Άρχισε αυτό το μάθημα τώρα

Finnish Language Through Vlogs (Mostly in Slow Finnish), Podcast 2 - Unusual and Interesting Questions

Podcast 2 - Unusual and Interesting Questions

Moi, tervetuloa kuuntelemaan Learn Intermediate Finnish Podcastiä.

Mun nimi on Max ja mun äidinkieli on suomi.

Mä puhun tässä Helsingin puhekieltä pääosin.

Median ansiosta tätä kielimuotoa ymmärretään aika hyvin myös muissa osissa Suomee.

Mä suosittelen, että sä kuuntelet tän jakson monta kertaa.

Niin sanat ja sanonnat jää mieleen helpommin, vähän samalla tavalla kuin joku laulu.

Lisäks voi olla hyvä tehdä muistiinpanoja.

Tässä jaksossa mä puhun hyvistä kysymyksistä ja muutenkin siitä, että minkälaista on hyvä keskustelu.

Mä teen ite työtä, jossa mä tapaan paljon ihmisiä.

Mulla on myös harrastus, jossa mä tapaan paljon ihmisiä (vaikka nyt pandemia-aikana tietenkin vähemmän).

Se harrastus on kielten opiskelu.

Aina on tietenkin parantamisen varaa sosiaalisissa taidoissa, ja joskus mä unohdan nää jutut, mistä mä puhun tänään.

Ennen ku mä meen niihin hauskoihin kysymyksiin, ni mä haluun puhua parista tärkeestä asiasta kommunikaatioon liittyen.

Ehkä ne on sulle jo tuttuja, ehkä ei, mutta toivottavasti tästä oppii ainakin suomen kieltä.

Mä olen vakuuttunut siitä, että kehonkieli on aliarvostettu asia.

Jos ihmisellä on pelottava kehonkieli, niin ihmiset yleensä juoksee karkuun eikä avaudu sulle.

Esimerkiksi kun puhut ihmisten kanssa, niin onko sun pää suorassa vai hieman kallellaan.

Tällä voi olla suuri vaikutus.

Entinen FBI:n agentti Jack Schafer on tutkinu syvällisesti kehonkieltä ja mä suosittelen hänen kirjaa The Like Switch.

Kehon kielen lisäksi hän puhuu myös muista tärkeistä asioista, myös kysymyksistä.

Jack Schaferin haastatteluja löytyy myös esimerkiksi Youtubesta. Ne on tosi mielenkiintoisia.

Yks tärkee asia on myös se, että jos ihmiset ei luota suhun, niin hyvät kysymykset ei auta paljoa.

Code of Trust on hyvä kirja aiheesta.

Mä suosittelen ainakin kuuntelemaan ja lukemaan kirjoittajan Robin Dreeken haastatteluja.

Robin Dreek on siis kirjoittanu tän kirjan.

Jos ihmiset ei luota suhun, niin kaikki asiat on vaikeita.

Jos tiedät, miten saada ihmiset luottamaan suhun, niin voit saada kymmeniä (ehkä jopa satoja) ystäviä, jotka auttaa sua eri tilanteissa elämässä.

Ja ei unohdeta sitä, että kavereiden kaa oleminen on yks hauskimpia asioita elämässä.

Kumpi on hauskempaa, katsoa hyvä elokuva yksin vai kavereiden kanssa?

Mä luulen, että suurin osa ihmisistä on samaa mieltä siitä, että keskustelu somessa on aika eri asia kuin keskustelu kasvokkain.

Kukaan ei sano kuolinvuoteella, että olisinpa mä lukenu enemmän nettikeskusteluita.

En mä sitä sano, että some on pelkästään huono asia.

Miksi kysymykset on tärkeitä? Dale Carnegie on sanonu, että “Jos haluat olla kiinnostava, niin ole kiinnostunut.”.

Eli englanniksi: “To be interesting, be interested.”

Hyvät kysymykset yleensä vie keskustelun niihin asioihin, jotka on tärkeitä tälle ihmiselle.

Niiden avulla saat todennäköisesti tietää, että mistä hän on ylpeä.

Huonot kysymykset on tuomitsevia.

Ne vie keskustelun kipeisiin asioihin.

Miksi et vaihda työpaikkaa? Tai: Miksi et... miksi sä et laihduta?

Muutenkin miksi-kysymykset on usein huonoja.

Kuulemma ehkä siksi, että vihaiset vanhemmat kysyy lapsilta usein miksi-kysymyksiä.

Toisin kuin monet luulee, myös useimmat suomalaiset rakastaa juttelua.

Ne ei vaan välttämättä tiedä, mistä alottaa puhumista.

Siksi mä sanoisin, että hyvät kysymykset on Suomessa erityisen tärkeitä.

Monien suomalaisten mielestä sää on yleensä liian pinnallinen puheenaihe.

Yleisesti ottaen small talk ei oo suomalaisten vahvuuksia, vaikka suomalaisia on kyllä monenlaisia.

No sitten mennään niihin kysymyksiin.

Täs on yks epätavallinen kysymys, mutta mun mielestä se on hyvä.

Minkälaisia haasteita sulla on asiassa X?

Esimerkiksi: minkälaisia haasteita sulla on töissä? Minkälaisia haasteita sulla on lasten kanssa? Minkälaisia haasteita sulla on ollu koronapandemian aikana?

Haaste-kysymys ei ole ehkä ihan eka kysymys, mitä kannattaa kysyä, mutta mä halusin alottaa jollain vähän epätavallisella jutulla tän kysymys-osion.

Haaste-kysymys vie puheen kohti asioita, jotka on tärkeitä tälle henkilölle, joten se on monesti tosi hyvä kysymys.

Minkälaisia taikavoimia sulla on?

Kirjaimellisesti taikavoima tarkoittaa esimerkiksi kykyä lentää tai kykyä olla näkymätön.

Minkälaisia taikavoimia sulla on? Jos joku hämmentyy, niin voit sanoa, että “Mä tarkotan, että missä sä oot hyvä”.

Jos joku vastaa, että “En missään.”, niin voit ehkä kysyä, että “Missä sä haluisit olla hyvä?”

On hyvä tietää myös toisten unelmista.

Entäpä tää hyvin yleinen kysymys “mitä sä teet työkses?”.

Miksi se voi olla ongelmallinen kysymys?

No joku saattaa tehdä työtä, josta hän ei oo ylpeä.

Monesti ammatista voi arvata toisen ihmisen palkan.

Työ leimaa ihmistä ja voi laittaa hänet jonkinlaiseen hierarkiaan, mä väittäisin.

Lisäksi, vaikka ihminen tykkäisikin omasta työstään, niin hän saattaa silti haluta ajatella välillä jotain muuta asiaa.

Tämmöinen ihminen voi olla vaikkapa yrittäjä, joka tekee töitä kymmenen tuntia päivässä, joka päivä.

No mitä kannattaa kysyä ammatin sijasta?

Tää on mun mielestä parempi kysymys: Mitä sä teet elämässä?

Usein mä painotan sanaa “elämässä” ja hymyilen vähän.

Mun ei tartte teeskennellä hymyä, koska se on mun mielestä hauska kysymys ja koska mä odotan innolla vastausta.

Musta kaikki ihmiset on mielenkiintoisia, kun kysyy heiltä hyviä kysymyksiä.

Mitä sä teet elämässä? Mä oon kysyny tätä aika monta kertaa.

Yks vastaus, joka jäi mieleen oli tämä: “No mä teen töitä ja sitten mä vietän aikaa mun koiran kaa.”

Noni, nyt mä tiedän ainakin yhen asian, joka on hänelle tärkeetä.

No sitten, kumpaa mä kysyn seuraavaksi: “Katok sä jalkapalloa?” vai “Minkälainen koira sulla on?”

Ihmiset on yleensä onnellisia sillon kun ne puhuu niille tärkeistä asioista.

Ja jos ihmisellä on onnellinen olo, niin hän todennäköisesti myös tykkää viettää aikaa sun kanssa.

Vaikka ei se oo tietenkään varmaa.

Mun mielestä yks hyvä kysymys on myös tää: “Mitä sä teet vapaa-ajalla?”

Ehkä hauskempi muoto on, että “Miten sä lataat akut töiden jälkeen?”

Tai jos hän on opiskelija, niin “miten sä lataat akut opiskeluiden jälkeen?”.

Suomalaisten työpäivät on yleensä suhteellisen lyhyitä.

Monilla suomalaisilla on paljon vapaa-aikaa ja harrastukset on yleensä iso puheenaihe.

Suomessa on toki myös ihmisiä, jotka tekee töitä 13 tuntia päivässä.

Sitten seuraava kysymys. Haluisik sä olla kuuluisa? Millä tavalla?

Tää kysymys voi avata aika mielenkiintoisia keskusteluita.

Aina ei tietenkään tarvita hienoja kysymyksiä.

Yksi kikka on se, että vain osoittaa, että sä kuuntelit ja ymmärsit.

Voit aloittaa lauseen näin: “Eli sä...”.

Esimerkiksi “Eli sä tykkäät eläimistä.”

Tai sitten sä voit vain peilata.

Peilaus (mirroring) on sitä, että sä toistat 1–3 sanaa toisen lauseesta.

Esimerkiksi jos joku sanoo, että “Mä katsoin eilen dokumentin, joka kertoi koirista.”

Siihen sä voit vastata: “Kertoi koirista.”

Sitten hän voi kertoa lisää siitä.

On toki yleensä tärkeetä kertoa myös jotain itsestä, eikä pelkästään kysyä.

Mutta mun mielestä omien kommenttien ei yleensä tartte olla pidempiä kuin 10 sekuntia sillon kun vasta tutustuu johonkuhun.

Muuten alkaa todennäköisesti vaan puhumaan asioista, jotka ei kiinnosta toista yhtään.

Yksi ongelma saattaa olla myös se, että sun kaveri tietää asiasta enemmän ku sä.

Niinpä pitkä juttu saattaa olla mansplainingia.

“Älä opeta kalaa uimaan.”

Siitä muistuu mieleen nolo juttu monen vuoden takaa.

Mä olin opiskellu japania jo pari vuotta ja mä luulin, et mä olin jo aikamoinen asiantuntija.

Mä tapasin baarissa naisen, joka kertoi, että hänkin opiskelee japania.

Mä sanoin jotain, että “Ai jaa. Mä voin näyttää sulle linkkejä hyville sivustoille, joilla voi opiskella japania.”.

Mä huomasin, että se vähän ärsytti häntä, joten sitten mä päätin olla hiljaa.

Myöhemmin mä huomasin, että hän puhuu japania paremmin ku mä.

Ehkä mun olisi kannattanut kysyä häneltä neuvoa.

Nykyään mä usein kysyn, että “Ai jaa, miten sä opiskelet japania?”.

Entäpä historiaan liittyvät kysymykset?

Kuten monet muutkin kansat, useimmat suomalaiset on ylpeitä meiän historiasta.

Tässä kohtaa on pakko sanoa, että monet suomalaiset tietää jotain myös Suomen historian synkistä hetkistä.

Esimerkiksi siitä miten suomalaiset kohteli saamelaisia ja siitä, miten monia venäläisiä sotavankeja kohdeltiin toisessa maailmansodassa.

Mutta silti monet suomalaiset on kiinnostuneita historiasta ja voi olla hauskaa kysyä, että “Mua kiinnostaa historia. Mitä sä tiedät sun suvun historiasta? Ootko kuullu, että minkälaista heidän elämä oli esim. sata vuotta sitten?”.

Mun mielestä kysymykset, jotka alkaa sanoilla “Onko totta, että...” voi olla aika hyviä.

Esim. “Onko totta, että Neuvostoliitto ei koskaan miehittäny Suomea?”.

Kysymykset on siitä kivoja, että ne saa ihmiset ajattelemaan enemmän.

Jos tapaa ihmisen, joka vihaa tai pelkää pakolaisia, ni sä voit kysyä, että “Mitäs luulet, minkä takia he lähti heiän maasta?”.

Sen sijaan jos alkaa saarnata heille siitä, ni reaktio on luultavasti aika negatiivinen. Ihmiset nostaa kilvet ylös, niin sanotusti.

Me ihmiset ei yleensä tykätä siitä, että meille sanotaan, että miten meiän pitää ajatella.

Mutta hyvä kysymys voi jäädä meiän mieleen pitkäksi aikaa.

Tässä vielä muutama kysymystä, jotka on mun mielestä aika hyviä.

Jos sä voisit mennä illalliselle kenen tahansa kanssa maailmassa, niin kenet sä valitsisit?

Yks hyvä on myös tää: Mistä asioista sä oot kiitollinen elämässä?

Jos joku kertoo sen lomamatkasta, ni voi olla hauskaa kysyä, että “Mitä mun kannattaisi mennä katsomaan siellä?”

Sama juttu, jos joku kertoo, et se on kotoisin jostain muusta osasta Suomea.

Muutenkin on hyvä kysyä neuvoja.

Sen sijaan, itse ei kannata antaa liikaa neuvoja (vaikka tämä onkin neuvo).

Niinku mä sanoin, ihmiset ei tykkää, että niille sanotaan, mitä niiden kannattaa tehdä ja mitä niiden pitää tehdä.

Ensin on parempi ainakin vähän aikaa yrittää ymmärtää toista.

Monesti on parempi antaa ihmisen itse ratkaista omat ongelmansa.

Hyvät kysymykset voi ohjata ajattelua ratkaisuiden suuntaan.

Jos joku kertoo jostain ongelmasta tai haasteesta, niin voi olla kysyä ensin, että “Miten sä oot yrittäny ratkaista tätä ongelmaa?”

Ja sitten, että “Miten se toimi?”

Ehkä sitten vasta voi ehdottaa varovasti jotain, esimerkiksi näillä sanoilla: “Mä en tiie sopiiko tää keino sulle, mutta...”.

Jos taas sanot heti, että “No mä tekisin niin, että...”, niin toinen yleensä ajattelee, että “No mä en ole sinä.”

Toivottavasti näistä kysymyksistä ja ajatuksista on iloa ja hyötyä.

Musta on hauskaa oppia uusia asioita tästä aiheesta, joten jos sulla on kommentteja tai kysymyksiä, ni mä luen niitä mielelläni.

Kiitos, että kuuntelit. Moi moi!

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Άνοιγμα αυτού του μαθήματος στο LingQ

Podcast 2 - Unusual and Interesting Questions Podcast 2|Out of the ordinary|and|Fascinating|Kysymyksiä |Ovanliga||| Podcast 2 - Ungewöhnliche und interessante Fragen Unusual and Interesting Questions - Finnish Language Nuggets Podcast 2 - Preguntas inusuales e interesantes Podcast 2 - Questions inhabituelles et intéressantes Podcast 2 - Domande insolite e interessanti ポッドキャスト2 - 珍しくて面白い質問 팟캐스트 2 - 특이하고 흥미로운 질문들 Подкаст 2 - Необычные и интересные вопросы Podcast 2 - Ovanliga och intressanta frågor Podcast 2 - Sıradışı ve İlginç Sorular 播客 2 - 不寻常且有趣的问题

Moi, tervetuloa kuuntelemaan Learn Intermediate Finnish Podcastiä. Hi|welcome|to listen to|Learn|Intermediate Finnish||podcast ||||Mellannivå||Podcasten Hallo, willkommen zum Podcast "Finnisch für Fortgeschrittene". Hello, welcome to listen to the Learn Intermediate Finnish Podcast. Hola, bienvenidos al podcast Aprende finés intermedio. Bonjour, bienvenue dans le podcast Learn Intermediate Finnish. Salve, benvenuti al Podcast Imparare il finlandese intermedio. こんにちは、フィンランド語中級ポッドキャストへようこそ。 안녕하세요, 중급 핀란드어 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. Привет, добро пожаловать на подкаст "Изучаем финский язык на среднем уровне".

Mun nimi on Max ja mun äidinkieli on suomi. My|||My name is||my|native language||Finnish Mein Name ist Max und meine Muttersprache ist Finnisch. My name is Max, and my native language is Finnish. Me llamo Max y mi lengua materna es el finés. Je m'appelle Max et ma langue maternelle est le finnois. Mi chiamo Max e la mia lingua madre è il finlandese. 僕の名前はマックスで、母国語はフィンランド語だ。 제 이름은 Max이고 모국어는 핀란드어입니다. Меня зовут Макс, мой родной язык - финский.

Mä puhun tässä Helsingin puhekieltä pääosin. I||here|Helsinki's|spoken language|mostly |||||mestadels Ich spreche hier hauptsächlich den Dialekt von Helsinki. In this podcast, I mostly speak Helsinki slang. Hablo principalmente del dialecto de Helsinki. Je parle surtout du dialecte d'Helsinki. Sto parlando soprattutto del dialetto di Helsinki. ここではほとんどヘルシンキ弁だ。 여기서는 주로 헬싱키 사투리를 사용하고 있습니다. Я говорю здесь в основном на хельсинкском диалекте.

Median ansiosta tätä kielimuotoa ymmärretään aika hyvin myös muissa osissa Suomee. Thanks to media|thanks to|this|language form|"is understood"|time||also|other|parts of|Finland Tack vare median|tack vare||språkform|förstås|ganska|||andra|delar av|Finland Dank der Medien wird diese Form der Sprache auch in anderen Teilen Finnlands recht gut verstanden. Thanks to the media, this language form is also well understood in other parts of Finland. Gracias a los medios de comunicación, esta forma de la lengua también se entiende bastante bien en otras partes de Finlandia. Grâce aux médias, cette forme de la langue est également bien comprise dans d'autres parties de la Finlande. Grazie ai media, questa forma di lingua è ben compresa anche in altre parti della Finlandia. メディアのおかげで、フィンランドの他の地域でもこの言語形態はかなり理解されている。 미디어 덕분에 핀란드의 다른 지역에서도 이러한 형태의 언어가 꽤 잘 이해되고 있습니다. Благодаря средствам массовой информации эта форма языка достаточно хорошо понимается и в других частях Финляндии. Tack vare media är denna form av språket också ganska väl förstådd i andra delar av Finland.

Mä suosittelen, että sä kuuntelet tän jakson monta kertaa. |I recommend||you|you listen to|this|episode|many|times ||||||avsnittet|| Ich empfehle Ihnen, sich diese Folge mehrmals anzuhören. I recommend that you listen to this episode multiple times. Le recomiendo que escuche este episodio varias veces. Je vous recommande d'écouter cet épisode plusieurs fois. Vi consiglio di ascoltare questo episodio più volte. このエピソードを何度も聴くことをお勧めする。 이 에피소드를 여러 번 들어보시기를 추천합니다. Я рекомендую прослушать этот эпизод несколько раз.

Niin sanat ja sanonnat jää mieleen helpommin, vähän samalla tavalla kuin joku laulu. So|words||sayings|stick remain|mind|more easily|a little|while|in the same way|like|some|song |||uttryck|stannar kvar|i minnet|||||som|någon|sång So kann man sich die Wörter und Sätze leichter merken, ein bisschen wie bei einem Lied. That way, words and expressions will stick in your memory more easily, similar to a song. Hace que las palabras y frases sean más fáciles de recordar, un poco como una canción. Les mots et les phrases sont ainsi plus faciles à mémoriser, un peu comme une chanson. Rende le parole e le frasi più facili da ricordare, un po' come una canzone. 単語やフレーズを覚えやすくする、ちょっとした歌のようなものだ。 노래처럼 단어와 문구를 더 쉽게 기억할 수 있도록 도와줍니다. Это облегчает запоминание слов и фраз, напоминает песню. Det gör det lättare att komma ihåg orden och fraserna, lite som en sång.

Lisäks voi olla hyvä tehdä muistiinpanoja. Additionally|you|be||to make|notes Dessutom|||||anteckningar Es kann auch nützlich sein, sich Notizen zu machen. It may also be helpful to take notes. También puede ser útil tomar notas. Il peut également être utile de prendre des notes. Può anche essere utile prendere appunti. メモを取るのも有効だ。 메모를 해두는 것도 유용합니다. Также может быть полезно делать заметки. Det kan också vara användbart för att göra anteckningar.

Tässä jaksossa mä puhun hyvistä kysymyksistä ja muutenkin siitä, että minkälaista on hyvä keskustelu. In this|"in this episode"||I talk|good|questions||anyway|that|that|"what kind of"|||good conversation |I det här|||bra|frågor||i allmänhet|om det|||||bra samtal In dieser Folge spreche ich über gute Fragen und was ein gutes Gespräch ausmacht. In this episode, I talk about good questions and overall, what makes a good conversation. En este episodio hablo de las buenas preguntas y de lo que constituye una buena conversación. Dans cet épisode, je parle des bonnes questions et de ce qui fait une bonne conversation. In questo episodio parlo di buone domande e di cosa rende una buona conversazione. このエピソードでは、良い質問と良い会話とは何かについて話す。 이 에피소드에서는 좋은 질문과 좋은 대화를 만드는 요소에 대해 이야기합니다. В этом выпуске я рассказываю о хороших вопросах и о том, что делает разговор хорошим. I det här avsnittet pratar jag om bra frågor och vad som gör ett bra samtal.

Mä teen ite työtä, jossa mä tapaan paljon ihmisiä. I|I do|myself|work|where||meet||people ||||||träffar|| Ich mache meine eigene Arbeit, bei der ich viele Menschen treffe. I work in a job where I meet a lot of people. Trabajo por mi cuenta, donde conozco a mucha gente. Je travaille à mon compte, ce qui me permet de rencontrer beaucoup de gens. Faccio il mio lavoro, dove incontro molte persone. 私は自分の仕事をしていて、そこで多くの人と出会う。 저는 제 일을 하면서 많은 사람들을 만나고 있습니다. Я занимаюсь своей работой, где встречаюсь со многими людьми. Jag gör mitt eget arbete, där jag träffar många människor.

Mulla on myös harrastus, jossa mä tapaan paljon ihmisiä (vaikka nyt pandemia-aikana tietenkin vähemmän). I have||also|hobby|where|I|meet|||although||pandemic period|during the pandemic|of course|less ||||||träffar|||||pandemitiden|under pandemitiden||mindre Ich habe auch ein Hobby, bei dem ich viele Leute treffe (wenn auch jetzt, während der Pandemie, natürlich weniger). I also have a hobby that involves interacting with many people (although less during the pandemic, of course). También tengo un hobby en el que conozco a mucha gente (aunque ahora menos, claro, durante la pandemia). J'ai aussi un hobby qui me permet de rencontrer beaucoup de gens (mais moins maintenant, bien sûr, pendant la pandémie). Ho anche un hobby in cui incontro molte persone (anche se ora meno, ovviamente, durante la pandemia). 私はまた、多くの人と出会う趣味を持っている（もちろん、パンデミック中の今は減っているが）。 저는 또한 많은 사람들을 만나는 취미가 있습니다(물론 지금은 팬데믹 기간이라 덜하지만요). У меня также есть хобби, где я встречаюсь с большим количеством людей (хотя сейчас, конечно, меньше, во время пандемии).

Se harrastus on kielten opiskelu. This hobby|hobby|is|languages|studying Dieses Hobby ist das Erlernen von Sprachen. That hobby is language learning. Esa afición es aprender idiomas. Ce hobby, c'est l'apprentissage des langues. L'hobby è imparare le lingue. その趣味とは語学学習だ。 그 취미는 바로 언어 학습입니다. Это хобби - изучение языков. Den hobbyn är att lära sig språk.

Aina on tietenkin parantamisen varaa sosiaalisissa taidoissa, ja joskus mä unohdan nää jutut, mistä mä puhun tänään. Always||of course|room for improvement|room for improvement|social skills|skills|and|sometimes||I forget|these things|things|about|||today |||förbättringsarbete|utrymme för förbättring|sociala|färdigheter||ibland||glömmer bort||saker|||| Natürlich kann man seine sozialen Fähigkeiten immer noch verbessern, und manchmal vergesse ich die Dinge, über die ich heute spreche. There is always room for improvement in social skills, and sometimes I forget the things I'm talking about today. Por supuesto, siempre se pueden mejorar las habilidades sociales, y a veces se me olvidan las cosas de las que hablo hoy. Bien sûr, il est toujours possible d'améliorer les compétences sociales, et il m'arrive d'oublier les choses dont je parle aujourd'hui. Naturalmente c'è sempre spazio per migliorare le abilità sociali e a volte dimentico le cose di cui parlo oggi. もちろん、ソーシャルスキルには常に改善の余地があるし、今日話したことを忘れてしまうこともある。 물론 사회성을 향상시킬 여지는 항상 있고, 가끔은 제가 오늘 이야기한 내용을 잊어버릴 때도 있습니다. Конечно, социальные навыки всегда есть куда совершенствовать, и иногда я забываю о тех вещах, о которых говорю сегодня. Naturligtvis finns det alltid utrymme för förbättring av sociala färdigheter, och ibland glömmer jag de saker jag pratar om idag.

Ennen ku mä meen niihin hauskoihin kysymyksiin, ni mä haluun puhua parista tärkeestä asiasta kommunikaatioon liittyen. |before||go|those|funny|the questions|"so"|I|I want to|talk about|a couple of|important|topics|communication-related matters|related to Innan||||till de där|roliga||så||||ett par|viktiga||kommunikation|angående Bevor ich zu den unterhaltsamen Fragen komme, möchte ich einige wichtige Dinge über Kommunikation ansprechen. Before diving into the fun questions, I want to talk about a couple of important things related to communication. Antes de pasar a las preguntas divertidas, quiero hablar de un par de cosas importantes sobre la comunicación. Avant d'aborder les questions amusantes, je voudrais parler de quelques points importants concernant la communication. Prima di passare alle domande divertenti, voglio parlare di un paio di cose importanti sulla comunicazione. 楽しい質問に入る前に、コミュニケーションについていくつか重要なことをお話ししたいと思います。 재미있는 질문을 하기 전에 커뮤니케이션에 관한 몇 가지 중요한 사항에 대해 이야기하고 싶습니다. Прежде чем перейти к интересным вопросам, я хочу рассказать о нескольких важных вещах, связанных с общением. Innan jag går in på de roliga frågorna vill jag ta upp ett par viktiga saker om kommunikation.

Ehkä ne on sulle jo tuttuja, ehkä ei, mutta toivottavasti tästä oppii ainakin suomen kieltä. "Maybe"|they||to you||familiar to you|maybe|||hopefully|from this|learns|at least|Finnish language|language |||||bekanta||||||||| Vielleicht kennen Sie sie schon, vielleicht auch nicht, aber hoffentlich lernen Sie zumindest etwas Finnisch. Perhaps they are already familiar to you, or maybe not, but hopefully, you'll also learn some Finnish from this. Quizá ya los conozca, quizá no, pero esperemos que aprenda al menos algo de finés. Peut-être les connaissez-vous déjà, peut-être pas, mais j'espère que vous apprendrez au moins quelques mots de finnois. Forse li conoscete già, forse no, ma speriamo che impariate almeno un po' di finlandese. もしかしたらすでに知っているかもしれないし、そうでないかもしれないが、少なくともフィンランド語の勉強にはなるだろう。 이미 익숙하실 수도 있고 그렇지 않으실 수도 있지만, 최소한 핀란드어 정도는 배우실 수 있기를 바랍니다. Может быть, вы уже знакомы с ними, может быть, нет, но, надеюсь, вы выучите хотя бы немного финского языка.

Mä olen vakuuttunut siitä, että kehonkieli on aliarvostettu asia. ||convinced|"about it"||body language||underrated|thing ||övertygad|om det||kroppsspråk||underskattad| Ich bin überzeugt, dass die Körpersprache ein unterschätztes Thema ist. I am convinced that body language is underrated. Estoy convencido de que el lenguaje corporal es una cuestión infravalorada. Je suis convaincu que le langage corporel est un élément sous-estimé. Sono convinto che il linguaggio del corpo sia un aspetto sottovalutato. ボディーランゲージは過小評価されている問題だと私は確信している。 저는 바디랭귀지가 과소평가된 문제라고 확신합니다. Я убежден, что язык тела - это недооцененный вопрос.

Jos ihmisellä on pelottava kehonkieli, niin ihmiset yleensä juoksee karkuun eikä avaudu sulle. If|a person has||intimidating|||people|usually|"run away"|away|nor|open up| |människan har||skrämmande|kroppsspråk||||springer iväg|springer iväg||öppnar sig för| Wenn Sie eine furchteinflößende Körpersprache an den Tag legen, werden die Leute in der Regel weglaufen und sich Ihnen nicht öffnen. If a person has intimidating body language, others usually run away and won't open up to you. Si tienes un lenguaje corporal que asusta, la gente normalmente huirá y no se abrirá a ti. Si votre langage corporel est effrayant, les gens s'enfuiront et ne s'ouvriront pas à vous. Se avete un linguaggio del corpo spaventoso, di solito le persone scappano e non si aprono con voi. もしあなたが怖い身のこなしをすれば、人はたいてい逃げてしまい、あなたに心を開いてくれなくなる。 무서운 보디랭귀지를 사용하면 사람들은 보통 당신에게 마음을 열지 않고 도망가 버립니다. Если у вас пугающий язык тела, люди обычно убегают и не открываются вам.

Esimerkiksi kun puhut ihmisten kanssa, niin onko sun pää suorassa vai hieman kallellaan. ||you talk||||is|your|head|upright||slightly|tilted ||||med||||huvud|rak||lite grann|på sned Zum Beispiel, wenn Sie mit Menschen sprechen, ob Ihr Kopf gerade oder leicht geneigt ist. For example, when you talk to people, is your head straight or slightly tilted? Por ejemplo, cuando habla con la gente, si su cabeza está recta o ligeramente inclinada. Par exemple, lorsque vous parlez aux gens, votre tête est droite ou légèrement inclinée. Per esempio, quando si parla con le persone, se la testa è dritta o leggermente inclinata. 例えば、人と話すとき、頭がまっすぐか、少し傾いているか。 예를 들어 사람들과 대화할 때 고개를 똑바로 세우든 약간 기울이든 상관없습니다. Например, когда вы разговариваете с людьми, какая у вас голова - прямая или слегка наклоненная. Till exempel när du pratar med människor, om ditt huvud är rakt eller något lutat.

Tällä voi olla suuri vaikutus. This|||significant|significant impact ||||Detta kan ha stor effekt. Dies kann große Auswirkungen haben. This can have a significant impact. Esto puede tener un gran impacto. Cela peut avoir un impact important. Questo può avere un grande impatto. これは大きな影響を与える可能性がある。 이는 큰 영향을 미칠 수 있습니다. Это может иметь большое значение.

Entinen FBI:n agentti Jack Schafer on tutkinu syvällisesti kehonkieltä ja mä suosittelen hänen kirjaa The Like Switch. former|FBI agent|of the FBI|former agent|Jack Schafer|Jack Schafer|has|studied|in depth|body language|||I recommend|||The Like Switch|Like Switch|The Like Switch Tidigare|FBI||||||har undersökt|grundligt|kroppsspråk||||||||The Like Switch Der ehemalige FBI-Agent Jack Schafer hat die Körpersprache eingehend studiert, und ich empfehle sein Buch The Like Switch. Former FBI agent Jack Schafer has extensively studied body language, and I recommend his book "The Like Switch." El ex agente del FBI Jack Schafer ha estudiado a fondo el lenguaje corporal y recomiendo su libro The Like Switch. Jack Schafer, ancien agent du FBI, a étudié le langage corporel en profondeur et je vous recommande son livre The Like Switch. L'ex agente dell'FBI Jack Schafer ha studiato a fondo il linguaggio del corpo e vi consiglio il suo libro The Like Switch. 元FBI捜査官のジャック・シェーファーはボディランゲージを深く研究しており、彼の著書『The Like Switch』を推薦する。 전직 FBI 요원이었던 잭 셰퍼는 바디랭귀지를 심도 있게 연구했으며, 그의 저서 '좋아요 스위치'를 추천합니다. Бывший агент ФБР Джек Шафер глубоко изучил язык тела, и я рекомендую его книгу "The Like Switch".

Kehon kielen lisäksi hän puhuu myös muista tärkeistä asioista, myös kysymyksistä. body's||"in addition to"||||other|important|important matters||about questions Kroppens||förutom||||andra|viktiga|||frågor Neben der Körpersprache spricht er auch über andere wichtige Dinge, darunter Fragen. In addition to body language, he also talks about other important things, including questions. Además del lenguaje corporal, también habla de otras cosas importantes, como las preguntas. Outre le langage corporel, il aborde également d'autres sujets importants, notamment les questions. Oltre al linguaggio del corpo, parla anche di altre cose importanti, tra cui le domande. ボディランゲージだけでなく、質問など他の重要なことも話す。 바디 랭귀지 외에도 질문을 포함한 다른 중요한 것들에 대해서도 이야기합니다. Помимо языка тела, он говорит и о других важных вещах, в том числе о вопросах. Förutom kroppsspråk pratar han också om andra viktiga saker, inklusive frågor.

Jack Schaferin haastatteluja löytyy myös esimerkiksi Youtubesta. |Jack Schafer|interviews by|can be found||for example|on YouTube |Jack Schafer intervjuer|intervjuer|finns också på||| Interviews mit Jack Schafer sind zum Beispiel auch auf YouTube zu finden. You can find Jack Schafer's interviews on platforms like YouTube. También se pueden encontrar entrevistas con Jack Schafer en YouTube, por ejemplo. Des interviews de Jack Schafer sont également disponibles sur YouTube, par exemple. Le interviste a Jack Schafer si trovano anche su YouTube, ad esempio. ジャック・シェーファーのインタビューはYouTubeなどでも見ることができる。 잭 셰퍼와의 인터뷰는 YouTube에서도 확인할 수 있습니다. Интервью с Джеком Шафером можно найти, например, на YouTube. Ne on tosi mielenkiintoisia. |||very interesting |||De är väldigt intressanta. Sie sind wirklich interessant. They are very interesting. Son muy interesantes. Ils sont vraiment intéressants. Sono davvero interessanti. 彼らは本当に面白い。 정말 흥미롭습니다. Они действительно интересны.

Yks tärkee asia on myös se, että jos ihmiset ei luota suhun, niin hyvät kysymykset ei auta paljoa. |important|thing||also|it|"that"||||trust|"you"||good questions|questions||help|much ||||||||||litar på|till dig|||||| Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass gute Fragen nicht viel nützen, wenn man Ihnen nicht vertraut. Another important thing is that if people don't trust you, good questions won't help much. Otra cosa importante es que si la gente no confía en ti, las buenas preguntas no sirven de mucho. Un autre point important est que si les gens ne vous font pas confiance, les bonnes questions ne servent pas à grand-chose. Un'altra cosa importante è che se le persone non si fidano di voi, le buone domande non servono a molto. もうひとつ重要なのは、人々があなたを信頼していなければ、良い質問もあまり役に立たないということだ。 또 한 가지 중요한 점은 사람들이 나를 신뢰하지 않는다면 좋은 질문도 큰 도움이 되지 않는다는 것입니다. Еще один важный момент: если люди не доверяют вам, хорошие вопросы мало чем помогут. En annan viktig sak är att om människor inte litar på dig så hjälper inte bra frågor så mycket.

Code of Trust on hyvä kirja aiheesta. Code of Trust||Code of Trust||good|book|on the subject Förtroendekod||Förtroende||||om ämnet Code of Trust ist ein gutes Buch zu diesem Thema. "The Code of Trust" is a good book on this topic. Código de confianza es un buen libro sobre el tema. Code of Trust est un bon livre sur le sujet. Codice di fiducia è un buon libro sull'argomento. Code of Trust』はこのテーマに関する良書だ。 이 주제에 관한 좋은 책이 있습니다. Хорошей книгой на эту тему является "Кодекс доверия".

Mä suosittelen ainakin kuuntelemaan ja lukemaan kirjoittajan Robin Dreeken haastatteluja. |I recommend|at least|to listen to|and|to read|the author's|Robin Dreeke|Robin Dreeken|interviews by ||||||författarens|Robin Dreeke|Dreeke|intervjuer med Robin Dreeke Ich empfehle, zumindest die Interviews mit dem Autor Robin Dreeke zu lesen und anzuhören. I recommend at least listening to and reading interviews with the author Robin Dreeke. Recomiendo al menos escuchar y leer las entrevistas con el autor Robin Dreeke. Je recommande au moins d'écouter et de lire les interviews de l'auteur Robin Dreeke. Consiglio di ascoltare e leggere almeno le interviste con l'autore Robin Dreeke. 少なくとも、著者のロビン・ドリーケのインタビューを聞き、読むことをお勧めする。 최소한 저자 Robin Dreeke와의 인터뷰는 꼭 듣고 읽어보시기를 추천합니다. Рекомендую хотя бы прослушать и прочитать интервью с автором Робин Дрик.

Robin Dreek on siis kirjoittanu tän kirjan. |Dreek||"then"|has written|this|this book |Dreek|||har skrivit|| Robin Dreek ist der Autor dieses Buches. Robin Dreeke is the author of this book. Robin Dreek es el autor de este libro. Robin Dreek est l'auteur de ce livre. Robin Dreek è l'autore di questo libro. ロビン・ドリークは本書の著者である。 로빈 드릭은 이 책의 저자입니다. Робин Дрик - автор этой книги. Robin Dreek är författare till denna bok.

Jos ihmiset ei luota suhun, niin kaikki asiat on vaikeita. If|people||trust|"to you"||everything|things||difficult |||litar på dig|till dig||||| Wenn man Ihnen nicht vertraut, ist alles schwierig. If people don't trust you, everything becomes difficult. Si la gente no confía en ti, todo es difícil. Si les gens ne vous font pas confiance, tout devient difficile. Se le persone non si fidano di voi, tutto diventa difficile. 人々から信頼されなければ、あらゆることが難しくなる。 사람들이 당신을 신뢰하지 않으면 모든 것이 어렵습니다. Если люди не доверяют вам, то все становится сложным. Om människor inte litar på dig, då är allting svårt.

Jos tiedät, miten saada ihmiset luottamaan suhun, niin voit saada kymmeniä (ehkä jopa satoja) ystäviä, jotka auttaa sua eri tilanteissa elämässä. |you know||get||to trust|||||dozens|||hundreds|friends|who|help|you|in different|situations|in life |||få||lita på dig|dig|||få|tiotals||kanske till och med|hundratals||||||situationer i livet| Wenn Sie wissen, wie Sie das Vertrauen Ihrer Mitmenschen gewinnen, können Sie Dutzende (vielleicht sogar Hunderte) von Freunden haben, die Ihnen in verschiedenen Lebenssituationen helfen werden. If you know how to gain people's trust, you can have dozens (maybe even hundreds) of friends who will help you in various situations in life. Si sabes cómo hacer que la gente confíe en ti, puedes tener docenas (quizá incluso cientos) de amigos que te ayudarán en diferentes situaciones de la vida. Si vous savez comment amener les gens à vous faire confiance, vous pouvez avoir des dizaines (voire des centaines) d'amis qui vous aideront dans les différentes situations de la vie. Se sapete come convincere le persone a fidarsi di voi, potete avere decine (forse anche centinaia) di amici che vi aiuteranno in diverse situazioni della vita. 人に信頼される方法を知っていれば、人生のさまざまな場面であなたを助けてくれる友人を何十人も（もしかしたら何百人も）持つことができる。 사람들이 나를 신뢰하게 만드는 방법을 안다면, 인생의 다양한 상황에서 나를 도와줄 친구를 수십 명(어쩌면 수백 명)이나 확보할 수 있습니다. Если вы умеете вызывать у людей доверие, у вас могут быть десятки (может быть, даже сотни) друзей, которые будут помогать вам в различных жизненных ситуациях. Om du vet hur man får människor att lita på dig kan du få dussintals (kanske till och med hundratals) vänner som hjälper dig i olika situationer i livet.

Ja ei unohdeta sitä, että kavereiden kaa oleminen on yks hauskimpia asioita elämässä. ||forget||that|of the friends|with|hanging out||one of the|most fun things|| ||glömma bort||||med kompisar|att vara med|||roligaste|| Und vergessen wir nicht, dass das Zusammensein mit Freunden zu den schönsten Dingen des Lebens gehört. And let's not forget that being with friends is one of the most enjoyable things in life. Y no olvidemos que estar con amigos es una de las cosas más divertidas de la vida. Et n'oublions pas qu'être avec des amis est l'une des choses les plus agréables de la vie. E non dimentichiamo che stare con gli amici è una delle cose più divertenti della vita. そして忘れてはならないのは、友人と一緒にいることは人生で最も楽しいことのひとつだということだ。 그리고 친구와 함께 하는 것이 인생에서 가장 즐거운 일 중 하나라는 사실을 잊지 마세요. И давайте не будем забывать, что общение с друзьями - одно из самых веселых занятий в жизни. Och låt oss inte glömma att umgås med vänner är en av de roligaste sakerna i livet.

Kumpi on hauskempaa, katsoa hyvä elokuva yksin vai kavereiden kanssa? ||more fun|watching||movie|alone|||with Vilket||roligare||||||| Was macht mehr Spaß: allein oder mit Freunden einen guten Film anzusehen? Which is more fun, watching a good movie alone or with friends? ¿Qué es más divertido, ver una buena película solo o con amigos? Qu'est-ce qui est le plus amusant, regarder un bon film seul ou avec des amis ? Cosa è più divertente, guardare un bel film da soli o con gli amici? 一人でいい映画を見るのと、友達と一緒に見るのと、どっちが楽しい？ 혼자서 좋은 영화를 보는 것과 친구들과 함께 보는 것 중 어느 것이 더 재미있나요? Что интереснее - смотреть хороший фильм одному или с друзьями? Vad är roligast, att se en bra film ensam eller med vänner?

Mä luulen, että suurin osa ihmisistä on samaa mieltä siitä, että keskustelu somessa on aika eri asia kuin keskustelu kasvokkain. I|||the largest||people|is|the same|of the mind||||on social media|||||||face to face |Jag tror|||största delen||||överens|om det||samtal|på sociala medier||||||samtal|ansikte mot ansikte Ich denke, die meisten Menschen werden mir zustimmen, dass ein Gespräch in den sozialen Medien ganz anders ist als ein Gespräch von Angesicht zu Angesicht. I believe that most people would agree that online conversations are quite different from face-to-face conversations. Creo que la mayoría de la gente estará de acuerdo en que una conversación en las redes sociales es muy diferente de una conversación cara a cara. Je pense que la plupart des gens seraient d'accord pour dire qu'une conversation sur les médias sociaux est très différente d'une conversation en face à face. Credo che la maggior parte delle persone sia d'accordo sul fatto che una conversazione sui social media è molto diversa da una conversazione faccia a faccia. ソーシャルメディア上の会話は、対面での会話とはまったく異なるということに、ほとんどの人が同意すると思う。 소셜 미디어에서의 대화는 직접 대면하는 대화와 상당히 다르다는 데 대부분의 사람들이 동의할 것입니다. Думаю, большинство людей согласится с тем, что разговор в социальных сетях существенно отличается от беседы с глазу на глаз. Jag tror att de flesta håller med om att ett samtal på sociala medier är något helt annat än ett samtal ansikte mot ansikte.

Kukaan ei sano kuolinvuoteella, että olisinpa mä lukenu enemmän nettikeskusteluita. no one||says|deathbed|that|"I wish I had"||read||online discussions Ingen|||dödsbädden||hade jag bara|||mer nätforum|nätforumdiskussioner Niemand sagt auf dem Sterbebett, dass er sich wünscht, er hätte mehr Online-Chats gelesen. No one says on their deathbed, "I wish I had read more online discussions." Nadie dice en su lecho de muerte que desearía haber leído más chats en línea. Personne ne dit sur son lit de mort qu'il aurait aimé lire plus de chats en ligne. Nessuno dice sul letto di morte che vorrebbe aver letto più chat online. 死の床で「オンライン・チャットをもっと読んでおけばよかった」と言う人はいない。 죽기 전에 온라인 채팅을 더 많이 읽었더라면 좋았을 거라고 말하는 사람은 아무도 없습니다. Никто не говорит на смертном одре, что жалеет о том, что не читал больше чатов в Интернете.

En mä sitä sano, että some on pelkästään huono asia. |||||social media||only|bad| |||||sociala medier||bara|dålig| Ich sage nicht, dass die sozialen Medien nur schlecht sind. I'm not saying that social media is solely a bad thing. No digo que las redes sociales sean malas. Je ne dis pas que les médias sociaux sont mauvais. Non sto dicendo che i social media siano tutti negativi. ソーシャルメディアがすべて悪いと言っているわけではない。 소셜 미디어가 모두 나쁘다는 말은 아닙니다. Я не говорю, что социальные сети - это плохо. Jag säger inte att alla sociala medier är dåliga.

Miksi kysymykset on tärkeitä? |||important Warum sind Fragen wichtig? Why are questions important? ¿Por qué son importantes las preguntas? Pourquoi les questions sont-elles importantes ? Perché le domande sono importanti? なぜ質問が重要なのか？ 질문이 중요한 이유는 무엇인가요? Почему вопросы важны? Dale Carnegie on sanonu, että “Jos haluat olla kiinnostava, niin ole kiinnostunut.”. Dale Carnegie said|Dale Carnegie||has said||"If"|"want to be"||interesting|then|be|interested Dale Carnegie har|Dale Carnegie|||||||intressant|||intresserad Dale Carnegie sagte: "Wenn du interessant sein willst, sei interessant". Dale Carnegie said, "If you want to be interesting, then be interested." Dale Carnegie dijo: "Si quieres ser interesante, sé interesante". Dale Carnegie a dit : "Si vous voulez être intéressant, soyez intéressant". Dale Carnegie diceva: "Se vuoi essere interessante, sii interessante". デール・カーネギーは「面白い人間になりたければ、面白い人間になれ」と言った。 데일 카네기는 "흥미로워지고 싶으면 흥미로워지라"고 말했습니다. Дейл Карнеги говорил: "Если вы хотите быть интересным, будьте интересным". Dale Carnegie sa: "Om du vill vara intressant, var intressant".

Eli englanniksi: “To be interesting, be interested.” In other words|in English||to be||be|interested |||vara|||För att vara intressant, var intresserad. Auf Englisch heißt das: "To be interesting, be interested". so in English "To be interesting, be interested." Así que en inglés: "To be interesting, be interested". Donc en anglais : "To be interesting, be interested". Quindi in inglese: "To be interesting, be interested". つまり、英語では "To be interesting, be interested "となる。 영어로는 "흥미를 가지려면 관심을 가져라"입니다. Итак, по-английски: "To be interesting, be interested".

Hyvät kysymykset yleensä vie keskustelun niihin asioihin, jotka on tärkeitä tälle ihmiselle. |questions|usually||conversation|to those things|matters|that are|are|important to them|this|"to this person" |||leder till|samtalet|till de ämnen|saker och ting||||| Gute Fragen führen das Gespräch in der Regel zu den Dingen, die für die betreffende Person wichtig sind. Good questions usually lead the conversation towards topics that are important to that person. Las buenas preguntas suelen conducir la conversación hacia las cosas que son importantes para esa persona. Les bonnes questions conduisent généralement la conversation vers les choses qui sont importantes pour cette personne. Le buone domande di solito portano la conversazione sulle cose importanti per quella persona. 良い質問は通常、その人にとって重要なことに会話を導く。 좋은 질문은 대개 상대방에게 중요한 내용으로 대화를 유도합니다. Хорошие вопросы обычно ведут разговор к тому, что важно для собеседника.

Niiden avulla saat todennäköisesti tietää, että mistä hän on ylpeä. with them|of them|you will get||to know||what|||proud of Deras|med hjälp av|får reda på|troligen||||||stolt över Sie werden Ihnen wahrscheinlich dabei helfen, herauszufinden, worauf er stolz ist. Through them, you can likely learn what they are proud of. Probablemente te ayudarán a averiguar de qué está orgulloso. Ils vous aideront probablement à trouver ce dont il est fier. Probabilmente vi aiuteranno a scoprire di cosa è orgoglioso. きっと、彼の自慢を見つける手助けをしてくれるだろう。 아마도 그가 자랑스러워하는 것이 무엇인지 알아내는 데 도움이 될 것입니다. Возможно, они помогут вам выяснить, чем он гордится.

Huonot kysymykset on tuomitsevia. Bad|||judgmental Dåliga|||dömande Schlechte Fragen sind wertend. Bad questions are judgmental. Las malas preguntas juzgan. Les mauvaises questions portent un jugement. Le domande sbagliate sono giudicanti. 悪い質問は決めつけだ。 나쁜 질문은 판단을 내리는 질문입니다. Плохие вопросы носят оценочный характер.

Ne vie keskustelun kipeisiin asioihin. They|||painful|matters |tar samtalet till|samtalet|smärtsamma|saker Sie bringen die Debatte zu den heißen Themen. They steer the conversation towards painful topics. Llevan el debate a los temas candentes. Ils portent le débat sur des sujets brûlants. Portano il dibattito sui temi più scottanti. 彼らは議論をホットな話題に持っていく。 이들은 토론을 뜨거운 주제로 이끌어갑니다. Они переносят дискуссию на острые темы.

Miksi et vaihda työpaikkaa? ||change|job ||byta| Warum wechseln Sie nicht den Job? Why don't you change jobs? ¿Por qué no cambias de trabajo? Pourquoi ne pas changer de travail ? Perché non cambi lavoro? 転職したらどうですか？ 직업을 바꾸지 않으시겠어요? Почему бы вам не сменить работу? Tai: Miksi et... miksi sä et laihduta? ||don't||you|don't|lose weight ||||||Varför bantar du inte? Oder: Warum nimmst du nicht... Warum nimmst du nicht ab? Or: Why don't you... why don't you lose weight? O: ¿Por qué no...? ¿Por qué no pierdes peso? Ou : Pourquoi ne pas... Pourquoi ne perdez-vous pas de poids ? Oppure: Perché non... Perché non dimagrisci? または：なぜあなたは...どうして痩せないの？ 또는: 왜... 왜 살을 빼지 않으시나요? Или: Почему бы вам... Почему бы вам не похудеть?

Muutenkin miksi-kysymykset on usein huonoja. |why|questions||often|bad I övrigt|||||dåliga Übrigens: Warum-Fragen sind oft schlecht. Generally, "why" questions are often bad. Por cierto, las preguntas de por qué suelen ser malas. D'ailleurs, les questions de type "pourquoi" sont souvent mauvaises. Tra l'altro, le domande sul perché sono spesso sbagliate. ところで、「なぜ」という質問は往々にして良くない。 그런데 왜라는 질문은 종종 나쁜 질문입니다. Кстати, вопросы "почему" часто бывают плохими.

Kuulemma ehkä siksi, että vihaiset vanhemmat kysyy lapsilta usein miksi-kysymyksiä. "Apparently"|maybe|||angry|parents|ask|from the children|||questions Man säger att||||arga|föräldrar||från barnen||| Wir hören das vielleicht, weil wütende Eltern ihren Kindern oft Warum-Fragen stellen. Supposedly, perhaps because angry parents often ask their children "why" questions. Lo oímos quizás porque los padres enfadados suelen hacer preguntas-por qué a sus hijos. Nous entendons cela peut-être parce que les parents en colère posent souvent à leurs enfants des questions sur le pourquoi. Lo sentiamo dire forse perché i genitori arrabbiati spesso chiedono ai loro figli il perché. 怒った親が子どもに「なぜ？ 화난 부모가 자녀에게 '왜'라는 질문을 자주 하기 때문일 수 있습니다. Мы слышим это, наверное, потому, что рассерженные родители часто задают своим детям вопросы "почему".

Toisin kuin monet luulee, myös useimmat suomalaiset rakastaa juttelua. "Unlike"|"than"|many people|think||most|Finns|love to|chatting Till skillnad från|||tror||de flesta|||prat och samtal Im Gegensatz zu dem, was viele Leute denken, lieben die meisten Finnen auch das Plaudern. Contrary to what many think, most Finns also enjoy conversing. Contrariamente a lo que mucha gente piensa, a la mayoría de los finlandeses también les encanta charlar. Contrairement à ce que beaucoup pensent, la plupart des Finlandais aiment aussi discuter. Contrariamente a quanto molti pensano, la maggior parte dei finlandesi ama anche chiacchierare. 多くの人が思っているのとは反対に、フィンランド人の多くはおしゃべりも大好きだ。 많은 사람이 생각하는 것과는 달리 대부분의 핀란드인은 채팅을 좋아합니다. Вопреки мнению многих людей, большинство финнов также любят поболтать.

Ne ei vaan välttämättä tiedä, mistä alottaa puhumista. They||but|necessarily|||to start|talking about |||nödvändigtvis|||börja med| Sie wissen nur nicht unbedingt, wo sie anfangen sollen zu reden. They just might not know where to start the conversation. Simplemente no saben por dónde empezar a hablar. Ils ne savent pas forcément par où commencer. Solo che non sanno necessariamente da dove cominciare a parlare. ただ、どこから話を始めたらいいのかわからないだけなのだ。 그들은 어디서부터 이야기를 시작해야 할지 모를 뿐입니다. Они просто не всегда знают, с чего начать разговор.

Siksi mä sanoisin, että hyvät kysymykset on Suomessa erityisen tärkeitä. ||would say|||questions|||especially|important ||||||||särskilt| Deshalb würde ich sagen, dass gute Fragen in Finnland besonders wichtig sind. That's why I would say that good questions are particularly important in Finland. Por eso diría que las buenas preguntas son especialmente importantes en Finlandia. C'est pourquoi je dirais que les bonnes questions sont particulièrement importantes en Finlande. Ecco perché direi che le buone domande sono particolarmente importanti in Finlandia. だからこそ、フィンランドでは良い質問が特に重要だと言える。 그렇기 때문에 핀란드에서는 좋은 질문이 특히 중요하다고 말씀드리고 싶습니다. Поэтому я бы сказал, что хорошие вопросы особенно важны в Финляндии.

Monien suomalaisten mielestä sää on yleensä liian pinnallinen puheenaihe. Many|Finns||weather||usually|too|superficial|topic of conversation |||||||ytlig|samtalsämne Für viele Finnen ist das Wetter meist ein zu oberflächliches Thema. Many Finns generally consider the weather to be too superficial of a topic. Para muchos finlandeses, el tiempo suele ser un tema demasiado superficial. Pour de nombreux Finlandais, le temps est un sujet trop superficiel. Per molti finlandesi, il tempo è un argomento troppo superficiale. 多くのフィンランド人にとって、天気はあまりに表面的な話題だ。 많은 핀란드인에게 날씨는 대개 너무 피상적인 주제입니다. Для многих финнов погода обычно является слишком поверхностной темой.

Yleisesti ottaen small talk ei oo suomalaisten vahvuuksia, vaikka suomalaisia on kyllä monenlaisia. Generally speaking|taking into account|small talk|small talk||is not|Finns|strengths||Finnish people||indeed|many kinds Generellt sett|taget||||||styrkor|||||många olika typer Im Allgemeinen ist Small Talk keine finnische Stärke, obwohl es viele verschiedene Arten von Finnen gibt. Small talk, in general, is not a strong suit for Finns, although there are all kinds of Finns. En general, la conversación trivial no es un punto fuerte de los finlandeses, aunque los hay de muchos tipos. D'une manière générale, le bavardage n'est pas le fort des Finlandais, bien qu'il y ait de nombreux types de Finlandais. In generale, le chiacchiere non sono un punto di forza dei finlandesi, anche se ci sono molti tipi diversi di finlandesi. フィンランド人にはいろいろなタイプがいるが、一般的に言って、世間話はフィンランド人の長所ではない。 핀란드에는 다양한 종류의 핀란드인이 있지만 일반적으로 잡담은 핀란드인의 강점이 아닙니다. Вообще говоря, светская беседа не является сильной стороной финнов, хотя среди них есть много разных типов.

No sitten mennään niihin kysymyksiin. no||let's go||questions |||till de där| Gut, dann lassen Sie uns zu den Fragen kommen. Now let's move on to those questions. Pues bien, vayamos a las preguntas. Alors, passons aux questions. Allora passiamo alle domande. では、質問に移ろう。 그럼 질문으로 넘어가 보겠습니다. Что ж, тогда перейдем к вопросам.

Täs on yks epätavallinen kysymys, mutta mun mielestä se on hyvä. ||||question||||||good |||ovanlig||||||| Das ist eine ungewöhnliche Frage, aber ich denke, sie ist gut gestellt. Here's an unusual question, but in my opinion, it's a good one. He aquí una pregunta inusual, pero creo que es buena. Voici une question inhabituelle, mais je pense qu'elle est pertinente. Ecco una domanda insolita, ma che ritengo valida. 珍しい質問だが、いい質問だと思う。 흔치 않은 질문이지만 좋은 질문이라고 생각합니다. Вопрос необычный, но, на мой взгляд, хороший.

Minkälaisia haasteita sulla on asiassa X? What kind of|challenges|you have||"in the matter"|X ||||i saken| Vor welchen Herausforderungen stehen Sie bei Thema X? What challenges do you have regarding subject X? ¿A qué retos se enfrenta en el tema X? Quels sont les défis auxquels vous êtes confrontés sur la question X ? Quali sono le sfide che dovete affrontare sul tema X? 課題Xについて、どのような課題に直面していますか？ 이슈 X에 대해 어떤 어려움을 겪고 있나요? С какими проблемами Вы сталкиваетесь при решении вопроса X?

Esimerkiksi: minkälaisia haasteita sulla on töissä? ||||are|at work ||utmaningar||| Zum Beispiel: Mit welchen Herausforderungen sind Sie bei der Arbeit konfrontiert? For example, what challenges do you have at work? Por ejemplo: ¿a qué retos se enfrenta en el trabajo? Par exemple : quels sont les défis auxquels vous êtes confronté au travail ? Ad esempio: quali sono le sfide che dovete affrontare sul lavoro? 例えば、仕事でどのような問題に直面していますか？ 예를 들어, 직장에서 직면하는 어려움은 무엇인가요? Например: с какими проблемами Вы сталкиваетесь на работе? Minkälaisia haasteita sulla on lasten kanssa? ||you|are|with the children| Vor welchen Herausforderungen stehen Sie mit Kindern? What challenges do you have with your children? ¿A qué retos se enfrenta con los niños? Quels sont les défis auxquels vous êtes confrontés avec les enfants ? Quali sono le sfide da affrontare con i bambini? 子どもたちとの関係では、どのような問題に直面していますか？ 아이들에게 어떤 어려움을 겪고 있나요? С какими трудностями Вы сталкиваетесь при работе с детьми? Minkälaisia haasteita sulla on ollu koronapandemian aikana? |||||the coronavirus pandemic|during |utmaningar||||coronapandemin| Welche Herausforderungen haben Sie während der Zinspandemie bewältigt? What challenges have you faced during the COVID-19 pandemic? ¿A qué retos se ha enfrentado durante la pandemia de los tipos de interés? Quels sont les défis auxquels vous avez été confrontés pendant la pandémie de taux d'intérêt ? Quali sfide avete affrontato durante la pandemia dei tassi di interesse? 金利パンデミックの間にどのような課題に直面しましたか？ 금리 팬데믹 기간 동안 어떤 어려움에 직면했나요? С какими проблемами вы столкнулись во время пандемии процентных ставок?

Haaste-kysymys ei ole ehkä ihan eka kysymys, mitä kannattaa kysyä, mutta mä halusin alottaa jollain vähän epätavallisella jutulla tän kysymys-osion. challenge||||maybe||first|question|what|it is worth||but||"I wanted"|start|with something|a little|unusual|thing|||section Utmaning||||||första|||lönar sig att|||||börja med|något lite ovanligt||ovanligt|sättet|||frågesektion Die Herausforderungsfrage ist vielleicht nicht die erste Frage, die Sie stellen sollten, aber ich wollte diesen Abschnitt mit einer etwas ungewöhnlichen Frage beginnen. The challenge question might not be the first question you ask, but I wanted to start this question section with something a little unusual. Puede que la pregunta del reto no sea la primera que deberías hacer, pero quería empezar esta sección de preguntas con algo un poco inusual. La question du défi n'est peut-être pas la première que vous devriez poser, mais je voulais commencer cette section de questions par quelque chose d'un peu inhabituel. La domanda di sfida potrebbe non essere la prima che dovreste porre, ma ho voluto iniziare questa sezione di domande con qualcosa di un po' insolito. 挑戦的な質問は最初にすべき質問ではないかもしれないが、私はこの質問コーナーを少し変わったことから始めたいと思った。 챌린지 질문이 첫 번째 질문이 아닐 수도 있지만, 저는 이 질문 섹션을 조금 특이한 질문으로 시작하고 싶었습니다. Возможно, проблемный вопрос не является первым вопросом, который вы должны задать, но я хотел начать эту рубрику вопросов с чего-то необычного.

Haaste-kysymys vie puheen kohti asioita, jotka on tärkeitä tälle henkilölle, joten se on monesti tosi hyvä kysymys. Challenge||leads|speech|towards|important matters|"that are"||important to|this|person|so|||often||| Utmaningsfråga||leder till|talet|mot||||||personen||||||| Die herausfordernde Frage lenkt das Gespräch auf Dinge, die für die betreffende Person wichtig sind, und ist daher oft eine wirklich gute Frage. The challenge question steers the conversation towards things that are important to that person, so it is often a very good question. La pregunta desafío lleva la conversación hacia cosas que son importantes para esa persona, por lo que suele ser una pregunta realmente buena. La question provocatrice oriente la conversation vers des sujets qui sont importants pour cette personne, et c'est donc souvent une très bonne question. La domanda sfida porta la conversazione verso cose importanti per quella persona, quindi spesso è una domanda davvero buona. チャレンジ・クエスチョンは、その人にとって重要なことに話をもっていくので、本当にいい質問であることが多い。 도전 질문은 상대방에게 중요한 주제로 대화를 유도하기 때문에 종종 정말 좋은 질문이 됩니다. Проблемный вопрос направляет разговор на то, что важно для данного человека, поэтому часто это действительно хороший вопрос.

Minkälaisia taikavoimia sulla on? What kind of|magical powers|you have| |Vilka magiska krafter|| Welche Art von Magie haben Sie? What superpowers do you have? ¿Qué tipo de magia tienes? Quel type de magie avez-vous ? Che tipo di magia avete? どんな魔法を持っていますか？ 어떤 마법을 가지고 있나요? Какой магией вы владеете?

Kirjaimellisesti taikavoima tarkoittaa esimerkiksi kykyä lentää tai kykyä olla näkymätön. Literally|magic power|means||ability|fly||ability||invisible Bokstavligen|Magisk kraft|betyder||förmågan att|flyga||förmåga||osynlig Wörtlich bedeutet Magie zum Beispiel die Fähigkeit zu fliegen oder unsichtbar zu sein. Literally, superpowers refer to abilities like flying or being invisible. Literalmente, magia significa, por ejemplo, la capacidad de volar o la capacidad de ser invisible. Littéralement, la magie signifie, par exemple, la capacité de voler ou d'être invisible. Letteralmente, magia significa, ad esempio, la capacità di volare o di essere invisibili. 文字通り、魔法とは、たとえば空を飛ぶ能力や透明人間になる能力を意味する。 말 그대로 마법은 예를 들어 날 수 있는 능력이나 투명인간이 되는 능력을 의미합니다. В буквальном смысле слова магия означает, например, способность летать или способность быть невидимым.

Minkälaisia taikavoimia sulla on? What kind of||| |Vilka magiska krafter|| Welche Art von Magie haben Sie? What superpowers do you have? ¿Qué tipo de magia tienes? Quel type de magie avez-vous ? Che tipo di magia avete? どんな魔法を持っていますか？ 어떤 마법을 가지고 있나요? Какой магией вы владеете? Jos joku hämmentyy, niin voit sanoa, että “Mä tarkotan, että missä sä oot hyvä”. |someone|gets confused||can||"that"||I mean|that|where||are good at| |någon|blir förvirrad||||||jag menar||||| Wenn jemand verwirrt ist, können Sie sagen: "Ich meine, was können Sie gut?". If someone is confused, you can say, "I mean, what are you good at?" Si alguien se confunde, puedes decirle: "Quiero decir, ¿en qué eres bueno?". Si quelqu'un ne s'y retrouve pas, vous pouvez lui dire : "Je veux dire, en quoi êtes-vous doué ? Se qualcuno si confonde, si può dire: "Cioè, in cosa sei bravo?". 誰かが混乱したら、「つまり、何が得意なの？ 누군가 헷갈려하면 "넌 뭘 잘하냐?"라고 말할 수 있습니다. Если кто-то растеряется, можно сказать: "То есть, что вы умеете делать?".

Jos joku vastaa, että “En missään.”, niin voit ehkä kysyä, että “Missä sä haluisit olla hyvä?” "If"|someone|answers||not|nowhere|||||that|||would like to|| Om|någon||||ingenstans|||kanske|||||skulle vilja|| Wenn jemand sagt: "Nirgendwo", könnten Sie fragen: "Was würden Sie gerne gut können?" If someone answers, "Nothing," you can maybe ask, "Where would you like to excel?" Si alguien dice: "En ningún sitio", puedes preguntarle: "¿En qué te gustaría ser bueno?". Si quelqu'un répond : "Nulle part", vous pouvez demander : "Dans quel domaine aimeriez-vous être bon ?". Se qualcuno risponde: "Da nessuna parte", si può chiedere: "In cosa vorresti essere bravo?". もし誰かが "Nowhere. "と答えたら、"What would you like to be good at? "と尋ねるかもしれない。 누군가 "아무데도."라고 말하면 "무엇을 잘하고 싶으세요?"라고 물어볼 수 있습니다. Если кто-то ответит: "Никуда", можно спросить: "А что бы вы хотели уметь?".

On hyvä tietää myös toisten unelmista. it is|good|to know||others'|dreams ||||andras|drömmar Es ist auch gut, etwas über die Träume anderer Leute zu erfahren. It's also good to know about other people's dreams. También es bueno conocer los sueños de los demás. Il est également bon de connaître les rêves des autres. È anche bello conoscere i sogni degli altri. 他の人の夢を知るのもいいことだ。 다른 사람의 꿈에 대해 알아보는 것도 좋습니다. Также полезно знать о мечтах других людей.

Entäpä tää hyvin yleinen kysymys “mitä sä teet työkses?”. How about|this||common||what||do|for work Vad sägs om|||vanlig||||| Wie steht es mit der sehr häufigen Frage "Was machen Sie beruflich?". How about this very common question, "What do you do for a living?" ¿Y qué me dice de la pregunta tan habitual "a qué se dedica"? Qu'en est-il de la question très courante "Que faites-vous dans la vie ? Che dire della domanda molto comune "cosa fai per vivere?". というごく一般的な質問はどうだろう。 "직업이 뭐예요?"라는 아주 흔한 질문은 어떤가요? А как насчет очень распространенного вопроса "Чем вы зарабатываете на жизнь?".

Miksi se voi olla ongelmallinen kysymys? ||||problematic|question ||||problematisk| Warum könnte das eine problematische Frage sein? Why can it be problematic? ¿Por qué puede ser una pregunta problemática? Pourquoi cette question est-elle problématique ? Perché questa potrebbe essere una domanda problematica? なぜそれが問題になるのか？ 왜 문제가 될 수 있는 질문일까요? Почему это может быть проблематичным вопросом?

No joku saattaa tehdä työtä, josta hän ei oo ylpeä. no||might||work|which|he|||proud |någon|kan hända|||som hen inte||||stolt över Nun, jemand könnte eine Arbeit machen, auf die er nicht stolz ist. Well, someone may have a job they are not proud of. Bueno, puede que alguien haga un trabajo del que no esté orgulloso. Il se peut que quelqu'un fasse un travail dont il n'est pas fier. Beh, qualcuno potrebbe fare un lavoro di cui non va fiero. まあ、誰かが誇れない仕事をするかもしれない。 누군가는 자신이 자랑스럽지 않은 일을 할 수도 있습니다. Ну, кто-то может делать работу, которой не гордится.

Monesti ammatista voi arvata toisen ihmisen palkan. often|profession||guess|another|person's|salary |yrke||gissa sig till|andras||lön Oft kann man das Gehalt einer anderen Person anhand ihres Berufs erraten. Often, a person's salary can be deduced from their occupation. A menudo se puede adivinar el salario de otra persona a partir de su ocupación. Il est souvent possible de deviner le salaire d'une autre personne à partir de sa profession. Spesso è possibile indovinare lo stipendio di un'altra persona dalla sua occupazione. 職業から他人の給料を推測できることはよくある。 직업을 통해 다른 사람의 연봉을 짐작할 수 있는 경우가 많습니다. Часто можно догадаться о зарплате другого человека по его роду деятельности.

Työ leimaa ihmistä ja voi laittaa hänet jonkinlaiseen hierarkiaan, mä väittäisin. work|defines|a person|||put|him|some kind of|hierarchy||I would say |präglas av||||||någon form av|hierarki||jag skulle säga Arbeit kennzeichnet dich und kann dich in eine Art Hierarchie einordnen, würde ich sagen. Work labels a person and can put them in some kind of hierarchy, I would argue. El trabajo te etiqueta y puede jerarquizarte, diría yo. Le travail vous étiquette et peut vous placer dans une sorte de hiérarchie, je dirais. Il lavoro ti etichetta e può metterti in una sorta di gerarchia, direi. 仕事にはラベルが貼られ、ある種のヒエラルキーが存在する。 업무가 여러분에게 라벨을 붙이고 일종의 위계질서를 만들 수 있다고 생각합니다. Работа навешивает на вас ярлыки и может поставить вас в некую иерархию, я бы сказал.

Lisäksi, vaikka ihminen tykkäisikin omasta työstään, niin hän saattaa silti haluta ajatella välillä jotain muuta asiaa. |even if|person|might like|own|their work|||||want to|think about||something|other|something else Dessutom|||skulle gilla|||||kan ändå vilja|ändå||tänka på|ibland||| Und selbst wenn Ihnen Ihre Arbeit gefällt, möchten Sie vielleicht von Zeit zu Zeit über etwas anderes nachdenken. Additionally, even if a person enjoys their work, they might still want to think about something else occasionally. Además, aunque le guste su trabajo, de vez en cuando querrá pensar en otra cosa. En outre, même si vous aimez votre travail, il se peut que vous souhaitiez de temps en temps envisager autre chose. Inoltre, anche se vi piace il vostro lavoro, di tanto in tanto potreste voler pensare a qualcos'altro. さらに、たとえ今の仕事が好きでも、たまには別のことを考えたくなるかもしれない。 또한, 자신의 직업이 마음에 든다고 해도 때때로 다른 일을 생각하고 싶을 수도 있습니다. Более того, даже если вам нравится ваша работа, время от времени вы все равно захотите подумать о чем-то другом.

Tämmöinen ihminen voi olla vaikkapa yrittäjä, joka tekee töitä kymmenen tuntia päivässä, joka päivä. This kind of||||for example|entrepreneur|||work|ten|hours|per day|who|day En sådan||||till exempel|företagare|||||||| Eine solche Person könnte zum Beispiel ein Unternehmer sein, der jeden Tag zehn Stunden arbeitet. Such a person might be, for example, an entrepreneur who works ten hours a day, every day. Una persona así podría ser, por ejemplo, un empresario que trabaja diez horas al día, todos los días. Il peut s'agir, par exemple, d'un entrepreneur qui travaille dix heures par jour, tous les jours. Una persona del genere potrebbe essere, ad esempio, un imprenditore che lavora dieci ore al giorno, tutti i giorni. そのような人とは、たとえば毎日10時間働く起業家である。 예를 들어, 매일 10시간씩 근무하는 기업가가 그런 사람일 수 있습니다. Таким человеком может быть, например, предприниматель, который работает по десять часов в день, каждый день.

No mitä kannattaa kysyä ammatin sijasta? No|||ask|profession|"instead of" ||löna sig att||yrke|istället för Was sollten Sie also anstelle eines Berufs fragen? So, what should you ask instead of their occupation? Entonces, ¿qué debe pedir en lugar de una profesión? Que demander à la place d'une profession ? Cosa chiedere allora al posto della professione? では、職業の代わりに何を尋ねるべきか？ 그렇다면 직업 대신 무엇을 물어봐야 할까요? Так что же спрашивать вместо профессии?

Tää on mun mielestä parempi kysymys: Mitä sä teet elämässä? ||||better|||you|are you doing|"in life" Ich denke, die Frage ist besser: Was machen Sie im Leben? In my opinion, a better question is: What do you do in life? Creo que ésta es una pregunta mejor: ¿a qué te dedicas en la vida? Je pense qu'il vaut mieux poser la question suivante : que faites-vous dans la vie ? Credo che questa sia una domanda migliore: cosa fai nella vita? あなたは人生で何をしますか？ 이 질문이 더 좋은 질문이라고 생각합니다: 인생에서 무엇을 하십니까? Думаю, лучше задать вопрос: чем Вы занимаетесь в жизни?

Usein mä painotan sanaa “elämässä” ja hymyilen vähän. Often||emphasize|word|"in life"||I smile slightly| ||betonar||||ler lite grann| Ich betone oft das Wort "im Leben" und lächle ein wenig. I often emphasize the word "in life" and smile a bit. A menudo subrayo la palabra "en la vida" y sonrío un poco. J'insiste souvent sur le mot "dans la vie" et je souris un peu. Spesso sottolineo la parola "nella vita" e sorrido un po'. 私はよく "人生において "という言葉を強調し、少し微笑む。 저는 종종 "인생에서"라는 단어를 강조하며 살짝 미소를 짓곤 합니다. Я часто подчеркиваю слово "в жизни" и слегка улыбаюсь.

Mun ei tartte teeskennellä hymyä, koska se on mun mielestä hauska kysymys ja koska mä odotan innolla vastausta. my||need|pretend|smile|||is|||funny|||because|I|I am waiting|eagerly|answer ||behöver inte|låtsas|leende||||||||||||med iver|svaret Ich muss kein Lächeln vortäuschen, weil ich die Frage lustig finde und weil ich mich auf die Antwort freue. I don't have to fake a smile because I find it a fun question and because I look forward to the answer. No tengo que fingir una sonrisa porque me parece una pregunta divertida y porque espero con impaciencia la respuesta. Je n'ai pas besoin de faire semblant de sourire parce que je trouve la question amusante et que j'attends la réponse avec impatience. Non devo fingere un sorriso perché penso che sia una domanda divertente e perché attendo con ansia la risposta. 面白い質問だと思うし、答えを楽しみにしているから、笑顔を装う必要はない。 재미있는 질문이라고 생각하고 대답을 기대하고 있기 때문에 웃는 척할 필요가 없습니다. Мне не нужно изображать улыбку, потому что я думаю, что это забавный вопрос, и потому что я с нетерпением жду ответа.

Musta kaikki ihmiset on mielenkiintoisia, kun kysyy heiltä hyviä kysymyksiä. but|all|people|||||from them|good|questions Jag tycker||||intressanta|||från dem|| Ich denke, alle Menschen sind interessant, wenn man ihnen gute Fragen stellt. I believe that all people are interesting when you ask them good questions. Creo que todas las personas son interesantes cuando se les hacen buenas preguntas. Je pense que toutes les personnes sont intéressantes lorsque vous leur posez de bonnes questions. Penso che tutte le persone siano interessanti se si fanno loro delle buone domande. いい質問をすれば、どんな人でもおもしろいと思う。 좋은 질문을 하면 모든 사람이 흥미를 느낀다고 생각합니다. Я думаю, что все люди интересны, если задавать им хорошие вопросы.

Mitä sä teet elämässä? ||do| Was machen Sie im Leben? What do you do in life? ¿Qué haces en la vida? Que faites-vous dans la vie ? Cosa stai facendo nella vita? あなたは人生で何をしていますか？ 인생에서 무엇을 하고 계신가요? Что вы делаете в жизни? Mä oon kysyny tätä aika monta kertaa. ||asked|||many|times ||har frågat|||| Ich habe diese Frage schon oft gestellt. I have asked this question many times. He preguntado esto varias veces. J'ai posé cette question à plusieurs reprises. L'ho chiesto più volte. この質問は何度もしている。 이 질문은 여러 번 드린 적이 있습니다. Я задавал этот вопрос довольно много раз.

Yks vastaus, joka jäi mieleen oli tämä: “No mä teen töitä ja sitten mä vietän aikaa mun koiran kaa.” one|one response|that|stayed|||this|well||do|||||spend|time||dog|with |||fastnade|i minnet||||||||||tillbringar||||med hunden Eine Antwort, die mir in Erinnerung geblieben ist, war diese: "Nun, ich arbeite und verbringe dann Zeit mit meinem Hund." One answer that stuck with me was this: "Well, I work, and then I spend time with my dog." Una respuesta que se me quedó grabada fue la siguiente: "Bueno, trabajo y luego paso tiempo con mi perro". Une réponse m'est restée en tête : "Eh bien, je travaille et ensuite je passe du temps avec mon chien". Una risposta che mi è rimasta impressa è stata questa: "Beh, lavoro e poi passo del tempo con il mio cane". 私の心に残った答えはこうだった："まあ、仕事をして、それから愛犬と過ごすんだ" 제 기억에 남는 한 가지 대답은 이런 것이었습니다: "저는 일을 하다가 개와 시간을 보내죠." Один из ответов, который запомнился мне, был таким: "Ну, я работаю, а потом провожу время со своей собакой".

Noni, nyt mä tiedän ainakin yhen asian, joka on hänelle tärkeetä. "Well"|||I know|at least|one|thing||||important to her Nun, jetzt weiß ich zumindest eine Sache, die ihm wichtig ist. Now I know at least one thing that is important to that person. Bueno, ahora sé al menos una cosa que es importante para él. Maintenant, je sais au moins une chose qui est importante pour lui. Beh, ora so almeno una cosa che è importante per lui. まあ、これで彼にとって重要なことが少なくともひとつわかった。 이제 그에게 중요한 한 가지를 알게 되었네요. Что ж, теперь я знаю, по крайней мере, одну важную для него вещь.

No sitten, kumpaa mä kysyn seuraavaksi: “Katok sä jalkapalloa?” vai “Minkälainen koira sulla on?” ||which one|||next|Do you watch||soccer||What kind of||you have| ||vilken av dem|||nästa|Tittar du på||||Vilken sorts||| Was soll ich dann als Nächstes fragen: "Spielst du Fußball?" oder "Was für einen Hund haben Sie?" Now, which one should I ask next: "Do you watch football?" or "What kind of dog do you have?" Bueno, entonces, ¿cuál será la próxima pregunta: "¿Juegas al fútbol?" o "¿Qué clase de perro tienes?" Dans ce cas, quelle est la prochaine question que je pose : "Est-ce que tu joues au football ?" ou "Quel genre de chien avez-vous ?" Allora, quale sarà la prossima domanda: "Giochi a calcio?". o "Che tipo di cane hai?". じゃあ、次はどっちを聞こうかな。それとも "どんな犬を飼っていますか？" 그렇다면 다음에는 어떤 질문을 해야 할까요? "축구를 하세요?" 아니면 "어떤 종류의 개를 키우세요?"라고 물어볼까요? Тогда какой вопрос я задам следующим: "Играешь ли ты в футбол?" или "Какая у тебя собака". или "Какая у вас собака?".

Ihmiset on yleensä onnellisia sillon kun ne puhuu niille tärkeistä asioista. |||happy|when||||to them|| |||lyckliga|då||||dem|viktiga| Menschen sind in der Regel glücklich, wenn sie über Dinge sprechen, die ihnen wichtig sind. People are usually happy when they talk about things that are important to them. La gente suele alegrarse cuando habla de cosas que son importantes para ella. Les gens sont généralement heureux lorsqu'ils parlent de choses qui leur tiennent à cœur. Le persone sono generalmente felici quando parlano di cose importanti per loro. 自分にとって大切なことを話すとき、人はたいてい幸せな気持ちになる。 사람들은 일반적으로 자신에게 중요한 것에 대해 이야기할 때 행복해합니다. Люди обычно счастливы, когда говорят о важных для них вещах.

Ja jos ihmisellä on onnellinen olo, niin hän todennäköisesti myös tykkää viettää aikaa sun kanssa. |||||feeling|||||likes|spend|spend time|| ||människan|||känsla|||troligen|||tillbringa||| Und wenn sie sich bei Ihnen wohl fühlen, werden sie auch gerne Zeit mit Ihnen verbringen. And if a person feels happy, they probably also enjoy spending time with you. Y si les haces sentirse felices, es más probable que les guste pasar tiempo contigo. Et si vous les rendez heureux, ils seront plus enclins à aimer passer du temps avec vous. E se li fate sentire felici, è più probabile che amino passare del tempo con voi. そして、あなたが相手を幸せな気分にさせれば、相手はあなたと一緒に過ごすことをより好むようになる。 상대방이 행복하다고 느끼면 상대방은 여러분과 함께 시간을 보내는 것을 더 좋아할 가능성이 높습니다. А если вы заставляете их чувствовать себя счастливыми, им, скорее всего, понравится проводить с вами время.

Vaikka ei se oo tietenkään varmaa. "Even though"||||of course|sure ||||självklart inte|säkert Obwohl das natürlich nicht sicher ist. Although, it's not guaranteed, of course. Aunque, por supuesto, no es seguro. Même si, bien sûr, ce n'est pas certain. Anche se, ovviamente, non è certo. もちろん、確実ではないが。 물론 확실하지는 않습니다. Хотя, конечно, уверенности в этом нет.

Mun mielestä yks hyvä kysymys on myös tää: “Mitä sä teet vapaa-ajalla?” |||good||||||||free|in free time ||||||||||||fritiden Ich denke, eine gute Frage ist auch: "Was machen Sie in Ihrer Freizeit?" In my opinion, one good question is also: "What do you do in your free time?" También creo que una buena pregunta es: "¿Qué hace en su tiempo libre?". Je pense aussi qu'une bonne question est : "Que faites-vous pendant votre temps libre ?" Penso anche che una buona domanda sia: "Cosa fai nel tempo libero?". また、「自由時間には何をしていますか？ "여가 시간에는 무엇을 하나요?"라는 질문도 좋은 질문이라고 생각합니다. Я также думаю, что хорошим вопросом будет: "Чем Вы занимаетесь в свободное время?".

Ehkä hauskempi muoto on, että “Miten sä lataat akut töiden jälkeen?” maybe|more fun|form|||how||recharge|recharge your batteries|work|after |roligare|form|||||laddar upp|batterierna|| Eine lustigere Form ist vielleicht "Wie laden Sie Ihre Batterien nach der Arbeit auf? Perhaps a more fun form is: "How do you recharge after work?" Quizá una forma más divertida sea "¿Cómo se cargan las pilas después del trabajo?". Une formule plus drôle serait peut-être "Comment rechargez-vous vos batteries après le travail ?". Forse una forma più divertente è "Come si ricaricano le batterie dopo il lavoro?". もっと面白い形は、"仕事の後、どうやってバッテリーを充電していますか？"だろう。 "퇴근 후 배터리를 어떻게 충전하시나요?"라는 질문이 더 재밌을 수도 있습니다. Возможно, более смешная форма - "Как вы заряжаете аккумуляторы после работы?".

Tai jos hän on opiskelija, niin “miten sä lataat akut opiskeluiden jälkeen?”. or|if|he||a student|then|||||studies| ||||||||laddar upp|batterierna|studierna| Oder wenn er Student ist: "Wie tanken Sie nach dem Studium neue Energie?". Or if they are a student: "How do you recharge after studying?" O si es estudiante, "¿cómo recargas las pilas después de estudiar?". Ou, s'il est étudiant, "comment rechargez-vous vos batteries après vos études ? O se è uno studente, "come fai a ricaricare le batterie dopo gli studi?". あるいは、彼が学生なら「勉強の後、どうやってバッテリーを充電していますか？ 또는 학생인 경우 "공부가 끝나면 어떻게 재충전하나요?"라고 물어보세요. Или, если он студент, "как вы заряжаетесь энергией после учебы?".

Suomalaisten työpäivät on yleensä suhteellisen lyhyitä. Finnish people's|workdays|||relatively| |arbetsdagar|||relativt|korta Die Finnen haben in der Regel relativ kurze Arbeitstage. Finnish workdays are usually relatively short. Los finlandeses suelen tener jornadas laborales relativamente cortas. Les Finlandais ont tendance à avoir des journées de travail relativement courtes. I finlandesi tendono ad avere giornate lavorative relativamente brevi. フィンランド人の労働時間は比較的短い。 핀란드의 근무일은 비교적 짧은 편입니다. У финнов, как правило, относительно короткий рабочий день.

Monilla suomalaisilla on paljon vapaa-aikaa ja harrastukset on yleensä iso puheenaihe. many|Finns||||||hobbies|||| |||||||||||stort samtalsämne Viele Finnen haben viel Freizeit, und Hobbys sind meist ein großes Gesprächsthema. Many Finns have a lot of free time, and hobbies are usually a big topic of conversation. Muchos finlandeses tienen mucho tiempo libre y las aficiones suelen ser un gran tema de conversación. De nombreux Finlandais ont beaucoup de temps libre et les passe-temps sont généralement un grand sujet de conversation. Molti finlandesi hanno molto tempo libero e gli hobby sono di solito un grande argomento di conversazione. 多くのフィンランド人は自由な時間が多く、趣味はたいてい大きな話題になる。 많은 핀란드인은 자유 시간이 많고 취미가 대개 큰 대화 주제입니다. У многих финнов много свободного времени, и хобби обычно является большой темой для разговоров.

Suomessa on toki myös ihmisiä, jotka tekee töitä 13 tuntia päivässä. in Finland||surely||||||| ||naturligtvis||||||| Natürlich gibt es auch in Finnland Menschen, die 13 Stunden am Tag arbeiten. Of course, there are also people in Finland who work 13 hours a day. Por supuesto, en Finlandia también hay gente que trabaja 13 horas al día. Bien sûr, il y a aussi des gens en Finlande qui travaillent 13 heures par jour. Naturalmente, anche in Finlandia ci sono persone che lavorano 13 ore al giorno. もちろん、フィンランドには1日13時間働く人もいる。 물론 핀란드에는 하루에 13시간씩 일하는 사람들도 있습니다. Конечно, в Финляндии есть и люди, которые работают по 13 часов в день.

Sitten seuraava kysymys. Dann die nächste Frage. Now, the next question. Entonces la siguiente pregunta. Puis la question suivante. Poi la domanda successiva. そして次の質問。 다음 질문입니다. Тогда следующий вопрос. Haluisik sä olla kuuluisa? Would you like|||famous Skulle du vilja|||berömd Würden Sie gerne berühmt sein? Would you like to be famous? ¿Te gustaría ser famoso? Aimeriez-vous être célèbre ? Ti piacerebbe essere famoso? 有名になりたいですか？ 유명해지고 싶으신가요? Хотели бы Вы стать знаменитым? Millä tavalla? in what| Inwiefern? In what way? ¿En qué sentido? De quelle manière ? In che modo? どんな形で？ 어떤 방식으로요? В каком смысле?

Tää kysymys voi avata aika mielenkiintoisia keskusteluita. |||open|||discussions |||öppna||intressanta|intressanta diskussioner Diese Frage könnte einige sehr interessante Diskussionen auslösen. This question can lead to quite interesting discussions. Esta pregunta podría abrir debates muy interesantes. Cette question pourrait donner lieu à des discussions très intéressantes. Questa domanda potrebbe aprire delle discussioni molto interessanti. この質問によって、かなり興味深い議論が始まるかもしれない。 이 질문은 꽤 흥미로운 토론을 불러일으킬 수 있습니다. Этот вопрос может вызвать довольно интересные дискуссии.

Aina ei tietenkään tarvita hienoja kysymyksiä. always|||are needed||questions ||naturligtvis inte|behövas|| Natürlich müssen Sie nicht immer komplizierte Fragen stellen. Fancy questions are not always necessary, of course. Por supuesto, no siempre es necesario hacer preguntas rebuscadas. Bien entendu, il n'est pas toujours nécessaire de poser des questions compliquées. Naturalmente, non è sempre necessario fare domande sofisticate. もちろん、いつも派手な質問をする必要はない。 물론 항상 거창한 질문을 할 필요는 없습니다. Конечно, не всегда нужно задавать причудливые вопросы.

Yksi kikka on se, että vain osoittaa, että sä kuuntelit ja ymmärsit. |trick||||only|shows|||you listened||understood |knep|||||peka på|||du lyssnade||förstod Ein Trick ist, einfach zu zeigen, dass man zugehört und verstanden hat. One trick is to simply show that you listened and understood. Un truco es demostrar que has escuchado y entendido. Une astuce consiste à montrer que vous avez écouté et compris. Un trucco è quello di mostrare che avete ascoltato e capito. ひとつのコツは、ただ耳を傾け、理解したことを示すことだ。 한 가지 요령은 경청하고 이해했음을 보여주는 것입니다. Один из приемов - просто показать, что вы слушали и поняли.

Voit aloittaa lauseen näin: “Eli sä...”. |start|the sentence|||you |börja||så här|| Sie können einen Satz wie folgt beginnen: "Sie haben also...". You can start a sentence like this: "So you..." Puedes empezar una frase así: "Así que tú...". Vous pouvez commencer une phrase comme suit : "Alors vous...". Si può iniziare una frase in questo modo: "Quindi tu...". こんな風に文章を始めることができる：「だから、あなたは...」。 다음과 같이 문장을 시작할 수 있습니다: "그래서 당신은...". Вы можете начать предложение следующим образом: "Итак, вы...".

Esimerkiksi “Eli sä tykkäät eläimistä.” |||like|animals Zum Beispiel: "Du magst also Tiere". For example, "So you like animals." Por ejemplo: "Así que te gustan los animales". Par exemple, "Vous aimez les animaux". Ad esempio, "Quindi ti piacciono gli animali". 例えば、"動物が好きなんだね"。 예를 들어, "동물을 좋아하시네요."라고 말합니다. Например, "Значит, ты любишь животных".

Tai sitten sä voit vain peilata. ||||only|reflect |||||spegla dig själv Oder Sie können einfach spiegeln. Or you can mirror back. O puedes simplemente reflejarlo. Vous pouvez aussi vous contenter d'un miroir. Oppure si può semplicemente specchiare. 鏡に映すこともできる。 또는 미러링할 수도 있습니다. Или можно просто зеркально отобразить.

Peilaus (mirroring) on sitä, että sä toistat 1–3 sanaa toisen lauseesta. Mirroring|Mirroring|||||repeat|||from the sentence Spegling|Spegling|||||upprepar||andras| Beim Spiegeln wiederholen Sie 1-3 Wörter aus dem Satz einer anderen Person. Mirroring is when you repeat 1-3 words from the other person's sentence. El reflejo consiste en repetir de 1 a 3 palabras de la frase de otra persona. L'effet miroir consiste à répéter 1 à 3 mots de la phrase de quelqu'un d'autre. Il rispecchiamento consiste nel ripetere 1-3 parole di una frase altrui. ミラーリングとは、他人の文章から1～3語を繰り返すこと。 미러링은 다른 사람의 문장에서 1~3개의 단어를 반복하는 것을 말합니다. Зеркальное отражение - это когда вы повторяете 1-3 слова из чужого предложения.

Esimerkiksi jos joku sanoo, että “Mä katsoin eilen dokumentin, joka kertoi koirista.” |||says|||I watched|yesterday|documentary|that|told|about dogs ||någon||||Jag tittade på|igår|dokumentärfilm|||hundar Wenn jemand zum Beispiel sagt: "Ich habe gestern einen Dokumentarfilm über Hunde gesehen". For example, if someone says, "I watched a documentary yesterday that was about dogs." Por ejemplo, si alguien dice: "Ayer vi un documental sobre perros". Par exemple, si quelqu'un dit : "Hier, j'ai regardé un documentaire sur les chiens". Ad esempio, se qualcuno dice: "Ieri ho visto un documentario sui cani". 例えば、誰かが "昨日、犬についてのドキュメンタリーを見たんだ "と言ったとする。 예를 들어 누군가 "어제 개에 관한 다큐멘터리를 봤습니다."라고 말하는 경우입니다. Например, если кто-то говорит: "Я вчера смотрел документальный фильм о собаках".

Siihen sä voit vastata: “Kertoi koirista.” |||answer||about the dogs Därpå||||| Darauf können Sie sagen: "Erzählen Sie mir von den Hunden". You can respond with, "About dogs." A eso puedes responder: "Háblame de los perros". À cela, vous pouvez répondre : "Parlez-moi des chiens". A questo si può rispondere: "Parlami dei cani". それに対してあなたは、"犬のことを教えてください "と言うことができる。 이에 대해 "개에 대해 말해줘"라고 말할 수 있습니다. На это можно ответить: "Расскажите мне о собаках".

Sitten hän voi kertoa lisää siitä. |||tell|| |||||om det Dann kann er Ihnen mehr darüber erzählen. Then they can tell you more about it. Entonces podrá contarte más cosas. Il pourra alors vous en dire plus. Allora potrà raccontarvi di più. そうすれば、もっと詳しく話してくれるだろう。 그러면 그가 자세한 내용을 알려줄 수 있습니다. Тогда он сможет рассказать об этом подробнее.

On toki yleensä tärkeetä kertoa myös jotain itsestä, eikä pelkästään kysyä. |||important|tell about yourself|also||about oneself|||ask questions |naturligtvis||||||om sig själv||bara| Natürlich ist es in der Regel wichtig, etwas über sich selbst zu erzählen und nicht nur zu fragen. It is usually important to also share something about yourself, not just ask questions. Por supuesto, suele ser importante contar algo sobre uno mismo, no limitarse a preguntar. Bien entendu, il est généralement important de parler de soi, et pas seulement de demander. Naturalmente, di solito è importante raccontare qualcosa di sé, non solo chiedere. もちろん、ただ聞くだけでなく、自分自身について何か話すことが通常重要である。 물론, 일반적으로 질문만 하는 것이 아니라 자신에 대해 이야기하는 것이 중요합니다. Конечно, обычно важно не просто спросить, а рассказать что-то о себе.

Mutta mun mielestä omien kommenttien ei yleensä tartte olla pidempiä kuin 10 sekuntia sillon kun vasta tutustuu johonkuhun. |||one's|comments|||||longer||seconds||when|just|getting to know|someone |||egna|kommentarer|||behöva vara||längre än|||då||svarar|bekantar sig med|någon Aber meiner Meinung nach sollten persönliche Kommentare nicht länger als 10 Sekunden dauern, wenn man jemanden gerade erst kennenlernt. But in my opinion, when getting to know someone, your own comments don't need to be longer than a second. Pero en mi opinión, los comentarios personales no deberían durar más de 10 segundos cuando acabas de conocer a alguien. Mais à mon avis, les commentaires personnels ne devraient pas durer plus de 10 secondes lorsque l'on commence à peine à connaître quelqu'un. Ma secondo me i commenti personali non dovrebbero durare più di 10 secondi quando si sta solo conoscendo qualcuno. しかし、私の意見では、個人的なコメントは、相手を知り始めたばかりの時には、通常10秒以上長くするべきではないと思う。 하지만 제 생각에는 누군가를 막 알게 되었을 때 개인적인 댓글은 보통 10초를 넘지 않아야 합니다. Но, на мой взгляд, личные комментарии не должны занимать более 10 секунд, когда вы только знакомитесь с человеком.

Muuten alkaa todennäköisesti vaan puhumaan asioista, jotka ei kiinnosta toista yhtään. otherwise||||talking||||interest|the other person|at all Annars||troligen||||||intresserar|den andra|alls Andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie anfangen, über Dinge zu sprechen, die für Ihr Gegenüber uninteressant sind. Otherwise, you'll likely start talking about things that the other person isn't interested in. De lo contrario, es probable que empieces a hablar de cosas que no interesan a la otra persona. Sinon, vous risquez de parler de choses qui n'intéressent pas l'autre personne. Altrimenti, è probabile che iniziate a parlare di cose che non interessano all'altra persona. そうでなければ、相手にとって興味のないことを話し始める可能性が高い。 그렇지 않으면 상대방의 관심사가 아닌 것에 대해 이야기하기 시작할 가능성이 높습니다. В противном случае вы, скорее всего, начнете говорить о вещах, которые не представляют интереса для собеседника.

Yksi ongelma saattaa olla myös se, että sun kaveri tietää asiasta enemmän ku sä. |problem|might be||||||friend|knows|||than| ||kan vara|||||||||mer än|| Ein weiteres Problem könnte sein, dass Ihr Freund mehr darüber weiß als Sie. One problem might also be that your friend knows more about the subject than you do. Otro problema puede ser que tu amigo sepa más que tú. Un autre problème peut être que votre ami en sait plus que vous sur le sujet. Un altro problema potrebbe essere che il vostro amico ne sa più di voi. もうひとつの問題は、友人があなたよりもそのことについて詳しいことかもしれない。 또 다른 문제는 친구가 나보다 더 많은 정보를 알고 있다는 점일 수 있습니다. Другая проблема может заключаться в том, что ваш друг знает об этом больше, чем вы.

Niinpä pitkä juttu saattaa olla mansplainingia. "So"|long|story|||mansplaining Således||lång historia|kan vara||mansplaining Eine lange Geschichte könnte also Mansplaining sein. Thus, a long spiel might be mansplaining. Así que una larga historia podría ser mansplaining. Une longue histoire pourrait donc être du "mansplaining". Quindi, una storia lunga potrebbe essere un'affermazione da uomo. だから長話はマンセーかもしれない。 장황한 설명이 될 수도 있습니다. Так что длинная история может оказаться мужской болтовней.

“Älä opeta kalaa uimaan.” "Don't"|teach|fish|to swim |Lär|| "Man bringt einem Fisch nicht das Schwimmen bei." "Don't teach a fish to swim." "No enseñes a nadar a un pez". "On n'apprend pas à nager à un poisson. "Non insegnare a un pesce a nuotare". "魚に泳ぎを教えてはいけない"。 "물고기에게 수영을 가르치지 마세요." "Не учите рыбу плавать".

Siitä muistuu mieleen nolo juttu monen vuoden takaa. "That"|comes to mind||embarrassing||many|years|ago Det får mig|kommer ihåg|i minnet|pinsamt|pinsamt minne|||flera år sedan Das erinnert mich an eine peinliche Geschichte von vor vielen Jahren. That reminds me of an embarrassing story from many years ago. Me recuerda una historia embarazosa de hace muchos años. Cela me rappelle une histoire embarrassante qui s'est déroulée il y a de nombreuses années. Mi ricorda una storia imbarazzante di molti anni fa. 何年も前の恥ずかしい話を思い出すよ。 수년 전의 부끄러운 이야기가 생각납니다. Это напомнило мне одну неловкую историю многолетней давности.

Mä olin opiskellu japania jo pari vuotta ja mä luulin, et mä olin jo aikamoinen asiantuntija. |I had been|had studied|Japanese|||years|||I thought|||||quite the|expert |||||||||trodde|||||riktig|expert Ich hatte ein paar Jahre lang Japanisch gelernt und dachte, ich sei schon ein ziemlicher Experte. I had been studying Japanese for a couple of years, and I thought I was quite an expert. Llevaba un par de años estudiando japonés y creía que ya era todo un experto. J'étudiais le japonais depuis quelques années et je pensais que j'étais déjà un expert. Studiavo il giapponese da un paio d'anni e pensavo di essere già abbastanza esperto. 日本語を勉強し始めて2、3年で、もうかなりの達人だと思っていた。 저는 몇 년 동안 일본어를 공부해왔고 이미 꽤 전문가라고 생각했습니다. Я изучал японский язык несколько лет и считал себя уже достаточно опытным специалистом.

Mä tapasin baarissa naisen, joka kertoi, että hänkin opiskelee japania. |I met|at a bar|a woman||told||she too|studies|Japanese language |Jag träffade||||||hon också|| Ich habe in einer Bar eine Frau getroffen, die mir erzählte, dass sie auch Japanisch lernt. I met a woman at a bar who mentioned that she was also studying Japanese. Conocí a una mujer en un bar que me dijo que también estudiaba japonés. J'ai rencontré une femme dans un bar qui m'a dit qu'elle étudiait aussi le japonais. Ho incontrato una donna in un bar che mi ha detto che anche lei stava studiando il giapponese. バーで出会った女性は、彼女も日本語を勉強していると言っていた。 술집에서 만난 한 여성은 자신도 일본어를 공부하고 있다고 말했어요. В баре я познакомился с женщиной, которая сказала мне, что тоже изучает японский язык.

Mä sanoin jotain, että “Ai jaa. Mä voin näyttää sulle linkkejä hyville sivustoille, joilla voi opiskella japania.”. |I said something|something||oh|I see|I|||"to you"|links|good|websites|where||study| ||||||||visa||länkar|bra|webbplatserna|||| Ich sagte so etwas wie: "Oh ja. Ich kann dir Links zu guten Websites zeigen, auf denen du Japanisch lernen kannst.". I said something like, "Oh really? I can show you some links to good websites where you can study Japanese." Le dije algo así como: "Ah, sí. Puedo enseñarte enlaces a buenos sitios para aprender japonés". J'ai dit quelque chose comme "Oh oui. Je peux te montrer des liens vers de bons sites pour apprendre le japonais". Ho detto qualcosa del tipo: "Oh sì. Posso mostrarti i link di buoni siti per imparare il giapponese". そうそう。日本語を学ぶのに良いサイトのリンクを紹介するよ」と言った。 저는 "아 그래요. 일본어를 배울 수 있는 좋은 사이트 링크를 보여줄 수 있어요."라고 대답했습니다. Я сказал что-то вроде: "О да. Я могу показать вам ссылки на хорошие сайты для изучения японского языка".

Mä huomasin, että se vähän ärsytti häntä, joten sitten mä päätin olla hiljaa. |I noticed||||annoyed||so|then||decided to be|| |Jag märkte att||||irriterade|||||beslutade jag mig|| Ich merkte, dass ihn das ein wenig ärgerte, also beschloss ich, zu schweigen. I noticed that it annoyed her a bit, so I decided to stay quiet. Noté que le molestaba un poco, así que decidí callarme. J'ai remarqué que cela l'agaçait un peu, alors j'ai décidé de me taire. Ho notato che lo infastidiva un po', così ho deciso di tacere. 私はそれが彼を少し困らせていることに気づいたので、黙っていることにした。 나는 그것이 그를 약간 짜증나게 한다는 것을 알아차렸고, 그래서 조용히 있기로 결정했습니다. Я заметил, что это его немного раздражает, и тогда решил промолчать.

Myöhemmin mä huomasin, että hän puhuu japania paremmin ku mä. later||||||||| ||Jag märkte||||||| Später stellte ich fest, dass er besser Japanisch spricht als ich. Later, I realized that she spoke Japanese better than me. Más tarde descubrí que habla japonés mejor que yo. Plus tard, j'ai découvert qu'il parlait mieux le japonais que moi. In seguito ho scoperto che parla il giapponese meglio di me. 後でわかったことだが、彼は私より日本語が上手だ。 나중에 그가 저보다 일본어를 더 잘한다는 사실을 알게 되었습니다. Позже я обнаружил, что он говорит по-японски лучше, чем я.

Ehkä mun olisi kannattanut kysyä häneltä neuvoa. maybe||would have|should have asked||from him/her|advice ||skulle ha|borde ha frågat|||be om råd Vielleicht hätte ich ihn um Rat fragen sollen. Maybe I should have asked her for advice. Quizá debería haberle pedido consejo. J'aurais peut-être dû lui demander conseil. Forse avrei dovuto chiedergli un consiglio. 彼にアドバイスを求めるべきだったかもしれない。 그에게 조언을 구할 걸 그랬나 봐요. Может быть, мне следовало спросить у него совета.

Nykyään mä usein kysyn, että “Ai jaa, miten sä opiskelet japania?”. nowadays|||||||||study| Heutzutage werde ich oft gefragt: "Oh, wie lernst du Japanisch?". Nowadays, I often ask, "Oh really, how do you study Japanese?" Hoy en día me preguntan a menudo: "¿Cómo estudias japonés?". Aujourd'hui, on me demande souvent : "Oh, comment faites-vous pour étudier le japonais ? Oggi mi chiedono spesso: "Oh, come fai a studiare il giapponese?". 最近、よく「日本語はどうやって勉強するんですか？ 요즘은 "아, 일본어 공부는 어떻게 하세요?"라고 자주 물어봅니다. Сейчас меня часто спрашивают: "А, как вы изучаете японский язык?".

Entäpä historiaan liittyvät kysymykset? |history-related|related| Vad sägs om|historien|relaterade till| Was ist mit Fragen der Geschichte? What about questions related to history? ¿Y las cuestiones históricas? Qu'en est-il des questions historiques ? E le questioni storiche? 歴史問題についてはどうだろう？ 역사에 대한 질문은 어떻게 되나요? А как же вопросы истории?

Kuten monet muutkin kansat, useimmat suomalaiset on ylpeitä meiän historiasta. like||other as well|peoples||Finnish people||proud of||our history ||andra också|folk|de flesta|||stolta över|vår| Wie viele andere Nationen sind auch die meisten Finnen stolz auf ihre Geschichte. Like many other nations, most Finns are proud of our history. Como muchas otras naciones, la mayoría de los finlandeses estamos orgullosos de nuestra historia. Comme beaucoup d'autres nations, la plupart des Finlandais sont fiers de leur histoire. Come molte altre nazioni, la maggior parte dei finlandesi è orgogliosa della propria storia. 他の多くの国と同様、フィンランド人の多くは自国の歴史に誇りを持っている。 다른 많은 국가와 마찬가지로 대부분의 핀란드인은 핀란드의 역사를 자랑스럽게 생각합니다. Как и многие другие народы, большинство финнов гордятся своей историей.

Tässä kohtaa on pakko sanoa, että monet suomalaiset tietää jotain myös Suomen historian synkistä hetkistä. at this|at this point||must|||many|||something|||history|darkest|dark moments |den här punkten||måste||||||||||mörka|mörka stunder An dieser Stelle muss gesagt werden, dass viele Finnen auch etwas über die dunklen Momente in Finnlands Geschichte wissen. At this point, I have to say that many Finns are also aware of the dark moments in Finnish history. Llegados a este punto, hay que decir que muchos finlandeses también saben algo de los momentos oscuros de la historia de Finlandia. À ce stade, il convient de dire que de nombreux Finlandais connaissent également les moments sombres de l'histoire de la Finlande. A questo punto, va detto che molti finlandesi sanno anche qualcosa dei momenti bui della storia della Finlandia. この時点で、多くのフィンランド人もフィンランドの歴史における暗黒の瞬間について知っていると言わざるを得ない。 이쯤 되면 많은 핀란드인이 핀란드 역사의 어두운 순간에 대해 알고 있다고 말할 수 있습니다. Сейчас надо сказать, что многие финны знают кое-что и о темных моментах в истории Финляндии.

Esimerkiksi siitä miten suomalaiset kohteli saamelaisia ja siitä, miten monia venäläisiä sotavankeja kohdeltiin toisessa maailmansodassa. ||||treated|Sami people||||many|Russians|prisoners of war|were treated||world war |om det|||behandlade|samerna||om hur||||krigsfångar|behandlades|andra|världskriget Zum Beispiel, wie die Finnen die Samen behandelt haben und wie viele russische Kriegsgefangene im Zweiten Weltkrieg behandelt wurden. For example, how the Finnish treated the Sámi people and how many Russian prisoners of war were treated during World War II. Por ejemplo, cómo trataron los finlandeses a los sami y cómo se trató a muchos prisioneros de guerra rusos en la Segunda Guerra Mundial. Par exemple, la façon dont les Finlandais ont traité les Samis et la façon dont de nombreux prisonniers de guerre russes ont été traités pendant la Seconde Guerre mondiale. Per esempio, come i finlandesi hanno trattato i Sámi e come sono stati trattati molti prigionieri di guerra russi nella Seconda guerra mondiale. 例えば、フィンランド人がサーメ人をどのように扱ったのか、第二次世界大戦で多くのロシア人捕虜がどのように扱われたのか。 예를 들어 핀란드가 사미족을 어떻게 대했는지, 2차 세계대전 당시 얼마나 많은 러시아 전쟁 포로를 대우했는지 등을 살펴보세요. Например, как финны относились к саамам и как обращались с русскими военнопленными во время Второй мировой войны.

Mutta silti monet suomalaiset on kiinnostuneita historiasta ja voi olla hauskaa kysyä, että “Mua kiinnostaa historia. |||||"interested in"|"about history"||||fun|to ask||me|interests|history |ändå||||intresserade av|||||||||intresserad av|historia Dennoch sind viele Finnen an Geschichte interessiert, und es kann Spaß machen, sie zu fragen: "Ich interessiere mich für Geschichte. But still, many Finns are interested in history, and it can be fun to ask, "I'm interested in history. Pero aun así, a muchos finlandeses les interesa la historia y puede ser divertido preguntar: "Me interesa la historia. Cependant, de nombreux Finlandais s'intéressent à l'histoire et il peut être amusant de leur demander : "Je m'intéresse à l'histoire. Tuttavia, molti finlandesi sono interessati alla storia e può essere divertente chiedere: "Mi interessa la storia". それでも、多くのフィンランド人は歴史に興味を持っている。 하지만 여전히 많은 핀란드인이 역사에 관심이 많기 때문에 "저는 역사에 관심이 있어요."라고 물어보는 것도 재미있을 수 있습니다. Но, тем не менее, многие финны интересуются историей, и можно весело спросить: "Я интересуюсь историей. Mitä sä tiedät sun suvun historiasta? ||||family's|about the history ||||släktens| Was wissen Sie über Ihre Familiengeschichte? What do you know about your family's history? ¿Qué sabe de su historia familiar? Que savez-vous de l'histoire de votre famille ? Cosa sapete della vostra storia familiare? 家族の歴史について知っていることは？ 가족력에 대해 무엇을 알고 있나요? Что Вы знаете об истории своей семьи? Ootko kuullu, että minkälaista heidän elämä oli esim. "Have you"|heard|"that"|what kind of||life|was like|for example Har du||||deras|||till exempel Haben Sie zum Beispiel gehört, wie ihr Leben aussah? Have you heard what their life was like, for example, ¿Has oído cómo era su vida, por ejemplo. Avez-vous entendu parler de leur vie, par exemple ? Avete sentito com'era la loro vita, per esempio. 例えば、彼らの人生がどのようなものだったか聞いたことがあるだろうか。 예를 들어, 그들의 삶이 어땠는지 들어보셨나요? Слышали ли вы, какой была их жизнь, например. sata vuotta sitten?”. hundred|| vor hundert Jahren?". a hundred years ago?" hace cien años?". il y a cent ans ?". cento anni fa?". 100年前に？ 100년 전에?". сто лет назад?".

Mun mielestä kysymykset, jotka alkaa sanoilla “Onko totta, että...” voi olla aika hyviä. |||that||with words|is|true||||quite| |Enligt mig||||orden||||||| Ich denke, dass Fragen, die mit "Ist es wahr, dass..." beginnen können ziemlich gut sein. In my opinion, questions that start with "Is it true that..." can be quite good. Creo que las preguntas que empiezan con "¿Es cierto que..." pueden ser bastante buenas. Je pense que les questions qui commencent par "Est-il vrai que..." peuvent être assez bonnes. Penso che le domande che iniziano con "È vero che..." possono essere abbastanza buone. それは本当ですか？で始まる質問はかなり良い。 "그게 사실인가요..."로 시작하는 질문은 꽤 좋은 질문이 될 수 있습니다. Я думаю, что вопросы, начинающиеся со слов "Правда ли, что..." могут быть очень хорошими.

Esim. T.ex. Zum Beispiel. For example, Por ejemplo. Par exemple. Ad esempio. 例えば、こうだ。 예를 들어 Например. “Onko totta, että Neuvostoliitto ei koskaan miehittäny Suomea?”. |||Soviet Union||ever|occupied| |||Sovjetunionen||aldrig|ockuperade| "Stimmt es, dass die Sowjetunion Finnland nie besetzt hat?". "Is it true that the Soviet Union never occupied Finland?" "¿Es cierto que la Unión Soviética nunca ocupó Finlandia?". "Est-il vrai que l'Union soviétique n'a jamais occupé la Finlande ? "È vero che l'Unione Sovietica non ha mai occupato la Finlandia?". 「ソ連がフィンランドを占領したことがないというのは本当ですか？ "소련이 핀란드를 점령한 적이 없다는 것이 사실인가요?". "Правда ли, что Советский Союз никогда не оккупировал Финляндию?".

Kysymykset on siitä kivoja, että ne saa ihmiset ajattelemaan enemmän. |||nice|||||to think| ||om det|roliga|||får||tänka efter|mer mer Das Schöne an Fragen ist, dass sie die Menschen zum Nachdenken anregen. Questions are nice because they make people think more. Lo bueno de las preguntas es que hacen pensar más a la gente. Ce qui est bien avec les questions, c'est qu'elles poussent les gens à réfléchir davantage. Il bello delle domande è che fanno riflettere di più. 質問のいいところは、人々にもっと考えさせることだ。 질문의 좋은 점은 사람들이 더 많이 생각하게 만든다는 것입니다. Вопросы хороши тем, что они заставляют людей больше думать.

Jos tapaa ihmisen, joka vihaa tai pelkää pakolaisia, ni sä voit kysyä, että “Mitäs luulet, minkä takia he lähti heiän maasta?”. |meets|||hates||fears|refugees||||||what|think|what|||left|their|from their country |träffar|||hatar||är rädd för|flyktingar|du|||||Vad tror du|tror du||skull|||deras| Wenn Sie jemanden treffen, der Flüchtlinge hasst oder fürchtet, können Sie ihn fragen: "Was glauben Sie, warum sie ihr Land verlassen haben?". If you meet a person who hates or fears refugees, you can ask, "Why do you think they left their country?" Si te encuentras con alguien que odia o teme a los refugiados, puedes preguntarle: "¿Por qué crees que abandonaron su país?". Si vous rencontrez quelqu'un qui déteste ou craint les réfugiés, vous pouvez lui demander : "Pourquoi pensez-vous qu'ils ont quitté leur pays ? Se incontrate qualcuno che odia o teme i rifugiati, potete chiedergli: "Perché pensi che abbiano lasciato il loro Paese?". 難民を憎んだり恐れたりする人に会ったら、「なぜ彼らが国を離れたと思う？ 난민을 혐오하거나 두려워하는 사람을 만나면 "왜 그들이 고국을 떠났다고 생각하나요?"라고 물어보세요. Если вы встретите человека, который ненавидит или боится беженцев, вы можете спросить его: "Как вы думаете, почему они покинули свою страну?".

Sen sijaan jos alkaa saarnata heille siitä, ni reaktio on luultavasti aika negatiivinen. it||||preach to them|to them||their|reaction||most likely||negative |istället för att|||predika ||om det|så|||troligen|| Aber wenn man anfängt, ihnen darüber zu predigen, ist die Reaktion wahrscheinlich ziemlich negativ. Instead of lecturing them about it, their reaction will likely be negative. Pero si empiezas a sermonearles al respecto, la reacción probablemente sea bastante negativa. Mais si vous commencez à les sermonner à ce sujet, la réaction sera probablement très négative. Ma se si inizia a fare loro una predica in merito, la reazione sarà probabilmente negativa. しかし、そのことを彼らに説教し始めたら、おそらく反応はかなり否定的だろう。 하지만 이에 대해 설교하기 시작하면 반응은 상당히 부정적일 것입니다. Но если вы начнете проповедовать им об этом, реакция будет, скорее всего, негативной. Ihmiset nostaa kilvet ylös, niin sanotusti. |raise|shields|up|so|so to speak |höjer upp|sköldar|||så att säga Die Menschen stellen sozusagen ihre Schutzschilde auf. People raise their shields, so to speak. La gente está poniendo sus escudos, por así decirlo. Les gens se protègent, pour ainsi dire. Le persone stanno alzando gli scudi, per così dire. 人々はいわば盾を構えている。 말하자면 사람들은 방패를 들고 있습니다. Люди, так сказать, ставят щиты.

Me ihmiset ei yleensä tykätä siitä, että meille sanotaan, että miten meiän pitää ajatella. we|||usually|like||that|to us||that||||think |||||om det||åt oss||||vårat|ska|tänka Wir Menschen mögen es im Allgemeinen nicht, wenn man uns vorschreibt, wie wir denken sollen. We humans generally don't like being told how to think. A los humanos no nos gusta que nos digan cómo tenemos que pensar. En général, nous n'aimons pas qu'on nous dise comment penser. In genere a noi umani non piace che ci venga detto come pensare. 私たち人間は一般的に、考え方を指図されるのを好まない。 인간은 일반적으로 어떻게 생각하라는 지시를 받는 것을 좋아하지 않습니다. Мы, люди, вообще не любим, когда нам указывают, как думать.

Mutta hyvä kysymys voi jäädä meiän mieleen pitkäksi aikaa. |||||||a long time| ||||stanna kvar i|vårt|i minnet|lång tid| Aber eine gute Frage kann uns lange Zeit begleiten. But a good question can stay in our minds for a long time. Pero una buena pregunta puede acompañarnos durante mucho tiempo. Mais une bonne question peut rester longtemps en mémoire. Ma una buona domanda può rimanere con noi per molto tempo. しかし、良い質問は私たちの心に長く残るものだ。 하지만 좋은 질문은 오랫동안 기억에 남을 수 있습니다. Но хороший вопрос может остаться с нами надолго.

Tässä vielä muutama kysymystä, jotka on mun mielestä aika hyviä. |still|a few|questions|||||| |||frågor|||||| Hier sind noch ein paar Fragen, die ich ziemlich gut finde. Here are a few more questions that, in my opinion, are quite good. Aquí hay algunas preguntas más que me parecen bastante buenas. Voici quelques questions supplémentaires qui me semblent intéressantes. Ecco altre domande che ritengo piuttosto valide. 私がいいと思う質問をもう少し紹介しよう。 다음은 제가 생각하기에 꽤 괜찮은 질문 몇 가지입니다. Вот еще несколько вопросов, которые, на мой взгляд, очень хороши.

Jos sä voisit mennä illalliselle kenen tahansa kanssa maailmassa, niin kenet sä valitsisit? ||"could"|"go"|to dinner with|whose|anyone||in the world||who||would you choose ||skulle kunna||på middag|vems som helst|vem som helst||världen||vem||skulle du välja Wenn Sie mit jemandem auf der Welt essen gehen könnten, wen würden Sie wählen? If you could have dinner with anyone in the world, who would you choose? Si pudiera ir a cenar con cualquier persona del mundo, ¿a quién elegiría? Si vous pouviez dîner avec n'importe qui dans le monde, qui choisiriez-vous ? Se potesse andare a cena con chiunque al mondo, chi sceglierebbe? 世界中の誰とでもディナーに行けるとしたら、誰を選びますか？ 전 세계 누구와도 저녁 식사를 할 수 있다면 누구를 선택하시겠습니까? Если бы Вы могли пойти на ужин с любым человеком в мире, кого бы Вы выбрали?

Yks hyvä on myös tää: Mistä asioista sä oot kiitollinen elämässä? |||||"for what"||||grateful|"in life" |||||||||tacksam för| Eine gute Frage ist auch diese: Wofür sind Sie im Leben dankbar? Another good one is: What things are you grateful for in life? Una buena también es ésta: ¿De qué estás agradecido en la vida? L'une des bonnes est aussi celle-ci : De quoi êtes-vous reconnaissant dans la vie ? Una buona è anche questa: Per cosa sei grato nella vita? 良いもののひとつにこれもある：人生で何に感謝していますか？ 좋은 것 중 하나는 이것도 있습니다: 인생에서 감사한 것은 무엇인가요? Одним из хороших вариантов является и этот: За что вы благодарны в жизни?

Jos joku kertoo sen lomamatkasta, ni voi olla hauskaa kysyä, että “Mitä mun kannattaisi mennä katsomaan siellä?” |someone||about their|vacation trip|then||||ask||what||should I||to see| |någon|||semesterresa|så kan du||||||||borde jag||| Wenn Ihnen jemand von seinem Urlaub erzählt, kann es Spaß machen zu fragen: "Was sollte ich mir dort ansehen?" If someone tells you about their vacation, it can be fun to ask, "What should I go see there?" Si alguien te habla de sus vacaciones, puede ser divertido preguntarle: "¿Qué tengo que ir a ver allí?". Si quelqu'un vous parle de ses vacances, il peut être amusant de lui demander : "Qu'est-ce que je devrais aller voir là-bas ?". Se qualcuno vi parla della sua vacanza, può essere divertente chiedere: "Cosa devo andare a vedere lì?". 誰かが休暇について話してくれたら、"何を見に行ったらいい？"と聞いてみるのも楽しいかもしれない。 누군가 휴가를 떠난다고 하면 "그곳에 가면 무엇을 볼 수 있나요?"라고 물어보는 것도 재미있을 거예요. Если кто-то рассказывает вам о своем отпуске, можно весело спросить: "Что бы мне там посмотреть?".

Sama juttu, jos joku kertoo, et se on kotoisin jostain muusta osasta Suomea. same|||someone|||||from||other|part of| |samma sak||någon|||||||annan del|del av| Dasselbe gilt, wenn Ihnen jemand sagt, dass es aus einem anderen Teil Finnlands kommt. The same goes if someone says they are from another part of Finland. Lo mismo si alguien te dice que procede de otra parte de Finlandia. Même chose si quelqu'un vous dit qu'il vient d'une autre partie de la Finlande. Stessa cosa se qualcuno vi dice che proviene da un'altra parte della Finlandia. フィンランドの他の地域から来たと言われても同じことだ。 누군가 핀란드의 다른 지역에서 생산된 제품이라고 말해도 마찬가지입니다. То же самое, если кто-то скажет вам, что он родом из другой части Финляндии.

Muutenkin on hyvä kysyä neuvoja. ||||advice Ändå||||råd Ansonsten ist es gut, um Rat zu fragen. In general, asking for advice is a good idea. Por lo demás, es bueno pedir consejo. Sinon, il est bon de demander conseil. Altrimenti, è bene chiedere consiglio. そうでなければ、アドバイスを求めるのはいいことだ。 그렇지 않다면 조언을 구하는 것이 좋습니다. В противном случае полезно спросить совета.

Sen sijaan, itse ei kannata antaa liikaa neuvoja (vaikka tämä onkin neuvo). it||it||is worth|give|too much||although||is|advice |I stället för|||stöda|ge|för många|råd|||är faktiskt|råd Andererseits sollte man nicht zu viele Ratschläge erteilen (auch wenn es Ratschläge sind). On the other hand, it's not advisable to give too much advice (although this is advice). Por otro lado, no hay que dar demasiados consejos (aunque sean consejos). D'autre part, il ne faut pas donner trop de conseils (même s'il s'agit de conseils). D'altra parte, non bisogna dare troppi consigli (anche se si tratta di consigli). 一方で、（たとえアドバイスであっても）アドバイスのしすぎはよくない。 반면에 조언이라 하더라도 너무 많은 조언을 해서는 안 됩니다. С другой стороны, не стоит давать слишком много советов (даже если это советы).

Niinku mä sanoin, ihmiset ei tykkää, että niille sanotaan, mitä niiden kannattaa tehdä ja mitä niiden pitää tehdä. ||said|||like|||||their||||||| |||||||åt dem|||deras|bör göra||||deras|måste| Wie ich schon sagte, mögen es die Menschen nicht, wenn man ihnen sagt, was sie tun sollen und was sie tun sollen. Like I said, people don't like being told what to do and what they should do. Como ya he dicho, a la gente no le gusta que le digan lo que debe hacer y lo que no. Comme je l'ai dit, les gens n'aiment pas qu'on leur dise ce qu'ils doivent faire et ce qu'ils doivent faire. Come ho detto, alle persone non piace sentirsi dire cosa devono fare e cosa dovrebbero fare. 私が言ったように、人は自分が何をすべきか、何をすべきかを指示されるのが好きではない。 앞서 말했듯이 사람들은 자신이 해야 할 일과 하지 말아야 할 일을 지시받는 것을 좋아하지 않습니다. Как я уже говорил, люди не любят, когда им указывают, что они должны делать и как поступать.

Ensin on parempi ainakin vähän aikaa yrittää ymmärtää toista. first||better|at least|a little|time|try|understand|the other |||||tid|||den andra personen Zunächst ist es besser, zu versuchen, den anderen zu verstehen, zumindest eine Zeit lang. It's better to try to understand the other person for at least a little while. En primer lugar, es mejor intentar entenderse, al menos durante un tiempo. Tout d'abord, il est préférable d'essayer de se comprendre, au moins pendant un certain temps. In primo luogo, è meglio cercare di capirsi, almeno per un po'. まず、少なくともしばらくの間は、お互いを理解しようと努力したほうがいい。 첫째, 적어도 잠시 동안은 서로를 이해하려고 노력하는 것이 좋습니다. Во-первых, лучше попытаться понять друг друга, хотя бы на время.

Monesti on parempi antaa ihmisen itse ratkaista omat ongelmansa. often||||||solve|own|their own problems |||låta|||lösa||sina problem In vielen Fällen ist es besser, die Menschen ihre Probleme selbst lösen zu lassen. Often, it's better to let the person solve their own problems. En muchos casos, es mejor dejar que la gente resuelva sus propios problemas. Dans de nombreux cas, il est préférable de laisser les gens résoudre leurs propres problèmes. In molti casi, è meglio lasciare che le persone risolvano i propri problemi. 多くの場合、問題は自分で解決させた方がいい。 대부분의 경우 사람들이 스스로 문제를 해결하도록 하는 것이 좋습니다. Во многих случаях лучше предоставить людям возможность самим решать свои проблемы.

Hyvät kysymykset voi ohjata ajattelua ratkaisuiden suuntaan. |||guide|thinking|solutions'|direction |||styra|tänkande|lösningarnas|mot Gute Fragen können Ihr Denken in Richtung Lösungen lenken. Good questions can guide their thinking towards solutions. Las buenas preguntas pueden guiar tu pensamiento hacia las soluciones. De bonnes questions peuvent orienter votre réflexion vers des solutions. Le buone domande possono guidare il pensiero verso le soluzioni. 良い質問は、あなたの思考を解決策へと導いてくれる。 좋은 질문은 해결책을 향한 사고의 방향을 제시할 수 있습니다. Хорошие вопросы могут направить ваше мышление на поиск решений.

Jos joku kertoo jostain ongelmasta tai haasteesta, niin voi olla kysyä ensin, että “Miten sä oot yrittäny ratkaista tätä ongelmaa?” |someone|tells||problem||challenge|"in that case"|||||that||||tried to||this|problem |någon|||problemet||utmaning|||||||||||lösa||problemet Wenn Ihnen jemand von einem Problem oder einer Herausforderung erzählt, könnten Sie zuerst fragen: "Wie haben Sie versucht, dieses Problem zu lösen?" If someone mentions a problem or challenge, it can be good to ask, "How have you tried to solve this problem?" Si alguien te cuenta un problema o un reto, puedes preguntarle primero: "¿Cómo has intentado resolver este problema?". Si quelqu'un vous parle d'un problème ou d'un défi, vous pouvez commencer par demander : "Comment avez-vous essayé de résoudre ce problème ?" Se qualcuno vi parla di un problema o di una sfida, potreste chiedere innanzitutto: "Come avete cercato di risolvere questo problema?". 誰かが問題や課題について話してくれたら、まず "この問題を解決するためにどうしましたか？"と尋ねるかもしれない。 누군가 문제나 도전 과제에 대해 이야기하면 "이 문제를 어떻게 해결하려고 노력했나요?"라고 먼저 물어볼 수 있습니다. Если кто-то рассказывает вам о проблеме или задаче, вы можете сначала спросить: "Как вы пытались решить эту проблему?".

Ja sitten, että “Miten se toimi?” |||how||work out Und dann: "Wie hat es funktioniert?" And then, "How did it work?" Y luego: "¿Cómo ha funcionado?". Et ensuite, "Comment cela a-t-il fonctionné ?" E poi: "Come ha funzionato?". そして、"どうだった？"と。 그리고 "어떻게 작동했나요?"라고 묻습니다. А потом: "Как это получилось?".

Ehkä sitten vasta voi ehdottaa varovasti jotain, esimerkiksi näillä sanoilla: “Mä en tiie sopiiko tää keino sulle, mutta...”. |then|||suggest carefully|cautiously|||with these words|with these words|I|not|don't know|"works for"|this|way|| ||först då||föreslå försiktigt något|försiktigt|||dessa|orden|||vet inte|passar det||metod|| Vielleicht können Sie nur dann etwas vorschlagen, zum Beispiel mit den Worten: "Ich weiß nicht, ob das der richtige Weg für Sie ist, aber...". Maybe then you can cautiously suggest something, for example, with these words: "I'm not sure if this approach is suitable for you, but..." Tal vez sólo entonces puedas sugerir algo con delicadeza, por ejemplo con estas palabras: "No sé si éste es el camino adecuado para ti, pero...". Ce n'est peut-être qu'à ce moment-là que vous pouvez suggérer gentiment quelque chose, par exemple en disant : "Je ne sais pas si c'est la bonne façon de faire pour toi, mais...". Forse solo allora potrete suggerire delicatamente qualcosa, ad esempio con queste parole: "Non so se questo è il modo giusto per te, ma...". そうして初めて、例えば「これがあなたにとって正しい方法かどうかわからないけど......」と、そっと何かを提案することができるかもしれない。 그래야만 "이것이 당신에게 맞는 방법인지는 모르겠지만..."과 같은 말로 부드럽게 제안할 수 있습니다. Может быть, только тогда вы сможете мягко предложить что-то, например, такими словами: "Я не знаю, подходит ли вам этот путь, но...".

Jos taas sanot heti, että “No mä tekisin niin, että...”, niin toinen yleensä ajattelee, että “No mä en ole sinä.” ||you say|||||"I would do"|||then|||thinks||well||||you |||||||skulle göra||||||tänker|||||| Wenn du sofort sagst: "Also, ich würde das tun...", wird die andere Person normalerweise denken: "Also, ich bin nicht du." If you immediately say, "Well, what I would do is..." the other person will usually think, "Well, I'm not you." Si dices enseguida: "Bueno, yo haría eso...", la otra persona normalmente pensará: "Bueno, yo no soy tú". Si vous dites d'emblée : "Eh bien, je ferais cela...", l'autre personne pensera généralement : "Eh bien, je ne suis pas vous". Se si dice subito: "Beh, io farei così...", l'altra persona di solito pensa: "Beh, io non sono te". もし、あなたがすぐに "まあ、私ならそうするけど... "と言えば、相手はたいてい "まあ、私はあなたじゃないから "と思うだろう。 "저라면 그렇게 할 텐데..."라고 바로 말하면 상대방은 대개 "글쎄요, 전 당신이 아니잖아요"라고 생각할 것입니다. Если вы сразу же скажете: "Ну, я бы сделал так...", то собеседник, как правило, подумает: "Ну, я же не ты".

Toivottavasti näistä kysymyksistä ja ajatuksista on iloa ja hyötyä. ||questions||thoughts and ideas||joy||benefit ||||tankar||glädje||nytta Ich hoffe, Sie finden diese Fragen und Ideen nützlich und unterhaltsam. Hopefully, these questions and thoughts will be useful and enjoyable. Espero que estas preguntas e ideas le resulten útiles y divertidas. J'espère que ces questions et ces idées vous seront utiles et agréables. Spero che queste domande e idee vi siano utili e piacevoli. これらの質問とアイデアが役に立ち、楽しんでいただけることを願っている。 이 질문과 아이디어를 유용하고 즐겁게 활용하시길 바랍니다. Надеюсь, что эти вопросы и идеи окажутся для вас полезными и приятными.

Musta on hauskaa oppia uusia asioita tästä aiheesta, joten jos sulla on kommentteja tai kysymyksiä, ni mä luen niitä mielelläni. it|||to learn|||||||you have||comments|||so||read||with pleasure |||||||ämnet||||||||så|||dem gärna|gärna Es macht mir Spaß, neue Dinge über dieses Thema zu lernen. Wenn Sie also Kommentare oder Fragen haben, freue ich mich, sie zu lesen. I find it fun to learn new things about this topic, so if you have any comments or questions, I would be happy to read them. Me divierto aprendiendo cosas nuevas sobre este tema, así que si tienes algún comentario o pregunta, estaré encantada de leerlos. Je m'amuse à apprendre de nouvelles choses sur ce sujet, alors si vous avez des commentaires ou des questions, je serai heureux de les lire. Mi sto divertendo a imparare cose nuove su questo argomento, quindi se avete commenti o domande, sarò felice di leggerli. このトピックについて新しいことを学ぶのは楽しいので、コメントや質問があれば喜んで読むよ。 이 주제에 대해 새로운 것을 배우는 것이 즐겁기 때문에 의견이나 질문이 있으시면 기꺼이 읽어 드리겠습니다. Мне интересно узнавать новое по этой теме, так что если у вас есть комментарии или вопросы, я буду рад их прочитать.

Kiitos, että kuuntelit. |that| Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. Thank you for listening. Gracias por escucharme. Merci de m'avoir écouté. Grazie per l'ascolto. ご清聴ありがとう。 들어주셔서 감사합니다. Спасибо за внимание. Moi moi! Moi moi! Goodbye! ¡Moi moi! Moi moi moi ! Moi moi! モイモイ！ 모이 모이! Муа муа!