×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

Yle Uutiset Selkosuomeksi TV - Helmikuu 2021-02, Keskiviikko 17.2.2021 (tv)

Keskiviikko 17.2.2021 (tv)

Nyt uutisia helpolla suomen kielellä, hyvää päivää.

Aluksi uutinen koronarokotuksista.

Vanhusten koronarokotukset etenevät eri tahtiin -

eri puolilla Suomea.

Osa kaupungeista aloitti vanhusten koronarokotukset jo tammikuussa.

Esimerkiksi Rovaniemellä kaikki yli 80-vuotiaat on rokotettu -

ehkä jo helmikuun loppuun mennessä.

Osa kaupungeista aloittaa rokotukset vasta nyt.

Esimerkiksi Oulussa vanhusten koronarokotukset -

alkavat tänä viikonloppuna.

Vanhusten koronarokotukset etenevät eri tahtiin -

eri puolilla Suomea.

Joka paikassa rokotuksia kuitenkin hidastaa se, -

että koronarokotteita on vähän.

Sitten uutinen perhevapaista.

Hallitus aikoo uudistaa perhevapaita.

Perhevapaat pitenevät 2 kuukaudella.

Hallitus ehdottaa, että molemmat vanhemmat -

saavat 6,5 kuukautta perhevapaita.

Toinen vanhemmista voi siirtää omista perhevapaista -

korkeintaan 2 kuukautta toiselle vanhemmalle.

Hallitus haluaa erityisesti, -

että isät jäävät kotiin hoitamaan lapsia useammin kuin nyt.

Hallitus aikoo uudistaa perhevapaita.

Päämäärä on, että uudistus tulee voimaan elokuussa 2022.

Lopuksi asiaa golfista.

Tavallisesti golfia pelataan kesällä vihreällä nurmikolla.

Mutta golfia voi pelata myös talvella.

Nämä herrat pelaavat merenjäällä.

Pelaaminen onnistuu hyvin, kun jäällä on vähän lunta.

Golfia voi siis pelata myös talvella.

Pallo näkyy lumessa hyvin, jos se on punainen.

Jos lunta on paljon, palloon kiinnitetään punainen naru.

Naru jää lumen päälle, ja pelaaja löytää pallon helposti.

Vielä sääennuste.

Lounaasta virtaa torstaina -

lauhaa ja kosteaa ilmaa.

Pilvisyys on runsasta -

maan länsi- ja pohjoisosassa.

Torstaina idässä paistaa -

vielä aurinko.

Pakkasta on monin paikoin -

10 ja 15 asteen välillä.

Lännestä alkaen sää lauhtuu.

Näkemiin.

Keskiviikko 17.2.2021 (tv)

Nyt uutisia helpolla suomen kielellä, hyvää päivää.

Aluksi uutinen koronarokotuksista. ||coronavaccinationer

Vanhusten koronarokotukset etenevät eri tahtiin - Äldres|coronavaccinationer|framskrider||i olika takt

eri puolilla Suomea.

Osa kaupungeista aloitti vanhusten koronarokotukset jo tammikuussa. |städerna|startade|äldre|corona vaccinations||januari

Esimerkiksi Rovaniemellä kaikki yli 80-vuotiaat on rokotettu - ||||||vaccinated

ehkä jo helmikuun loppuun mennessä. ||februari||i slutet

Osa kaupungeista aloittaa rokotukset vasta nyt. |cities|start|vaccination|bara nu|

Esimerkiksi Oulussa vanhusten koronarokotukset - ||äldre människor|corona vaccination

alkavat tänä viikonloppuna.

Vanhusten koronarokotukset etenevät eri tahtiin - äldre personer|corona vaccination|framskrider||takt

eri puolilla Suomea.

Joka paikassa rokotuksia kuitenkin hidastaa se, - ||vaccinationer||saktar ner|

että koronarokotteita on vähän. |coronvacciner||

Sitten uutinen perhevapaista. ||familjeledigheter

Hallitus aikoo uudistaa perhevapaita. Regering|avser|förnya|familjeledigheter

Perhevapaat pitenevät 2 kuukaudella. familjeledigheter|förlängs|två månader

Hallitus ehdottaa, että molemmat vanhemmat - Regering|föreslår||båda föräldrarna|

saavat 6,5 kuukautta perhevapaita. ||föräldraledighet

Toinen vanhemmista voi siirtää omista perhevapaista - |föräldrar||överföra||föräldraledighet

korkeintaan 2 kuukautta toiselle vanhemmalle. max||to another|föräldern

Hallitus haluaa erityisesti, - Regeringen||specifically

että isät jäävät kotiin hoitamaan lapsia useammin kuin nyt. |pappor|stannar||ta hand om||||

Hallitus aikoo uudistaa perhevapaita. Regeringen|ska|reformera|

Päämäärä on, että uudistus tulee voimaan elokuussa 2022. mål|||reform||träda i kraft|augusti

Lopuksi asiaa golfista. ||golf

Tavallisesti golfia pelataan kesällä vihreällä nurmikolla. Vanligtvis|golf|||grön|grön gräsmatta

Mutta golfia voi pelata myös talvella. |||||på vintern

Nämä herrat pelaavat merenjäällä. |herrarna||på havet

Pelaaminen onnistuu hyvin, kun jäällä on vähän lunta. spelande|lyckas|||på isen|||

Golfia voi siis pelata myös talvella. |||||på vintern

Pallo näkyy lumessa hyvin, jos se on punainen. |syns|i snön|||||

Jos lunta on paljon, palloon kiinnitetään punainen naru. ||||ballongen|fästs||snöre

Naru jää lumen päälle, ja pelaaja löytää pallon helposti. Naru||||||hittar||

Vielä sääennuste. |väderprognos

Lounaasta virtaa torstaina - lunchen|strömmen|

lauhaa ja kosteaa ilmaa. mild||fuktig|luft

Pilvisyys on runsasta - Molnighet||riklig

maan länsi- ja pohjoisosassa. |västra||

Torstaina idässä paistaa - |i öster|

vielä aurinko.

Pakkasta on monin paikoin - frost frostigt||många ställen|många ställen

10 ja 15 asteen välillä. ||mellan

Lännestä alkaen sää lauhtuu. från väster|||

Näkemiin.