Torstai 13.4.2023 (radio) Thursday 13.4.2023 (radio) 2023 年 4 月 13 日星期四（廣播）

**Eduskunnan avajaistilaisuus** of the Parliament|opening ceremony

Uusi eduskunta on aloittanut työt. |||started| Eduskunta on Suomen parlamentti.

Eduskuntavaalit olivat huhtikuun alussa. the parliamentary elections||April| Tänään torstaina kansanedustajat kokoontuivat eduskunnan juhlallisiin avajaisiin. ||members of parliament||of the parliament|ceremonial|opening (ceremony)

Tilaisuudessa puhui presidentti Sauli Niinistö. at the event|||| President Sauli Niinistö spoke at the event. Presidentti muistutti, että Suomi on nyt puolustusliitto Naton jäsenmaa. ||||||defense alliance||member country The President reminded that Finland is now a member of the defense alliance NATO.

Emme ole enää yksin, Niinistö sanoi. We are no longer alone, Niinistö said. Nato tuo Suomelle turvaa. |||security NATO brings security to Finland. Mutta se tuo myös vastuuta ja velvollisuuksia. ||||responsibility||obligations But it also brings responsibilities and obligations.

Lisäksi presidentti sanoi, että kansanedustajien pitää muistaa nuorten tulevaisuus. ||||of the members of parliament||remember||future In addition, the president said that members of parliament must remember the future of the youth. Esimerkiksi ilmastonmuutos vaatii toimia. |climate change|requires|action Climate change, for example, requires action.

Suomen eduskunnassa on 200 kansanedustajaa. |in the Parliament||members of parliament Kansanedustajien tärkein työ on säätää Suomen lait. of the Members of Parliament|most important|||make|| Laki voi tulla voimaan vain, jos eduskunta sen hyväksyy. the law|||into force|||||approves

**Sotalaivojen vierailu** of warships|visit Visit of warships

Helsingissä on vierailulla 2 Naton sotalaivaa. ||||warship Vierailu alkoi tänään torstaina ja jatkuu sunnuntaihin asti. ||||||until Sunday|

Laivat ovat Saksasta ja Portugalista. ||from Germany||from Portugal Ne harjoittelevat ensin suomalaislaivojen kanssa Suomenlahdella. |they practice||Finnish ships||in the Gulf of Finland

Harjoituksen jälkeen laivat ovat Helsingin satamassa. after the exercise|after|ships|||in the harbor Yleisö ei kuitenkaan pääse vierailemaan laivoilla. the audience||however|gets|visiting|on the ships However, the public will not be able to visit the ships.

Tämä on ensimmäinen sotalaivojen yhteinen harjoitus, sen jälkeen kun Suomesta tuli Nato-maa. |||of warships|joint|exercise||||||| Suomi liittyi Natoon virallisesti huhtikuun alussa. ||NATO|officially|April| Finland officially joined NATO at the beginning of April.

**Suositut etunimet** popular|first names Popular first names

Tilastotiedot viime vuonna suosituista etunimistä ovat valmistuneet. Statistics|||popular|first names||finished Statistics on the most popular first names from last year have been completed. Olivia ja Leo ovat suosituimmat nimet suomenkielisillä lapsilla, jotka syntyivät viime vuonna. ||||the most popular|names|Finnish-speaking|||were born||

Suosituimmat nimet ruotsinkielisillä lapsilla ovat Saga ja Oliver ja muunkielisillä lapsilla Sofia ja Adam. the most popular||Swedish-speaking|||Saga||Oliver||children of other languages||||Adam

Lapsen nimen voi nykyään ilmoittaa Digi- ja väestötietovirastolle verkossa. ||||report|Digi|||online Se nopeuttaa asian käsittelyä. |speeds up||handling It will speed up the process.

**Pohjanmaan joet** |rivers

Pohjanmaalle ei todennäköisesti tule pahoja tulvia tänä keväänä. to Ostrobothnia||probably||bad|floods||this spring The Nordic Region is unlikely to experience severe flooding this spring.

Yöpakkasten takia lumi on sulanut melko hitaasti, eikä uutta lunta tai vettä ole satanut. of the night frosts||||melted||slowly||||||| Due to nighttime frosts, the snow has melted quite slowly, and no new snow or rain has fallen.

Siksi Pohjanmaan jokien vesimäärä on kasvanut rauhallisesti. ||rivers|water volume|||peacefully As a result, the water levels in the rivers of Ostrobothnia have risen steadily.

Kevättulvat ovat Pohjanmaalla tavallisia, koska alueella on monta jokea ja maa on tasaista. spring floods|||common|||||||||level Spring floods are common in Ostrobothnia because the area has many rivers and the land is flat.

**Sää**

Perjantaina sää on aurinkoista ja poutaista. Lämpötila on pääosin 5 ja 10 asteen välillä, maan lounaisosassa on vähän lämpimämpää. |||||||in the southwestern part of the country|||warmer Temperatures are mainly between 5 and 10 degrees Celsius, with the south-west of the country being slightly warmer.

Poutainen sää jatkuu myös viikonloppuna, vettä ei sada. ||continues||||| Lämpötila nousee viikonloppuna lähelle 10 astetta suuressa osassa maata. |||close to||||

Yöt ovat vielä kylmiä. |||cold Pakkasta on yöaikaan myös etelässä. ||at night||