13.1.2017 - Euroopan myrsky

Keski-Euroopassa on ollut perjantaina talvimyrsky. Tuuli on puhaltanut tosi kovaa. Myrsky on häirinnyt liikennettä monissa maissa. The storm has disrupted traffic in many countries. Autoteitä suljettiin ja junia pysäytettiin Saksassa, Ranskassa ja Belgiassa. Frankfurtin lentokentällä peruttiin myrskyn takia yli 100 lentoa. Frankfurt on Saksan suurin lentokenttä. Myrsky häiritsi myös monia koteja. The storm also disrupted many homes. Saksassa ja Ranskassa monet kodit olivat ilman sähköä. Englannin rannikolla ihmisiä siirrettiin pois kodeista, koska merivesi nousi korkealle myrskyn takia. On the English coast, people were evicted from their homes as seawater rose high due to the storm.

Täällä Suomessa Ilmatieteen laitos varoittaa lumivyöryistä. Here in Finland, the Finnish Meteorological Institute warns of avalanches. Lumivyöryjen vaara on kasvanut pohjoisessa. Ilmatieteen laitos sanoo, että lumi voi vyöryä alas Lapin tuntureilta. The Finnish Meteorological Institute says that snow can roll down from the fells of Lapland. Tunturit ovat Lapin vuoria, ja ne ovat talvella paksun lumen peitossa. The fells are the mountains of Lapland and are covered with thick snow in winter. Tuntureilla käy paljon hiihtäjiä ja laskettelijoita. There are a lot of skiers and skiers visiting the fells. Heidän pitää nyt varoa lumivyöryjä. Esimerkiksi Levillä, Luostolla ja Pyhätunturilla on lumivyöryjen vaara. Ne ovat kaikki myös talviurheilukeskuksia.

Firmat antoivat viime vuonna työntekijöille vähemmän potkuja kuin moneen vuoteen. Last year, companies gave employees fewer kicks than many years ago. Esimerkiksi teollisuudessa työpaikat ovat säilyneet paremmin kuin ennen. In industry, for example, jobs have been better preserved than before. Myös matkailualalla ja ravintola-alalla menee hyvin. The tourism and restaurant industries are also doing well. Esimerkiksi tarjoilijoita tarvitaan jopa lisää. For example, even more waiters are needed. Potkujen määrä on kasvanut vain kaupan alalla. The number of kicks has only increased in the trade sector. Microsoft Mobile, Nokia ja Anttila olivat niiden firmojen joukossa, jotka irtisanoivat paljon työntekijöitä viime vuonna. Microsoft Mobile, Nokia and Anttila were among the companies that laid off a lot of employees last year. Tiedot on kerännyt ammattijärjestö SAK.

Välipaloissa voi olla paljon epäterveellistä sokeria. Snacks can contain a lot of unhealthy sugar. Ruisleipä on terveellinen välipala, mutta joskus siihen on lisätty sokeria. Rye bread is a healthy snack, but sometimes sugar is added to it. Joissakin ruisleivissä on sokeria yhtä paljon kuin limsassa. Some rye breads contain as much sugar as soda. Lapset tykkäävät muroista. Muroissa voi kuitenkin olla sokeria jopa 3 kertaa enemmän kuin limsassa. Professori Mikael Fogelholm sanoo, että vanhempien kannattaa lukea tuotantoseloste, ennen kuin he ostavat välipaloja. Professor Mikael Fogelholm says parents should read the production slip before they buy snacks.

Suomella on pian syntymäpäivä. Suomi täyttää 100 vuotta 6. joulukuuta 2017. 100-vuotiaalla voi olla hassuja tapoja. Kerro meille, mitä asiaa tai tapaa ihmettelet Suomessa. Tell us what thing or custom you are wondering about in Finland. Me kerromme siitä lisää. Lähetä idea selkouutisten sähköpostiin. Osoite on selko.uutiset@yle.fi.