Kansallisia herkkuja Nationale Köstlichkeiten National delicacies Национальные деликатесы 民族美食

Söisinkö kansallisia herkkuja? Would I eat national delicacies? 我会吃民族美食吗？

Me tiedämme hyvin, että joka maassa kansalliset ruuat ovat mielenkiintoisimmat. We know very well that national dishes are the most interesting in every country. 我们深知，在每个国家，民族菜肴都是最有趣的。 Eivätkä vain ole mielenkiintoisimmat, vaan myös parhaat, koskapa ne osataan valmistaa oikein. And not only the most interesting, but also the best, because they know how to make them correctly. 它们不仅是最有趣的，而且是最好的，因为他们知道如何正确准备它们。 Mutta miten osata valita oikeat ruuat? But how do you know how to choose the right foods? 但你怎么知道如何选择正确的食物呢？ Menkäämme siis ruokalistaan. So let's go to the menu. 那么我们来看看菜单吧。 Mikä voisi olla hyvää alkuruokaa? What could be a good starter? 什么是好的开胃菜？ Kaikki pienet liha- ja kalaherkut sekä tietysti leipä ja voi. |||||and|||| All the little meat and fish delicacies and of course the bread and butter. 所有的小肉和鱼美食，当然还有面包和黄油。 Mutta parhainta ovat kuitenkin suomalaiset keitot, erikoisesti madekeitto. But the best are Finnish soups, especially fashion soup. 但最好的是芬兰汤，尤其是madekito。

Pääruuaksi suomalainen valmistaa kalaa eri tavoin. As a main course, Finns make fish in different ways. 作为主菜，芬兰人以不同的方式准备鱼。 Suolaaminen on paistamisen ohella suosituin valmistustapa. In addition to frying, salting is the most popular method of preparation. 除了油炸之外，腌制也是最流行的制备方法。 Kuuluisin on graavilohi. The most famous is the salmon. 最有名的是灰鲑鱼。 Yksinkertainen paistettu silakka on todella hyvä ruoka. Simple fried herring is really good food. 简单的炸鲱鱼是一道非常美味的食物。 Tunnetuin suomalaisista liharuuista on karjalanpaisti. The best known of Finnish meat dishes is Karelian roast. 芬兰最著名的肉类菜肴是卡累利阿烤肉。 Erikoisherkku taas on poronkäristys, varsinainen lappalaisruoka. 一种特别的美食是驯鹿肉干，这是一道真正的拉普兰菜肴。 Kesäisin tiettyyn aikaan rapu on aivan kansallisherkku. 夏天到了，在某个时候，螃蟹是相当的国民美食。 Silloin ravintolatkin on koristettu punaisin ravunkuvin. |restaurants too|||| 然后餐厅里也装饰着红蟹的图案。 Oikein rapujuhlia pidetään. A real crab party is held. 举办真正的螃蟹派对。

Jos olette Suomessa kesäaikaan, jolloin torit ja kaupat ovat täynnä vihanneksia ja marjoja, voitte syödä halvalla maailman parhaita tomaatteja, hedelmiä ja marjoja. If you are in Finland during the summer, when markets and shops are full of vegetables and berries, you can eat the world's best tomatoes, fruits and berries cheaply. 如果您夏天在芬兰，市场和商店里摆满了蔬菜和浆果，您可以便宜地吃到世界上最好的西红柿、水果和浆果。 Jälkiruokana suomalaiset juustot ovat vallan mainioita. As a dessert, Finnish cheeses are really great. 作为甜点，芬兰奶酪真的很棒。 Pyytäkääpä esimerkiksi pohjalaista leipä juustoa. For example, ask for bread and cheese from Ostrobothnia. 例如，向 Ostrobothnia 索要面包和奶酪。

Entäpä sitten juomat? So what about the drinks? 那么饮料呢？ Ryypyiksi meillä on erinomaista viinaa nimeltään Koskenkorva. ||||||Koskenkorva 我们有一种名为 Koskenkorva 的优质酒可供饮用。 Olutta on useita kotimaisia lajeja. 国内啤酒有几种类型。 Maistakaapa myös suomalaistakuohuviiniä ja likööriä. 还可以尝试芬兰认证的起泡酒和利口酒。

Tervetuloa Suomeen ja hyvää ruokahalua! 欢迎来到芬兰，祝你胃口好！