Ostosten tekeminen
Shopping|Shopping
Shopping|Att göra inköp
Einkaufen gehen
Making purchases
Jairo: Ei muuta kun sisään.
Jairo: Come in.|No|"else"|"but"|inside
||annat|ännu|
Jairo: Sie brauchen nur zu kommen.
Jairo: No more when you check in.
Noni, katotaanpas listaa.
Alright|let's see|list
Okej|Okej, låt oss se.|listan
Werfen wir einen Blick auf die Liste.
Noni, let's make a list.
Tota, vihannekset.
Well, the vegetables.|The vegetables.
Alltså, grönsakerna.|Grönsakerna.
Nun, Gemüse.
Right, vegetables.
Tarvitaan kaks tomaattia, yks kurkku ja sipulia.
"Are needed"|two|two tomatoes|one|cucumber|and|onion
Behövs|två|två tomater||gurka||lök
Es werden zwei Tomaten, eine Gurke und eine Zwiebel benötigt.
Two tomatoes, one cucumber, and some onions are needed.
Otaksä vaikka kolme sipulia?
"Will you take"|for example||
Tar du kanske|tar exempelvis||
Wie wäre es mit drei Zwiebeln?
Do you think maybe three onions?
Merita: Joo mä otan ne.
<Merita>: "Sure, I'll take them."|Yeah|I|"I'll take"|them
|||Jag tar dem.|
Merita: Ja, ich nehme sie mit.
Merita: Yeah, I'll take them.
Jairo: No niin, joo leipää, tarvitaan tummaa leipää.
|Well|"so"||dark bread|is needed|dark|
||||bröd|behövs|mörkt|
Jairo: Okay, ja, Brot, du brauchst dunkles Brot.
Jairo: Okay, yes bread, you need dark bread.
Otaksä vaikka yhen ruisleivän?
Would you like||one|rye bread
Tar du|tar exempelvis|en
|rågbröd
Warum essen wir nicht ein Roggenbrot?
Why don't we have some rye bread?
Merita: Joo.
Ja sit me tarvitaan vaaleeta leipää.
|and then|we|"we need"|light-colored|
|och sedan||behöver|Ljust|
Und dann brauchen wir Weißbrot.
Otetaaks patonki vai paahtoleipää?
Shall we take|baguette|or|Toast
Ska vi ta|baguette||rostbröd
Sollen wir ein Baguette oder Toast essen?
Would you like a baguette or toast bread?
Jairo: Tota voitais ottaa vaikka moniviljapaahtoleipää ja sit vielä yks patonki.
|Well|could (we)||for example|multigrain toast||and then|"still"||baguette
|Alltså|skulle kunna||kanske|flersädestoast||och sedan|||baguette
Jairo: Nun, du könntest etwas Mehrkorntoast nehmen und dann noch ein Baguette.
Jairo: We could take some whole grain toast bread and also a baguette.
Ja sit tota vielä kermaa ja maitoo.
|and then|||cream||milk
|Och sedan|och sedan så||grädde||mjölk
Und dann etwas Sahne und Milch.
And also some cream and milk.
Merita: Eli se oli yks kevytmaito, yks rasvaton maito ja sit kaks ruokakermaa.
|So it was|it was|was||low-fat milk||fat-free|milk||||cooking cream
|Alltså||var||lättmjölk||fettfri|mjölk||och sedan||matlagningsgrädde
Merita: Es war also eine entrahmte Milch, eine entrahmte Milch und dann zwei Sahne.
Merita: So it was one skimmed milk, one skim milk and then two cream.
Jairo: Okei.
|Okay.
Jairo: Okay.
Merita: Ja otetaan sitä laktoositonta.
||"let's take"|"that lactose-free"|lactose-free milk
||vi tar||laktosfri
Merita: Und nimm das laktosefreie Zeug.
Jairo: Joo.
Jairo: Sitten pekonia ja kinkkua.
|Then|bacon||ham
||bacon||skinka
Jairo: Dann Speck und Schinken.
Mistäköhän ne löytyy?
I wonder where||are found
Varifrån månne||finns
Ich frage mich, wo sie zu finden sind?
Myyjä: Ne löytyy tuolta kulman takaa oikealta.
Salesperson|||over there|around the corner|around|on the right
Säljare||finns|där borta|hörnet|hörnet bakom|från höger
Verkäufer: Sie sind um die Ecke auf der rechten Seite.
Salesman: They're around the corner on the right.
Jairo: Okei kiitos.
||Thank you
