Torstai 20.4.2023 (radio) Thursday 20.4.2023 (radio)

**Viivästyneet tutkinnot** Delayed|degrees Delayed examinations

Usean alan opiskelijat eivät koskaan valmistu ja saa tutkintoja tehtyä. of several|field||||graduate|||degrees|

Yliopistoissa ja ammattikorkeakouluissa on aloja, joista vain noin 20 prosenttia valmistuu tavoiteajassa. In universities||in universities of applied sciences||fields|||||graduates|on time Osa ei valmistu pian tavoiteajan jälkeenkään. ||will be ready||target time|even after

Yliopistossa tavoiteaika ylittyy tietojenkäsittelyn, tietoliikenteen ja luonnontieteiden aloilla. Tietojenkäsittelyssä ja tietoliikenteessä vain vajaa 24 prosenttia valmistuu 7 vuodessa. In information processing||||less than||is completed| In information processing and telecommunications, only just under 24 percent complete within 7 years.

Tavoiteajat ylittyvät samoilla aloilla myös ammattikorkeakouluissa. Target times|are exceeded||||in universities of applied sciences Target times are also exceeded in these fields at universities of applied sciences.

Syitä ovat esimerkiksi nopea työllistyminen, motivaatio-ongelmat ja opintojen vaikeus. reasons|||quick|employment|||||difficulty Reasons include, for example, rapid employment, motivation issues, and the difficulty of studies. Lisäksi monien opiskelijoiden pitää käydä töissä toimeentulon takia. |||||work|livelihood| Additionally, many students have to work for their livelihood.

Koulutustaso ei ole noussut Suomessa 20 vuoteen käytännössä lainkaan. education level||||||in practice|at all The education level has not increased in Finland for practically 20 years.

Suomi on jäänyt jälkeen muista teollisuusmaista. ||been|||from industrialized countries Finland has fallen behind other industrialized countries.

**Kaasuvarastot** Gas storage

Euroopan unionin maiden kaasuvarastot ovat ennätystäysiä. |||gas storage facilities||at record levels The gas storage facilities in the European Union countries are at record levels.

Euroopan kaasuvarastot olivat toissa päivänä noin 57-prosenttisesti täynnä. |||the day before|||percent full|full The gas storages in Europe were about 57 percent full the day before yesterday.

Kaasuvarastojen määrä vaikuttaa sähkölaskuihin: jos varastot ehtyvät ja maakaasun hinta alkaa nousta, sähkön hinta nousee. of gas storage|amount|affects|||the stocks|run out||natural gas|price|||electricity|price| The amount of gas storage affects electricity bills: if the storage runs out and the price of natural gas starts to rise, the price of electricity will increase. Vaikutus näkyy myös Suomessa. |is seen||

**Hiilinielut** Carbon sinks

Suomen metsien hiilinielu on yhä jäämässä liian pieneksi. |forests|carbon sink||still|remaining||small The carbon sink of Finland's forests is still remaining too small. Hiilinielu tarkoittaa sitä, että esimerkiksi metsä kerää ja varastoi hiilidioksidia. |means|||||collects||stores| A carbon sink means that, for example, a forest collects and stores carbon dioxide. Hiilidioksidi aiheuttaa ilmaston lämpenemistä. Carbon dioxide|causes|climate| Carbon dioxide causes global warming.

Suomella on vaikeuksia saavuttaa Euroopan unionin ilmastovelvoitteet. ||difficulties|achieve|||climate obligations Kuluva velvoitejakso kestää vuoteen 2025 asti. current|obligation period|lasts||

**Ilmoituskanavat** Notification channels

Noin 20 prosenttia suomalaisfirmoista on vielä ilman pakollista ilmoituskanavaa. ||of Finnish companies||||mandatory|notification channel Asiasta kertoo Keskuskauppakamarin kysely. ||the Central Chamber of Commerce| The matter is reported by the Central Chamber of Commerce survey.

Vuoden alussa tuli voimaan uusi laki. |||||law A new law came into effect at the beginning of the year. Kaikilla vähintään 50:n työntekijän firmoilla on oltava ilmoituskanava. |at least||employee|companies||to be|notification channel All companies with at least 50 employees must have a notification channel. Sen kautta työntekijät voivat ilmoittaa epäkohdista tai väärinkäytöksistä. |through|employees||report|about issues||misuse Ilmoituksen voi tehdä nimettömästi ja turvallisesti. |||anonymously||safely Lainsäädännöllä varmistetaan, että ilmoituksesta ei tule hankaluuksia ilmoittajalle. by legislation|it is ensured||the notification|||difficulties|to the notifier

2 vuotta sitten ilmoituskanava oli käytössä noin puolella yrityksistä. ||notification channel|||||of the companies 2 years ago, the notification channel was in use by about half of the companies.

**Sää** Weather

Lämmin ja kuiva kevätsää muuttuu viileämmäksi. ||dry||becomes|cooler Warm and dry spring weather is changing to cooler.

Perjantaina on pääosin aurinkoista ja lämmintä. ||mostly||| Pohjoisessa sää viilenee ja on pilvisempää. ||cools|||cloudier Lämpötila vaihtelee 10 ja 18 asteen välillä, pohjoisessa on viileämpää.

Maan etelä- ja keskiosaan saapuu sunnuntain ja maanantain välisenä yönä sadealue. |||to the central part|arrives||||between||rain area Pohjanmaan alueella voi sataa lunta, etelässä sataa vettä. |region||||||