Dialogi 2 Zwiegespräch 2 Dialogue 2 Dialogue 2 Dialog 2 对话2

Olkaa hyvä ja käykää pöytään. |||Var så goda| Please come to the table. 请到桌前来。 Ruoka on pöydässä. ||på bordet 食物在桌子上。

Voi miten kaunis pöytä. |how|| |Oj, vilket vackert bord.|| Oh, what a beautiful table. 噢，多么漂亮的桌子啊。

Kiitos, hauska, että pidätte siitä. |||gillar|om det 谢谢，很高兴你喜欢它。

Haluaisitteko maistaa silliä ja uusia perunoita? Vill ni||sill|||potatisar 您想尝尝鲱鱼和新土豆吗？

Kiitos, sehän kuulostaa hyvältä. |det ju|låter| Thanks, that sounds good. 谢谢，听起来不错。

Saako olla paistia ja lanttulaatikkoa? Får det vara||stek||kålrotslåda 我们可以要一份烤肉和一份兰图盒吗？

Paistia kiitos, mutta ei lanttulaatikkoa. Stek, tack||||kålrotslåda 请烤，但没有兰图盒。 Se ei sovi vatsalleni. ||passar inte|min mage 不适合我的胃。

Entä haluaisitteko maistaa kotikaljaa? |skulle ni vilja||hemöl. 怎么样，你想尝尝家常肉吗？

Mitä se on? What is it?

Se on jonkinlaista olutta. ||någon sorts| 这是某种啤酒。 Siinä ei ole alkoholia. |||alcohol 它不含酒精。

No, jos nyt sitten vähän. |if|now then|then| Well, if only a little. 好吧，只要一点点就好了。

No, miltä se maistuu? |hur smakar det|| 嗯，味道怎么样？

En osaa sanoa. I don't know. 我不能说。 Se maistuu aika erikoiselta. |||ganska speciellt 味道还蛮特别的。

Kiitos ruuasta. |Tack för maten. 谢谢你的食物。

Ei kestä. |Ingen orsak. 不客气。 Olkaa hyvä. Here you go. 不客气。 Hauska, että piditte siitä. ||gillade|om den 很开心你喜欢。

Saisinko polttaa? Får jag lov|Får jag röka? 我可以抽烟吗？

Totta kai. 当然。 Tässä on tuhkakuppi. ||Här är en askkopp. 这是烟灰缸。 Me vain emme itse polta. ||||bränner We just don't smoke ourselves. 我们只是自己不抽烟。

Sitten on ehkä parempi, että minäkään en polta. |||bättre||jag heller inte||röker Then maybe it's better that I don't smoke either. 那么也许我也不抽烟会更好。

Kaikin mokomin, polttakaa vain. För all del|För all del|Bränn bara.| By all means, just smoke. 无论如何，只是抽烟。