Sunnuntai 21.6.2020 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi ||Yle||Yle| Sunday 21 June 2020 (radio) | General News | yle.fi Söndag 21.6.2020 (radio) | Yle Nyheter | yle.fi Неділя 21.6.2020 (радіо) | Yle News | yle.fi

(TV:n selkouutisilla on kesätauko. ||lättlästa nyheter||sommaruppehåll (TV clear news has a summer break. Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.) |Lättlästa nyheter|görs|||| The radio's clear news is made every day, also in the summer.)

Partiovene upposi merellä Patrullbåt|sjönk|på havet The patrol boat sank at sea

Suomenlahdella on tapahtunut onnettomuus. I Finska viken|||olycka An accident has occurred in the Gulf of Finland.

Merivartioston partiovene upposi mereen lauantaina. Kustbevakningens|patrullbåt|sjönk|havet| A Coast Guard patrol boat sank in the sea on Saturday. Onnettomuudessa kuoli 1 ihminen. I olyckan|dog.| 1 person died in the accident.

Partiovene osui ehkä kallioon, ja siihen tuli reikä. Patrullbåt|träffade||klippan||där kom det||hål The patrol boat probably hit a rock and got a hole in it. Siksi vene tuli täyteen vettä, ja se upposi mereen. |båt||full of||||sjönk|havet Therefore, the boat filled with water, and it sank into the sea.

Veneessä oli 3 merivartijaa. I båten||I båten fanns 3 kustbevakare. There were 3 sea guards on the boat. 2 heistä pääsi veneestä pois, mutta 1 merivartija kuoli. av dem|kom undan|ur båten|||kustbevakningsofficer|dog. 2 of them got off the boat, but 1 lifeguard died.

Viranomaiset tutkivat onnettomuutta. Myndigheterna|utreder|olyckan Authorities are investigating the accident. Vielä ei tiedetä, mikä oli onnettomuuden syy. |||||olyckans|orsak It is not yet known what was the cause of the accident.

Juhannuksen muut onnettomuudet Midsommarens|andra|olyckor Other Midsummer accidents

Vesillä on tapahtunut myös muita onnettomuuksia juhannuksen aikaan. På vattnet||||andra|olyckor|midsommarens| There have also been other accidents on the water during Midsummer. Onnettomuuksissa on hukkunut ainakin 6 ihmistä. I olyckor||omkommit|| At least 6 people have drowned in accidents.

Myös tieliikenteessä on tapahtunut onnettomuuksia. |I vägtrafiken|||olyckor Accidents have also occurred in road traffic. Tieliikenteessä on kuollut ainakin 2 ihmistä. I vägtrafiken||död|| At least 2 people have died in road traffic.

Hyvä koronatilanne jatkuu |Bra coronasituation fortsätter.|fortsätter The good corona situation continues

Juhannuksen aikaan on löydetty vain vähän uusia koronatartuntoja. midsommar|||hittats||||coronafall Only a few new corona infections have been found during Midsummer.

Terveyden ja hyvinvoinninlaitos eli THL kertoi sunnuntaina vain 1 uudesta koronatartunnasta. Hälsans||Institutet för välfärd||Folkhälsomyndigheten||||| The Health and Welfare Institute, or THL, reported only 1 new corona infection on Sunday. Lauantaina ilmoitettiin 9 uutta koronatartuntaa. On Saturday, 9 new corona infections were reported.

Yhteensä noin 7100 suomalaista on saanut koronatartunnan. ||||fått|coronasmitta A total of around 7,100 Finns have been infected with the corona virus. 326 ihmistä on kuollut koronaviruksen takia. ||dött|| 326 people have died because of the corona virus. THL kertoo maanantaina, onko kuolleita tullut viikonlopun aikana lisää. ||||dödsfall|kommit||| THL will say on Monday whether there have been more deaths over the weekend.

Ravintoloiden koronarajoitukset Restaurangernas|Restaurangens coronarestriktioner Corona restrictions in restaurants

Koronarajoitukset ravintoloissa muuttuvat. Coronarestriktioner||ändras Corona restrictions in restaurants are changing. Maanantaista alkaen rajoitukset eivät ole enää niin ankaria kuin ennen. Från och med måndag|från och med|restriktionerna|||inte längre||strikta|| From Monday, the restrictions will no longer be as strict as before.

Ravintolat saavat olla auki kello 2:een asti yöllä. |får|||||till| Restaurants are allowed to stay open until 2 am. Alkoholin myynti saa jatkua kello 1:een asti yöllä. |försäljning||fortsätta|||fram till| The sale of alcohol may continue until 1 a.m. at night.

Ravintolat saavat myös päästä enemmän asiakkaita sisään kuin tähän asti. |får lov att||släppa in fler||||||hittills Restaurants are also allowed to enter more customers than before. Lisäksi sallitaan noutopöydät eli buffetpöydät, joista asiakkaat ottavat ruokaa itse. Dessutom|tillåts|självserveringsbord||buffébord|från vilka||tar själva|| In addition, take-out tables, i.e. buffet tables, from which customers take food themselves, are allowed.

Koronarajoituksia voidaan helpottaa, koska Suomessa on enää vähän uusia koronatartuntoja. Coronarestriktioner||lätta på||||inte längre|||coronafall Corona restrictions can be eased, because there are few new corona infections left in Finland. Hyvä hygienia ja turvavälit ovat kuitenkin edelleen tärkeitä myös ravintoloissa. |hygien och avstånd||säkra avstånd|||fortfarande||| However, good hygiene and safety distances are still important in restaurants as well.

Vuoden pisin päivä |längsta| The longest day of the year

Tänään sunnuntaina on kesäpäivänseisaus. |||sommarsolståndet Today, Sunday, is the summer solstice. Silloin täällä pohjoisessa on vuoden pisin päivä. Då|||||längsta| That's when it's the longest day of the year here in the north.

Etelä-Suomessa päivä on nyt noin 19 tuntia pitkä. In southern Finland, the day is now about 19 hours long. Lapissa aurinko ei laske keskikesällä ollenkaan. |||går ner|mitt i sommaren|alls In Lapland, the sun doesn't set at all in midsummer.

Kesäpäivänseisauksen jälkeen päivä alkaa lyhentyä. Efter sommarsolståndet||||bli kortare After the summer solstice, the day starts to get shorter. Päivä on kuitenkin yötä pitempi vielä 3 kuukautta. ||||längre|| However, the day is longer than the night for another 3 months.

Lämmin sää jatkuu ||Varmt väder fortsätter. The warm weather continues

Sää on edelleen lämmin. ||Vädret är fortfarande varmt.| The weather is still warm. Eri puolilla Suomea on hellettä, eli lämpötila on ainakin 25 astetta. |runt om i|||värmebölja||temperatur||| It's hot in different parts of Finland, meaning the temperature is at least 25 degrees.

Sää on myös poutainen, eli vettä ei sada. |||uppehållsväder||||regnar inte The weather is also cloudy, meaning it doesn't rain. Melkein koko maassa viikko alkaa auringonpaisteessa. In almost the entire country, the week starts with sunshine.