Sunnuntai 3.4.2022 (radio) Sunday 3.4.2022 (radio)

Sotarikokset War crimes

Ukrainan puolustusministeriö syyttää Venäjän joukkoja siviilien mielivaltaisista teloituksista Butšan kaupungissa Kiovan lähellä. Ukraine's defense ministry accuses Russian forces of arbitrary executions of civilians in the town of Bushan near Kiev.

Uutistoimisto AFP:n toimittajat pääsivät lauantaina Butšaan. Reporters from the news agency AFP got to Butch on Saturday. He kertovat, että kadulta löytyi 20 siviiliasuisen miehen ruumiit. They say the bodies of 20 men in civilian clothes were found on the street.

Kaupungin pormestari kertoi, että ainakin 280 ruumista on peitetty joukkohautaan Butšassa. The mayor of the city said at least 280 bodies have been covered in a mass grave in Butcha.

Ihmisoikeusjärjestö Human Rights Organization

Ihmisoikeusjärjestö Human Rights Watch vaatii tutkintaa Venäjän sotarikoksista Ukrainassa. The human rights organization Human Rights Watch is calling for an investigation into Russia's war crimes in Ukraine. Järjestö on dokumentoinut Venäjän sotilasjoukkojen tekoja, joita epäillään sotarikoksiksi. The organization has documented the actions of Russian military forces suspected of war crimes.

Järjestö on dokumentoinut useita tapauksia Tšernihivissä, Harkovassa ja Kiovan lähellä. The organization has documented several cases in Chernihiv, Kharkiv and near Kiev.

Euroopan unioni auttaa Ukrainaa ja kansalaisjärjestöjä keräämään todisteita kansainvälisille tuomioistuimille. The European Union is helping Ukraine and NGOs to gather evidence before international tribunals.

Presidentti Sauli Niinistö ja pääministeri Sanna Marin ovat tuominneet Venäjän toimet. President Sauli Niinistö and Prime Minister Sanna Marin have condemned Russia's actions. He vaativat, että sotarikokset pitää tutkia ja saada syylliset vastuuseen. They demand that war crimes be investigated and the perpetrators brought to justice.

Suomen ja Ruotsin kokoomuspuolueet Coalition parties in Finland and Sweden

Suomen kokoomus ja Ruotsin maltillinen kokoomus ovat perustaneet yhteisen turvallisuuspoliittisen työryhmän. The Coalition Party of Finland and the Coalition Party of Sweden have set up a joint security policy working group. Ryhmä käsittelee kysymyksiä, jotka koskevat mahdollista jäsenyyttä puolustusliitto Natossa. The group will address issues related to possible membership of the Defense Alliance in NATO.

Puolueiden tavoite on, että Suomi ja Ruotsi jättävät jäsenhakemukset. The aim of the parties is for Finland and Sweden to apply for membership. Puolueet haluavat hakemukset Naton kesäkuun huippukokoukseen mennessä. The parties want applications by the June NATO summit.

Suomen kokoomus ja Ruotsin maltillinen kokoomus ovat oppositiopuolueita. The Coalition of Finland and the moderate Coalition of Sweden are opposition parties.

Kaasu Gas

Kaikki Baltian maat ovat lopettaneet venäläisen maakaasun tuonnin, kertoo latvialaisen maakaasuyhtiön johtaja. All the Baltic countries have stopped importing Russian natural gas, says the director of a Latvian natural gas company.

Johtaja sanoi Latvian radion haastattelussa, että Virossa, Latviassa ja Liettuassa käytetään nyt kaasua, joka on varastoitu Latviassa. The director said in an interview with Latvian radio that gas stored in Latvia is now used in Estonia, Latvia and Lithuania.

Liettuan presidentti Gitanas Nauseda vahvisti tiedon Liettua kaasutoimituksista jo aiemmin. Lithuanian President Gitanas Nauseda confirmed information about gas supplies to Lithuania earlier.

Soviteltu työttömyysetuus Reconciled unemployment benefit

Yhä useampi suomalainen yhdistää osa-aikaisen työn tai keikkatyön ja työttömyyskorvauksen. More and more Finns combine part-time work or gig work with unemployment benefits. Soviteltua työttömyysetuutta saavien määrä kaksinkertaistui 2010-luvulla. The number of recipients of the adjusted unemployment benefit doubled in the 2010s.

Soviteltua työttömyysetua saadaan useimmin terveydenhuollossa ja palvelualoilla. Reconciled unemployment benefits are most often obtained in the health care and service sectors.

Se on harvinaista teollisuudessa. It is rare in the industry.

Sää Weather

Maanantaina maan eteläosaan ja keskiosaan leviää runsasta lumi- tai räntäsadetta. On Monday, heavy snow or sleet will rain in the southern and central part of the country. Pohjoisessa tulee lähinnä lumikuuroja. In the north there will be mostly snow showers.

Etelässä lämpötila on plussalla, pohjoisessa on vähän pakkasta. In the south the temperature is a plus, in the north there is a little frost.

Tiistaina lumisateita tulee Lapissa. On Tuesday there will be snowfall in Lapland. Maan itäosassa voi tulla lunta 10–20 senttimetriä. There may be 10 to 20 centimeters of snow in the eastern part of the country.