Finnish - Easter Traditions |Easter|Traditions Englisch - Ostertraditionen Finnish - Easter Traditions Español - Tradiciones de Pascua English - Easter Traditions Inglese - Tradizioni pasquali 英語 - イースターの伝統 영어 - 부활절 전통 Английский язык - Пасхальные традиции Engelska - Påskens traditioner 芬兰语 - 复活节传统

Moi! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я! Suomessa, niinku muissaki kristillisissä maissa ||in other|Christian| In Finnland, wie auch in anderen christlichen Ländern In Finland, like in other Christian countries, En Finlandia, como en otros países cristianos En Finlande, comme dans d'autres pays chrétiens In Finlandia, come in altri paesi cristiani フィンランドでは、他のキリスト教国と同様に 핀란드에서도 다른 기독교 국가와 마찬가지로 В Финляндии, как и в других христианских странах I Finland, liksom i andra kristna länder

vietetään pääsiäistä. Ostern feiern. We celebrate Easter. celebrar la Pascua. célébrer Pâques. celebrare la Pasqua. イースターを祝う。 부활절을 축하하세요. праздновать Пасху. firar man påsk.

Ja meillä on tietenki omat erityiset perinteet, |||||special| Und natürlich haben wir unsere eigenen speziellen Traditionen, And we have of course own specific traditions, Y, por supuesto, tenemos nuestras propias tradiciones especiales, Et bien sûr, nous avons nos propres traditions, E naturalmente abbiamo le nostre tradizioni speciali, もちろん、私たちにも特別な伝統がある、 물론 우리만의 특별한 전통도 있습니다, И, конечно, у нас есть свои особые традиции, Och så har vi självklart våra egna speciella traditioner.

joista mä kerron nyt tässä videossa. die ich nun in diesem Video erläutern werde. of which I tell now in this video. que ahora explicaré en este vídeo. que je vais maintenant expliquer dans cette vidéo. che ora vi spiegherò in questo video. このビデオで説明しよう。 이제 이 동영상에서 설명하겠습니다. о чем я сейчас расскажу в этом видео.

Suomessa pääsiäiseen kuuluu olennaisena osana trullaaminen. |Easter||||drumming |||väsentlig del|| In Finnland ist ein wesentlicher Bestandteil des Osterfestes die Trulla. In Finland in Easter belongs as an essential part "trulling". En Finlandia, una parte esencial de la Semana Santa es la trulla. En Finlande, la trulla est un élément essentiel de la fête de Pâques. In Finlandia, una parte essenziale della Pasqua è la trulla. フィンランドでは、イースターに欠かせないのがトゥルーラだ。 핀란드에서 부활절의 필수 요소는 트룰라입니다. В Финляндии неотъемлемой частью Пасхи является трулла. I Finland är trullan en viktig del av påsken.

Se tarkottaa sitä, että lapset pukeutuu trulliks eli noidiks ||||||as witches||as witches Es bedeutet, dass sich Kinder als Trulliks oder Hexen verkleiden It means that children dress up as "trulls" ergo witches, Significa que los niños se disfrazan de trulliks o brujas Cela signifie que les enfants se déguisent en trulliks ou en sorcières. Significa che i bambini si vestono da trullik o da streghe 子供たちがトゥルリクや魔女の仮装をするということだ。 아이들이 트룰릭이나 마녀로 분장한다는 뜻입니다. Это означает, что дети наряжаются в костюмы трулликов или ведьм.

ja askartelee kortteja tai koristelee pajunkissojen varpuja höyhenillä |crafts|cards||decorates|willow catkins|branches|with feathers |pysslar med|||||| Karten basteln oder die Spatzen der Weidenkatze mit Federn schmücken and craft cards or decorate catkin twigs with feathers hacer tarjetas o decorar con plumas los gorriones del gato sauce faire des cartes ou décorer les moineaux du chat des saules avec des plumes realizzare biglietti o decorare i passeri del gatto salice con le piume カードを作ったり、柳猫の雀に羽根を飾ったりすること 버드 나무 고양이의 참새를 깃털로 카드 만들거나 장식하기 изготовление открыток или украшение перьями воробья ивовой кошки göra kort eller dekorera pilkattens sparvar med fjädrar

ja kiertää sit naapurustossa ovelta ovelle |to go around||the neighborhood|from door|door |||grannskapet|| und dann in der Nachbarschaft von Tür zu Tür gehen and go around in the neighbourhood from door to door y luego ir de puerta en puerta por el barrio puis faire du porte-à-porte dans le quartier e poi andare di porta in porta nel quartiere そして近所を一軒一軒訪ね歩く。 이웃의 집집마다 방문합니다. а затем ходить по соседям от двери к двери.

virpomassa eli toivottamassa pitkää ikää ja terveyttä blessing with branches||wishing|long|age||health um Ihnen ein langes Leben und gute Gesundheit zu wünschen doing virvonta, ergo wishing long age and health desearle larga vida y buena salud pour vous souhaiter une longue vie et une bonne santé per augurarvi lunga vita e buona salute 長寿と健康を祈る 장수와 건강을 기원합니다. пожелать Вам долгих лет жизни и крепкого здоровья att önska dig långt liv och god hälsa

ja saa sit palkaks karkkia. |gets|then|as a reward|candy und werden dann mit Süßigkeiten belohnt. and get then as a pay sweets. y luego te recompensan con caramelos. et sont récompensés par des bonbons. e poi essere ricompensati con caramelle. そしてキャンディでご褒美をもらう。 를 클릭하고 사탕으로 보상을 받으세요. и получить за это вознаграждение в виде конфет.

Eli jos ootte Suomessa pääsiäisenä, ||||Easter Wenn Sie also zu Ostern in Finnland sind, So if you are in Finland in Easter, Así que si está en Finlandia en Semana Santa, Donc, si vous êtes en Finlande à Pâques, Quindi se vi trovate in Finlandia a Pasqua, だから、イースターにフィンランドにいるのなら、 부활절에 핀란드에 계신다면, Так что если вы окажетесь в Финляндии на Пасху,

niin muistakaa varata pääsiäismunia tai karkkeja trulleja varten. |remember|to reserve|Easter eggs||candies|witches|for Denken Sie also daran, Ostereier oder Süßigkeiten für die Trüffel zu reservieren. remember to reserve Easter eggs or sweets for trulls. así que recuerde reservar los huevos de Pascua o los dulces para las trufas. Pensez donc à réserver les œufs de Pâques ou les friandises pour les truffes. quindi ricordatevi di riservare le uova di Pasqua o i dolci per i tartufi. トリュフのためにイースターエッグやお菓子を予約しておくことをお忘れなく。 따라서 트러플을 위해 부활절 달걀이나 과자를 예약하는 것을 잊지 마세요. поэтому не забудьте припасти пасхальные яйца или сладости для трюфелей.

Etelä- ja Keski-Pohjanmaalla trullit kiertää pääsiäislauantaina, |||Ostrobothnia|Easter witches|circle|Easter Saturday In Süd- und Mittel-Ostbottnien werden die Trulls am Ostersamstag auf Tour gehen, In Southern and Central Ostrobothnia trulls circulate on Easter Saturday, En Ostrobotnia meridional y central, los trullos recorrerán el sábado de Pascua, Dans le sud et le centre de l'Ostrobothnie, les trulls seront tournés le samedi de Pâques, Nell'Ostrobotnia meridionale e centrale, i trulli saranno itineranti il sabato di Pasqua, 南オストロボスニア州と中央オストロボスニア州では、イースターの土曜日にトゥルルが巡業する、 오스트로보트니아 남부와 중부 지역에서는 부활절 토요일에 트룰이 투어를 진행합니다, В Южной и Центральной Остроботнии в пасхальную субботу будет организована экскурсия на требы,

ja muualla Suomessa palmusunnuntaina. |elsewhere||Palm Sunday und anderswo in Finnland am Palmsonntag. and elsewhere in Finland on Palm Sunday. y en otros lugares de Finlandia el Domingo de Ramos. et ailleurs en Finlande le dimanche des Rameaux. e altrove in Finlandia la Domenica delle Palme. パーム・サンデーには、フィンランドの他の地域でも開催された。 그리고 종려주일에 핀란드의 다른 지역에서도 마찬가지입니다. и в других городах Финляндии в Вербное воскресенье.

Toinen tärkee asia pääsiäisessä on pääsiäiskoristeet. another|important||Easter||Easter decorations Ein weiterer wichtiger Aspekt von Ostern ist die Osterdekoration. Another important thing about Easter is Easter decorations. Otra cosa importante de la Semana Santa son los adornos de Pascua. Les décorations de Pâques sont un autre élément important de la fête. Un'altra cosa importante della Pasqua sono le decorazioni pasquali. イースターでもうひとつ重要なのは、イースターの飾り付けだ。 부활절의 또 다른 중요한 점은 부활절 장식입니다. Еще один важный момент, связанный с Пасхой, - это пасхальные украшения.

Meillä oli tapana aina koristella koko talo ||habit||decorate||house Wir haben immer das ganze Haus geschmückt We used to always decorate the whole house Siempre solíamos decorar toda la casa Nous avions l'habitude de décorer toute la maison Abbiamo sempre decorato tutta la casa 私たちはいつも家中を飾り付けていた 우리는 항상 집 전체를 장식하곤 했어요 Мы всегда украшали весь дом.

erilaisilla pääsiäisnoidilla ja -pupuilla, various|Easter witches||rabbits mit verschiedenen Osterhasen und Häschen, with different Easter witches and bunnies, con diferentes conejitos y conejitas de Pascua, avec différents lapins de Pâques, con diversi coniglietti e conigliette pasquali, 様々なイースターバニーとバニーで、 다양한 부활절 토끼와 토끼가 등장합니다, с различными пасхальными зайцами и кроликами, med olika påskhäxor och påskharar,

mitä me oltiin askarreltu, ||were|crafted was wir vorhatten, which we had crafted, lo que habíamos estado haciendo, ce que nous avions fait, cosa avevamo fatto, 私たちが何をしていたのか、 우리가 무슨 일을 하고 있었는지, чем мы занимались, vad vi hade pysslat ihop,

ja tietenki myös pajunkissoilla, jotka on siis pajun kukintoja |of course||catkins|||so|willow|catkins und natürlich auch Weidenkätzchen, die Weidenblumen sind. and of course also with catkins, which are thus catkin bloomings y, por supuesto, también los gatos de sauce, que son flores de sauce. et bien sûr les chats de saule, qui sont des fleurs de saule. e naturalmente anche i gatti di salice, che sono fiori di salice. そしてもちろん、柳の花である柳猫も。 그리고 버드나무 꽃인 버드나무 고양이도 있습니다. и, конечно же, ивовые кошки, которые представляют собой цветы ивы. och naturligtvis även med videkissar, vilket är videblommor

ja näyttää ilmeisesti ihan pieniltä harmailta kissoilta. |seems|apparently|quite|small|gray|cats und sehen aus wie kleine graue Katzen. and look apparently just like small grey cats. y aparentemente parecen pequeños gatos grises. et ressemblent apparemment à de petits chats gris. e apparentemente assomigliano a piccoli gatti grigi. どうやら小さな灰色の猫のようだ。 작은 회색 고양이처럼 생겼습니다. И, видимо, похожи на маленьких серых кошечек. och ser tydligen ut som små grå katter.

Sit tapana on myös maalata pääsiäismunia |is a habit|||to paint|Easter eggs Sitze auch zum Bemalen von Ostereiern verwendet Then as a custom is to paint Easter eggs Sit también se utiliza para pintar huevos de Pascua S'utilise également pour peindre les œufs de Pâques Siediti anche per dipingere le uova di Pasqua イースターエッグのペイントにも使われる 앉아서 부활절 달걀을 칠하는 데도 사용 Сит также используется для окраски пасхальных яиц

ja kasvattaa rairuohoa ja laittaa koristeeks pikkusia tipuja. |to grow|grass sprouts||putting|as decoration|little chicks|little chicks |||||||kycklingar und Gras anbauen und kleine Küken als Dekoration einsetzen. and grow ryegrass and put as a decoration little chicks. y cultivar hierba y poner pollitos como decoración. et de faire pousser de l'herbe et de mettre des petits poussins en décoration. e far crescere l'erba e mettere dei pulcini come decorazione. そして草を生やし、小さなヒヨコを飾りとして置く。 풀을 키우고 작은 병아리를 장식으로 두세요. выращивать траву и ставить маленьких цыплят в качестве украшения. Jag odlar påskgräs och sätter små kycklingar som dekoration.

Viimesenä tärkein asia eli pääsiäisruuat. lastly|the most important|||Easter foods Zu guter Letzt ist das Wichtigste das Osteressen. Lastly the most important thing, the Easter foods. Por último, lo más importante es la comida de Pascua. Enfin, la chose la plus importante est le repas de Pâques. Infine, la cosa più importante è il cibo di Pasqua. 最後に、最も重要なのはイースター料理だ。 마지막으로 가장 중요한 것은 부활절 음식입니다. И последнее, но не менее важное - пасхальная еда. Sist men inte minst, påskmaten.

Suomessa syödään pääsiäisenä mämmiä, |eats|at Easter|mämmi In Finnland isst man zu Ostern Mämmi, In Finland we eat during Easter mämmi, En Finlandia se come mämmi en Semana Santa, En Finlande, les gens mangent des mämmi à Pâques, In Finlandia si mangia il mämmi a Pasqua, フィンランドでは、復活祭にマンミを食べる、 핀란드에서는 부활절에 마미를 먹습니다, В Финляндии на Пасху едят мямми, I Finland äter man memma på påskdagen.

mistä mä oon puhunu jo jossain aikasemmassa videossa. about what|||talked||somewhere|previous| worüber ich bereits in einem früheren Video gesprochen habe. which I have talked about already in some earlier video. del que ya hablé en un vídeo anterior. dont j'ai déjà parlé dans une vidéo précédente. di cui ho già parlato in un video precedente. これは以前のビデオですでにお話ししたとおりだ。 이전 동영상에서 이미 설명한 바 있습니다. о чем я уже рассказывал в одном из предыдущих видео.

Ja mämmi on siis ruispuuroa |mämmi|||rye porridge Und das Mämmi ist Roggenbrei And mämmi is thus rye porridge Y el mämmi son gachas de centeno Et le mämmi est du porridge de seigle E il mämmi è il porridge di segale メーミはライ麦粥 그리고 마미는 호밀 죽입니다. А мямми - это ржаная каша

ja sitä syödään yleensä kerman ja sokerin kanssa. ||is eaten||cream||| und wird normalerweise mit Sahne und Zucker gegessen. and it is eaten usually with cream and sugar. y se suele comer con nata y azúcar. et se déguste généralement avec de la crème et du sucre. e viene solitamente consumato con panna e zucchero. 通常はクリームと砂糖をかけて食べる。 보통 크림과 설탕을 곁들여 먹습니다. и обычно употребляется со сливками и сахаром.

Sit syödään tietenki erilaisia pääsiäismunia, |we eat|of course|different|Easter eggs Dann essen wir natürlich verschiedene Arten von Ostereiern, Then we eat of course different Easter eggs, Luego, por supuesto, comemos diferentes tipos de huevos de Pascua, Ensuite, bien sûr, nous mangeons différentes sortes d'œufs de Pâques, Poi, naturalmente, mangiamo diversi tipi di uova di Pasqua, そしてもちろん、いろいろな種類のイースターエッグを食べる、 그리고 물론 다양한 종류의 부활절 달걀을 먹습니다, Затем, конечно, мы едим разные виды пасхальных яиц,

eli just ku ollaan päästy yli joulusuklaista, |||we are|gotten over||Christmas chocolate also genau dann, wenn wir die Weihnachtsschokolade satt haben, so just when we have got over Christmas chocolates, así que justo cuando se nos acaban los chocolates de Navidad, juste au moment où nous en avons fini avec les chocolats de Noël, proprio quando abbiamo finito i cioccolatini di Natale, クリスマス・チョコレートが食べ終わった頃にね、 크리스마스 초콜릿을 다 먹었을 때 말이죠, так что как раз в тот момент, когда мы покончили с рождественскими шоколадками, precis när vi har fått nog av julchoklad,

niin pitää taas syödä suklaata! ||again|eat| dann muss ich wieder Schokolade essen! we must again eat chocolate! ¡entonces tengo que volver a comer chocolate! Ensuite, je dois à nouveau manger du chocolat ! poi dovrò mangiare di nuovo il cioccolato! そうしたらまたチョコレートを食べなきゃいけない！ 초콜릿을 다시 먹어야 해요! тогда мне снова придется есть шоколад!

Ihan niinku mä muka valittaisin, totally|||like|complaining |||typiskt| Als ob ich mich beschweren würde, As if I was complaining, Como si me estuviera quejando, Comme si je me plaignais, Come se mi stessi lamentando, まるで私が文句を言っているかのようにね、 마치 제가 불평하는 것처럼요, Как будто я жалуюсь, Precis som om jag skulle klaga,

suklaa on mun elämä! chocolate|||life Schokolade ist mein Leben! chocolate is my life! ¡el chocolate es mi vida! Le chocolat, c'est ma vie ! il cioccolato è la mia vita! チョコレートは私の人生だ！ 초콜릿은 내 인생입니다! шоколад - это моя жизнь! choklad är mitt liv!

No niin, oikeen hyvää pääsiäistä teille kaikille, ||very||Easter|to you|to all Nun, ich wünsche Ihnen allen ein frohes Osterfest, Well, really good Easter to you all, Felices Pascuas a todos, Je vous souhaite à tous de très bonnes fêtes de Pâques, Beh, una felice Pasqua a tutti voi, さて、皆さん、ハッピー・イースター、 여러분 모두 행복한 부활절 되세요, Что ж, всех вас с праздником Пасхи, Nå väl, riktigt glad påsk till er alla,

toivottavasti saatte kaikki pääsiäismunaa. hopefully|you get|all|Easter egg Ich hoffe, ihr bekommt alle ein Osterei. hopefully you get all some Easter egg. Espero que todos reciban un huevo de Pascua. J'espère que vous aurez tous un œuf de Pâques. Spero che tutti voi riceviate un uovo di Pasqua. みんなにイースターエッグが届くといいね。 여러분 모두 이스터 에그를 받으시길 바랍니다. Надеюсь, вы все получите пасхальное яйцо. Moikka! Hi! Hallo! Bye! ¡Hola! Bonjour ! Ciao! こんにちは！ 안녕하세요! Здравствуйте!