Dialogi 5
Dialog 5
Dialogues 5
Diálogo 5
Dialog 5
Diálogo 5
Диалог 5
Dialog 5
Diyalog 5
对话5
Kalle, unohditko, että meidän piti mennä kutsuihin tänä iltana?
Kalle|Did you forget||our|were supposed to||to the party|this|
|glömde du bort||våran|skulle||inbjudningar||
Kalle, did you forget we had to go to the gathering tonight?
Kalle, ¿olvidaste que teníamos que ir a las invitaciones esta noche?
Kalle, cô quên tối nay chúng ta phải đi dự tiệc mời à?
En, mutta minun piti olla töissä tavallista myöhempään.
|||had to|be at work|at work|usual|later than usual
|||var tvungen att|vara|på jobbet|vanligtvis|senare än vanligt
No, but I had to be at work later than usual.
No, pero tenía que estar en el trabajo más tarde de lo habitual.
Meidän täytyy kiirehtiä, muuten myöhästymme.
Our|have to|hurry|otherwise|we'll be late
Vår|måste|Skynda oss|annars|blir vi sena
We have to hurry, otherwise we will be late.
Tenemos que darnos prisa, de lo contrario llegaremos tarde.
Niin, en haluaisi loukata maisteri Virtasta.
||would want to|offend||
||skulle vilja|Såra|magister Virtanen|magister Virtanen
Yes, I would not want to offend Master Virta.
Sí, no quisiera ofender a la Maestra Virta.
Oli hauska, että hän kutsui meidät, ja olen odottanut kovasti tätä iltaa.
It was|fun|||invited|us||"I have"|been looking forward|very much||
Det var||||bjöd in|oss|||väntat på|väldigt mycket||
It was nice that he called us, and I am expecting a lot this evening.
Fue divertido que nos invitara y he estado esperando esta noche.
Maisteri ja rouva Virtanen ovat aina oikein vieraanvaraisia.
||||||very|hospitable
Magister||Fru||||väldigt|gästvänliga
The master and Mrs. Virtanen are always very hospitable.
Ja heidän vieraansa ovat aina oikein mielenkiintoisia.
|their|their guests|||very|very interesting
|deras|deras gäster|||riktigt|intressanta
And their guests are always really interesting.
Y sus invitados siempre son realmente interesantes.
Oletko valmis?
|Are you ready?
|Är du redo?
Are you ready?
¿Estás listo?
Lähdetään nyt.
Let's go now.|
Let's leave now.
