cars.

Myös Suomessa varaudutaan pakolaisten tuloon. Finland is also preparing for the arrival of refugees. Esimerkiksi Turun vastaanottokeskus voi majoittaa heti vajaat 100 ihmistä. For example, the Turku Reception Center can accommodate less than 100 people immediately.

Suomen Punaisella Ristillä on myös muita tiloja väliaikaista majoitusta varten. The Finnish Red Cross also has other facilities for temporary accommodation.

Presidentit keskustelivat The presidents discussed

Presidentti Sauli Niinistö on keskustellut puhelimessa Ukrainan presidentin Volodymyr Zelenskin kanssa. President Sauli Niinistö has had a telephone conversation with Ukrainian President Volodymyr Zelensky.

Niinistö kertoi, että Suomi antaa lähes 15 miljoonaa euroa lisätukea Ukrainalle. Niinistö said that Finland will provide almost 15 million euros in additional support to Ukraine. Tuki annetaan rahastoon, joka tukee Ukrainan resilienssiä eli kestokykyä. The support will be provided to a fund that will support Ukraine's resilience. Rahaa annetaan myös humanitääriseen apuun. Money is also given for humanitarian aid.

Niinistö kertoi jälleen puhelussa, että Suomi tuomitsee jyrkästi Venäjän sotatoimet Ukrainassa. Niinistö again said in a call that Finland strongly condemns Russia's hostilities in Ukraine.

Venäjä ja Euroviisut Russia and Eurovision

Suomen yleisradioyhtiö Yle vetoaa Euroopan yleisradiounioni EBU:uun Euroviisujen vuoksi. The Finnish Broadcasting Corporation Yle is appealing to the European Broadcasting Union (EBU) for Eurovision Song Contest. Yle toivoo, että EBU sulkee Venäjän pois Eurovision laulukilpailusta. Yle hopes that the EBU will exclude Russia from the Eurovision Song Contest.

Yle ei aio osallistua kilpailuun Italian Torinossa, jos Venäjä on mukana. Yle does not intend to take part in the competition in Turin, Italy, if Russia is involved.

Yle sanoo, että Venäjän hyökkäys Ukrainaan on vastoin kaikkia niitä arvoja, joita Yle ja muut eurooppalaiset yleisradioyhtiöt edustavat. Yle says that Russia's attack on Ukraine is contrary to all the values that Yle and other European broadcasters represent. Ruotsin yleisradioyhtiö SVT tiedusteli asiaa EBU:lta eilisaamuna. The Swedish broadcaster SVT inquired about the matter from the EBU yesterday morning.

Suomen tämän vuoden edustaja Euroviisuihin valitaan huomenna lauantaina Uuden Musiikin Kilpailun finaalissa. This year's representative for Eurovision will be elected tomorrow, Saturday, in the finals of the New Music Competition. Lähetys selostetaan nyt ensimmäistä kertaa myös selkosuomeksi Yle Areenassa. For the first time, the broadcast will also be explained in clear Finnish at Yle Areena. Lähetys alkaa huomisiltana kello 21 Yle Areenassa ja Yle TV1:ssä. The broadcast will start tomorrow night at 9 pm at Yle Areena and Yle TV1.

Katso UMK-finaali, jossa on selkokielinen selostus. See the UMK final with a plain language narration. This sentence is not spoken / read.

Sää Weather

Lauantaiksi Suomeen virtaa kuivaa ilmaa. On Saturday, dry air flows into Finland. Huominen lauantai on hieman kylmempi ja laajoilla alueilla aurinkoinen päivä. Tomorrow is a bit colder and a sunny day in large areas.

Lämpötila eteläosissa 0 – -4 astetta, pohjoisessa pakkasta on 6 – 12 astetta. Temperatures 0 - -4 degrees in the south, 6 - 12 degrees in the north.

Sunnuntain vastaisena yönä pohjoisessa liikkuu lumisateita itään. On the night before Sunday, snowfall in the north will move to the east. Päivä on poutainen, melko aurinkoinen ja tuulinen. The day is sunny, quite sunny and windy.