Sunnuntai 27.2.2022 (radio) Sunday 27.2.2022 (radio)

Venäjä hyökkää, Ukraina sinnittelee Russia is attacking, Ukraine is insisting

Venäjän hyökkäys Ukrainaan on jatkunut neljättä päivää. Russia's invasion of Ukraine has continued for the fourth day.

Pääkaupunki Kiova on yhä ukrainalaisten hallussa. The capital Kiev is still in the possession of Ukrainians. Sen sijaan tänään on kerrottu, että Venäjän joukot ovat edenneet Ukrainan toiseksi suurimpaan kaupunkiin Harkovaan. Instead, it has been reported today that Russian troops have advanced to Kharkov, Ukraine's second largest city. On kuitenkin epäselvää, onko kaupunki Venäjän vai Ukrainan joukkojen hallussa. However, it is unclear whether the city is controlled by Russian or Ukrainian forces.

Venäjä on ilmeisesti iskenyt maakaasuputkeen Harkovassa. Russia has apparently struck a natural gas pipeline in Kharkov. Kiovassa Venäjä on iskenyt öljyterminaaliin. In Kiev, Russia has hit an oil terminal. Ukraina kertoo, että Venäjä on pommittanut myös asuinalueita. Ukraine says Russia has also bombed residential areas.

Ukraina ja Venäjä neuvottelevat Ukraine and Russia are negotiating

Ukraina kertoo, että se suostuu neuvottelemaan Venäjän kanssa. Ukraine says it agrees to negotiate with Russia. Neuvottelut käydään Valko-Venäjän ja Ukrainan rajalla. Negotiations are taking place on the Belarusian-Ukrainian border.

Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyi kertoo, että neuvotteluissa ei ole ennakkoehtoja. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyi says there are no preconditions in the talks.

Aseapua Ukrainaan Weapons assistance to Ukraine

Monet Euroopan maat ovat luvanneet aseapua Ukrainalle. Many European countries have promised arms assistance to Ukraine. Esimerkiksi Portugali, Hollanti, Ranska ja Belgia ovat luvanneet antaa aseita Ukrainalle. Portugal, the Netherlands, France and Belgium, for example, have promised to give arms to Ukraine.

Myös Saksa lupaa antaa Ukrainalle 1000 panssaritorjunta-asetta ja 500 ilmatorjuntaohjusta. Germany also promises to provide Ukraine with 1,000 anti-tank weapons and 500 anti-aircraft missiles. [ Saksa sanoo, että aseet toimitetaan Ukrainaan mahdollisimman nopeasti. ] [Germany says weapons will be delivered to Ukraine as soon as possible. ]

Suomi puolestaan on päättänyt antaa Ukrainalle 2000 luotiliiviä ja kypärää ja 2 kenttäsairaalaa. Finland, for its part, has decided to provide Ukraine with 2,000 bulletproof vests and helmets and 2 field hospitals.

Suomi myös hyväksyy sen, että vanhat saksalaistykit viedään Virosta Ukrainaan. Finland also accepts that old German cannons are being exported from Estonia to Ukraine. Viro tarvitsee Suomen ja Saksan luvan tykkien vientiin. Estonia needs permission from Finland and Germany to export cannons.

Venäjän matkailua vältettävä Avoid Russian tourism

Suomen ulkoministeriö kehottaa välttämään kaikkea matkustamista Venäjälle. The Finnish Ministry for Foreign Affairs urges to avoid all travel to Russia. Ministeriö myös kehottaa poistumaan Venäjän ja Ukrainan rajavyöhykkeeltä, koska turvallisuustilanne siellä on huonontunut. The ministry also urges to leave the Russian-Ukrainian border zone because of the deteriorating security situation there.

Ministeriö sanoo, että riskit matkustamisen ja maksuliikenteen häiriöihin ovat kasvaneet Venäjällä. The ministry says the risks of disruption to travel and payment transactions have increased in Russia.

Talouspakotteiden takia voi olla mahdotonta maksaa ulkomaalaisilla maksukorteilla tai nostaa käteistä rahaa pankkiautomaateista. Due to economic sanctions, it may be impossible to pay with foreign payment cards or withdraw cash from ATMs, for example.

The Rasmus lähtee viisuihin The Rasmus leaves into song.

Suomi on valinnut edustajan Eurovision laulukilpailuihin eli Euroviisuihin. Finland has chosen a representative for the Eurovision Song Contest.

Suomea edustaa The Rasmus -yhtye. The Rasmus band represents Finland. Yhtyeen kappale Jezebel voitti illalla Uuden Musiikin Kilpailun. The band's song Jezebel won the New Music Competition in the evening.

Uuden Musiikin Kilpailulla oli ennätysyleisö. The New Music Competition had a record audience. Sitä katsoi televisiosta 1,9 miljoonaa ihmistä. It was watched on television by 1.9 million people.

Euroviisut pidetään Torinossa Italiassa toukokuussa.

Venäjä ei saa osallistua kilpailuihin. Euroopan yleisradiounioni EBU sulki Venäjän pois kilpailuista, koska Venäjä hyökkäsi Ukrainaan.

Maanantain sää

Huomenna on poutaa ja aurinkoista. Lapissa voi tulla paikoin lumikuuroja.

Päivälämpötila on -1 ja +5 asteen välillä.