Hovioikeus Court of Appeal Tribunal de Recurso

Hovioikeus lievensi Suomenlahden Koneen konkurssirikostuomiota The Court of Appeal reduced Suomenlahti Kone's bankruptcy conviction

Helsingin hovioikeus laski toimitusjohtaja Aarne Mantilan Suomenlahden Koneen konkurssirötöksistä saaman yhden vuoden yhdentoista kuukauden vankeustuomion puoleentoista vuoteen. ||||Aarne|Mantila||||||||||| Muilta osin raastuvanoikeuden konkurssisotkusta antama päätös pysyi voimassa. In other respects, the bankruptcy court's decision on the bankruptcy mess remained valid.

Mantila vapautettiin myös maksamasta niitä 800 000 markkaa, jotka raastuvanoikeus määräsi hänet suorittamaan konkurssipesälle korvauksena miljoonakierrosta. Mantila was also released from paying the 800,000 marks that the court ordered him to pay to the bankruptcy estate as compensation for the million round. Helsingin hovioikeus vahvisti myös raastuvanoikeuden kannan, jolla Suomenlahden Koneen liikekumppanin Kone OY:n johtoon kohdistetut syytteet kiskonnasta ja avunannosta konkurssipetokseen hylättiin. The Helsinki Court of Appeal also confirmed the position of the court of appeals, by which the charges against the management of Suomenlahti Kone's business partner, Kone OY, of racketeering and aiding and abetting bankruptcy fraud were rejected.