Maanantai 19.7.2021 Monday 19.7.2021

[Ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko.

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.]

Väkivalta vankiloissa

Vakavia väkivaltatapauksia vankiloissa ei aina voida selvittää. Syy on se, että todistusaineistoa ei ole tarpeeksi. The reason is that there is not enough evidence.

Ylen MOT-toimituksen selvitys kertoo, että esimerkiksi valvontakameroiden kuvanlaatu on huono. According to a report by Yle's MOT, the image quality of surveillance cameras, for example, is poor. Lisäksi kameroita ei aina ole tarpeeksi paljon.

DNA-näytteistä ei ole apua, jos esitutkinta aloitetaan liian hitaasti. DNA samples are of no use if a preliminary investigation is started too slowly.

Vankiloissa tapahtuu noin 300 väkivaltatapausta tai uhkailutapausta vuodessa. There are around 300 incidents of violence or intimidation in prisons per year.

Digitaaliset kartat

Digitaalinen rekisterikartta voi näyttää väärää tietoa. The digital register map may show incorrect information. Rekisterikartta näyttää tontin rajat. The register map shows the boundaries of the plot.

Rekisterikarttoja käytetään metsätöissä ja talojen ja tonttien myynti-ilmoituksissa. Jos kartta näyttää väärin, joku voi vahingossa esimerkiksi kaataa puita naapurin tontilta. If the map looks wrong, someone could accidentally cut down trees on a neighbour's plot, for example.

Rajat pitää tarkistaa maastossa rajapyykeistä. Rajapyykki on rajamerkki, joka osoittaa oikean rajan.

Nykyään rajapyykki on usein metallinen neliö tai kartio eli putkipyykki. Ennen hakattiin numero kallioon tai isoon kiveen.

Vanhimmat rajapyykit ovat yli 200 vuotta vanhoja.

Nykyään rajapyykin sijainti mitataan senttimetrien tarkkuudella. Rajojen päivittäminen nykylaitteilla voi maksaa tontin omistajalle satoja euroja.

Uv-säteily Uv radiation

Sää on ollut Suomessa pitkään aurinkoinen. The weather in Finland has been sunny for a long time. Kesällä on ollut normaalia enemmän päiviä, jolloin UV- eli ultraviolettisäteily on voimakasta.

Ihotautilääkäri sanoo, että iho tarvitsee suojausta, vaikka iho ei palakaan. Lääkäri Ville Kiiski sanoo, että punainen iho on jo käytännössä palanut. Doctor Ville Kiiski says the red skin is practically burnt off.

Iho on suojattava UV-säteilyltä läpi kesän. You need to protect your skin from UV radiation all summer long. Aurinkovoidetta käytetään usein liian pieniä määriä. Sunscreen is often used in too small amounts.

Omaa ihoa kannattaa myös tarkkailla, sillä ihosyövissä aikainen diagnoosi on tärkeä. It's also worth keeping an eye on your own skin, as early diagnosis is important in skin cancers. Toissa vuonna todettiin runsaat 1800 uutta melanoomatapausta. Muutkin ihosyövät ovat yleistyneet.

Raskas liikenne

Poliisi valvoo tällä viikolla tehostetusti raskasta liikennettä eli kuorma-autoja ja linja-autoja. This week, the police are stepping up their surveillance of heavy goods vehicles - lorries and buses. Suomen kaikki poliisilaitokset osallistuvat tehovalvontaan.

Valvonnassa seurataan varsinkin ajoaikoja, lepoaikoja, kuorman varmistamista ja ajoneuvojen kuntoa.

Valvontajakson erityisteema on mobiililaitteiden ja tietokoneiden käyttö ajon aikana. The specific theme of the enforcement period is the use of mobile devices and computers while driving. Myös näkökentän esteisiin kiinnitetään huomiota. Attention is also paid to obstacles in the field of vision. Esteitä ovat esimerkiksi tasot kojelaudalla tai koriste-esineet tuulilasissa. Examples of obstacles include levels on the dashboard or decorative objects on the windscreen.

Poliisin tavoitteena on tarkastaa viikon aikana noin 1 800 ajoneuvoa. The police aim to check around 1 800 vehicles during the week.