Lauantai 7.8.2021

[Ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko 20.8. asti. |ljud|||nyheter på lätt svenska||sommarlov|till

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.] ||görs||||

Nuorten koronarokotukset |corona vaccinationer

Nuorten 12-15 -vuotiaiden koronarokotukset alkavat ensi viikolla. |åringarna|corona vaccination|||

Terveysalan asiantuntijat sanovat, että nuorten on hyvä suojata itsensä koronaa vastaan. hälsosektorn|experterna||||||skydda sig|||

Asiantuntijat sanovat myös, että koronarokotus on nuorille turvallinen. experterna||||corona vaccination||unga|säker

Nuoret saavat koronarokotteita, jotka on tutkittu tarkkaan. ||coronavacciner|||undersökta| Koronarokotteet eivät ole aiheuttaneet nuorille haittoja. corona vacciner|||orsakat||skador

12-15 -vuotiaat voivat itse päättää, ottavatko he koronarokotuksen. |||bestämma|de tar||coronavaccinationen Vanhemmat tai opettajat eivät saa pakottaa nuorta rokotukseen. |||||tvinga||vaccination Terveysalan ammattilainen arvioi, pystyykö nuori päättämään asiasta itse. hälsosektorn|yrkesverksam|bedömer|kan||att besluta||

Koronaluvut myöhemmin coronatal|

Lauantaina ei ole saatu Suomen uusia koronalukuja. |||fått|||coronatal Syy on se, että Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksella on teknisiä ongelmia. Anledningen till||||Hälsans|||institutet|||

Ongelmien takia laitos ei ole voinut kertoa tarkasti, kuinka paljon uusia koronatartuntoja on. problemen||institutionen|||kunna||exakt hur många||||coronainfektion|

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos kertoo viikonlopun tarkat koronaluvut vasta maanantaina. Hälsans|||institut|||exakta|coronatalen||

Kreikan maastopalot |skogsbränder

Maastopalot jatkuvat Kreikassa. skogsbränder|fortsätter|i Grekland Tuli polttaa metsää ja rakennuksia esimerkiksi Kreikan pääkaupungin Ateenan lähellä. ||skog|||||huvudstadens|Atena|

Tuhansia ihmisiä on siirretty turvaan pois paloalueelta. tusentals|||flyttats|till säkerhet||brandområdet Joukossa on myös monia turisteja. i gruppen||||

Maastopaloja on vaikea sammuttaa tuulen ja kuuman sään takia. skogsbränder|||släcka bränder|vinden||varmt|vädret| Kreikassa on noin 40 astetta lämmintä.

Kreikan naapurimaassa Turkissa tilanne on parempi. |grannlandet|Turkiet|situationen|| Maastopaloja on nyt helpompi sammuttaa, koska Turkissa on satanut vettä. skogsbränder||||släcka bränder||||har regnat| Suurin osa Turkin maastopaloista on jo loppunut. ||Turkiets|skogsbränder|||avslutade

Pohjois-Korean tulvat ||översvämningar

Aasiassa, Pohjois-Koreassa on tulvia. ||Nordkorea||översvämningar Tulvien syy on kova sade. översvämning|orsak||kraftigt|regn

Pohjois-Korean televisio kertoo, että tulva on rikkonut yli 1000 kotia. |||||översvämning|||| Tuhansia ihmisiä on siirretty turvaan. |||flyttats|till säkerhet

Tulvavesi on peittänyt myös peltoja. översvämnings||täckt||åkrar Se voi pahentaa tilannetta Pohjois-Koreassa, jossa ruokaa ei ole tarpeeksi. ||förvärra|situationen|||||||

Ennustetaan, että kova sade jatkuu Pohjois-Koreassa ensi viikon puoliväliin asti. Det förutses||kraftig||fortsätter|||||till mitten av|till

Sunnuntain sää

Suomessa saadaan vähän sateita. Lauantaina on satanut etelässä, ja sunnuntaina sataa myös muualla. |||regn|||har regnat||||||annatstans

Lapissa on vielä viikonloppuna aurinkoista ja poutaista. ||||||klar himmel Sateet tulevat Lappiin vasta maanantaina. regnen||||

Lämpötila on noin 20 astetta. Sateessa on kuitenkin viileämpää. regnet|||kyligare