Dialogi 3 Dialog 3 Dialogue 3 Dialogue 3 Dialog 3 对话3

Opettajat tulevat neljännestä vaille yhdeksän. ||to a quarter|to nine| ||från kvart i|kvart i| Teachers come from a quarter to nine. Giáo viên đến từ quý đến chín.

Mihin aikaan koulu alkaa? What time does school start?

Koulu alkaa tasan yhdeksältä. ||exactly| ||Klockan exakt| School starts at exactly nine.

Kahvitauko on yhdestätoista kaksikymmentä yli yhteentoista. Coffee break||eleven twenty|||to eleven Fikapaus||elva|||elva The coffee break is eleven to more than eleven.

Kymmenen minuutin väliaika on kymmeneltä, kahdeltatoista ja kolmelta. |ten minutes|intermission||||| ||Paus||klockan tio|klockan tolv||klockan tre The ten-minute interval is between ten, twelve, and three.

Pisimmät tunnit ovat yhdeksästä kymmeneen ja kahdesta kolmeen. Longest|classes||from nine|||two|three Längsta|timmar||från nio|till tio||| The longest hours are from nine to ten and from two to three.

Ruokatunti on yhdestä kahteen. Lunchrast är från ett till två.||från ett|till två The meal time is one to two.

Mihin aikaan koulu loppuu? What time does school end?

Koulu loppuu tasan neljältä. ||Klockan exakt fyra|

Opettajat lähtevät puoli kuudelta. |lärarna åker iväg|| Teachers leave at half past six.

Kuunnelkaa tarkasti ja toistakaa yhdessä. Listen|carefully||repeat| Lyssna noga|noga||upprepa tillsammans| Listen carefully and repeat together.

Anteeksi, en kuullut. Sorry, I didn't hear.

Puhukaa hitaammin. Speak slower|more slowly Tala långsammare.| Speak more slowly. Mitä opettaja sanoi? What the teacher said?

En ymmärrä. I do not understand. Toistakaa yksi kerrallaan. Repeat||one at a time Upprepa en i taget.||En i taget Repeat one at a time.

Vastaa minulle! Answer me| Answer me!

En tiedä mitä opettaja haluaa. I don't know what the teacher wants. Kysy häneltä. |him/her Fråga honom.|Fråga honom/henne. Ask her.

En osaa kysyä suomeksi! I can't ask in Finnish!

Kysy englanniksi. Ask in English.

Toistakaa vielä kerran. Upprepa en gång till.|| Repeat again.

En tajua mitään. |understand| |Jag förstår inte.| I don't realize anything.

Apua! Ole hiljaa! Be quiet!

Kysy nyt vaikka hepreaksi. ||for example|Hebrew |||på hebreiska Now ask in Hebrew. Bây giờ hãy hỏi bằng tiếng Do Thái. Kuten haluatte. as you wish|you want Som ni vill.| As you wish.

No, hyvä on. Well OK. Avatkaa kirjanne sivulta viisi ja kuunnelkaa nauhalta luku kaksi. Open|your book|page||||from the tape|chapter| Öppna|er bok|från sidan|||lyssna på bandet|från bandet|kapitel| Open page five of your book and listen to chapter two on the tape. Lukekaa kotona luku kolme. |at home|| Läs hemma kapitel.||kapitel| Read chapter three at home.