Maanantai 24.5.2021 (radio) Monday 24.5.2021 (radio) 24.5.2021 Pazartesi (radyo)

Valko-Venäjä Belarus

EU-maat ovat vihaisia Valko-Venäjän toiminnasta. EU countries are angry at Belarus' actions. Valko-Venäjä pakotti sunnuntaina lentokoneen laskeutumaan Valko-Venäjälle.

Matkustajakone oli matkalla Kreikasta Liettuaan. The passenger plane was en route from Greece to Lithuania. Se lensi Valko-Venäjän yli. It flew over Belarus. Silloin Valko-Venäjä määräsi koneen laskeutumaan ja pidätti valkovenäläisen oppositioaktivistin, joka matkusti koneessa.

EU-maat tuomitsevat Valko-Venäjän toiminnan.

Lentoliikenne Valko-Venäjällä Air transport in Belarus

Lentoyhtiöt ja viranomaiset ovat huolissaan Valko-Venäjän ilmatilan turvallisuudesta.

Esimerkiksi Ruotsin liikennevirasto kehottaa ruotsalaisia lentoyhtiöitä välttämään Valko-Venäjän ilmatilaa. Liettua ei ota vastaan lentokoneita, jotka lentävät Valko-Venäjän ilmatilassa. Lithuania does not accept aircraft flying in Belarusian airspace. Latvialainen Air Baltic -lentoyhtiö lopettaa lennot Valko-Venäjän ilmatilassa.

Suomalainen lentoyhtiö Finnair sanoi maanantaina päivällä, että Finnair jatkaa lentämistä Valko-Venäjän yli. Finnairin lennot Kreikkaan ja Turkkiin kulkevat Valko-Venäjän ilmatilassa.

Etätyö

Etätyö on heikentänyt monien suomalaisten työhyvinvointia. Teleworking has undermined the well-being of many Finns at work. Kun etätyöt alkoivat, työhyvinvointi lisääntyi. Nyt työhyvinvointi on vähentynyt.

Etätyössä työkuorma voi kasvaa. Etätyössä voi esimerkiksi olla paljon kokouksia peräkkäin ilman taukoja. Osa ihmisistä tekee töitä myös illalla ja työpäivät pitenevät. Some people also work in the evening and their working days are getting longer. Tilanne näkyy työterveyshuollossa.

Monissa firmoissa on alettu uudistaa johtamista niin, että etätyö otetaan paremmin huomioon johtamisessa. Many companies have started to reform their management to take better account of teleworking in their management.

Koronatartunnat Coronary heart disease

Suomessa on raportoitu maanantaina vähemmän koronatartuntoja kuin pitkään aikaan. Fewer corona infections were reported in Finland on Monday than in a long time. Uusia koronatartuntoja on raportoitu 93.

On kulunut yli puoli vuotta siitä, kun yhden päivän koronaluku edellisen kerran oli alle 100.

Uusia koronakuolemia on raportoitu 7 perjantain jälkeen eli viikonlopun ajalta. New corona deaths have been reported since Friday 7, i.e. over the weekend.

Kesän koronatilanne

Koronatilanne vaatii suomalaisilta huolellisuutta myös kesällä.

Terveyden ja hyvinvoinninlaitos THL sanoo, että koronatilanne ei ehkä helpota kesällä yhtä paljon kuin viime kesänä. The National Institute for Health and Welfare (THL) says the interest rate situation may not ease as much this summer as it did last summer. Siksi on tärkeää olla varovainen myös kesällä.

THL suosittelee, että suomalaiset noudattavat kesäjuhlien järjestelyissä oman alueen koronaohjeita. The THL recommends that Finns follow their local corona guidelines when organising summer festivals. Esimerkiksi vieraiden tulo on hyvä porrastaa niin, että juhlissa on samaan aikaan vain vähän ihmisiä. For example, it's a good idea to stagger the arrival of guests so that there are only a few people at the party at any one time.