Torstai 28.10.2021 (radio) Thursday 28.10.2021 (radio)

Korona-apua Latviaan ||till Lettland

Suomi lähettää korona-apua Latviaan. |skickar||| Suomi lähettää Latviaan 6 hengityskonetta koronapotilaiden hoitoa varten. |skickar||andningsapparater|covidpatienters|vård av patienter|för att vårda

Latvia on pyytänyt muilta EU-mailta apua. ||har bett om|andra||andra EU-länder| Latvia tarvitsee apua koronapotilaiden sairaalahoitoon. |behöver||covidpatienters|sjukhusvård

Latviassa on nyt ennätyspaljon koronatartuntoja ja koronakuolemia. I Lettland|||rekordmånga|coronasmittor|| Torstaina Latvia kertoi, että uusia koronatartuntoja on melkein 3000 päivässä. |||||coronafall||| Uusia koronakuolemia oli 64 eli enemmän kuin koskaan ennen 1 päivän aikana. ||||||någonsin tidigare|||

Ravintoloiden koronarajoitukset |Restaurangens coronarestriktioner

Ravintoloiden koronarajoitukset jatkuvat osassa Suomea. |coronarestriktioner för restauranger|fortsätter|i delar av| Hallitus on päättänyt, että rajoitukset ovat voimassa marraskuun puoliväliin asti. Regeringen||||restriktioner||gäller|november|mitten av november|fram till

Rajoitukset koskevat alueita, joiden koronatilanne on huono. Begränsningar|gäller|områden|vilkas|coronasituation||

Rajoitusten takia ravintoloiden pitää lopettaa alkoholin myynti keskiyöllä eli kello 24. Begränsningarna||||||försäljning av alkohol|vid midnatt|| Ne saavat myös ottaa vähemmän asiakkaita kuin tavallisesti. |får lov att||||kunder||vanligtvis

Ravintolan ei kuitenkaan tarvitse noudattaa koronarajoituksia, jos se vaatii asiakkailta koronapassia. Restaurangens||ändå inte behöva||följa|coronarestriktioner|||kräver av|kunderna|covidpass Koronapassi kertoo, että ihmisellä on suoja koronaa vastaan, esimerkiksi koronarokotukset. Covidpass|||||skydd mot corona||mot||covidvaccinationer

Koronarokotukset etenevät Covidvaccinationer fortskrider|fortskrider

Koronarokotukset etenevät Suomessa. Covidvaccinationer|fortskrider| 78 prosenttia yli 12-vuotiaista on saanut 2 koronarokotusta. ||åringar|||två vaccindoser

Koronarokotus antaa hyvän suojan koronatautia vastaan. Covid-vaccin|ger||skydd mot|coronasjukdom| Sairaalahoidossa on pääosin koronapotilaita, joita ei ole rokotettu. På sjukhusvård||huvudsakligen|covidpatienter||||vaccinerats

Myös alle 35-vuotiaat ovat alkaneet ottaa koronarokotuksia enemmän kuin ennen. |under |år gamla||börjat ta emot||covidvaccinationer||| Syynä on ehkä se, että monet ravintolat ja baarit vaativat asiakkailta koronapassia. Orsaken är kanske|||||||||kräver|från kunderna| Koronapassin saa, kun ottanut 2 koronarokotusta. Covidpasset|||tagit|två vaccindoser

Tupakointi vähenee Rökning minskar|rökeriet minskar

Suomalaiset tupakoivat vähemmän kuin ennen. |röker mindre än||| Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tilasto kertoo, että 12 prosenttia aikuisista tupakoi joka päivä. Hälsans||välbefinnande|institutionens|statistik||||vuxna|röker varje dag||

Tupakointi on vähentynyt Suomessa jo pitkään. Rökning||minskat||| 20 vuotta sitten noin 30 prosenttia miehistä ja noin 20 prosenttia naisista tupakoi joka päivä. |||||||||rökte||

Tupakoitsija polttaa yleensä vähän yli askin tupakkaa päivässä. Rökare|||||ett paket|| Se on noin 400 askia eli melkein 4000 euroa vuodessa. |||cigaretter||||

Perjantain sää |Fredagens väder

Perjantaina maan keskiosassa sataa vettä. |landet|I mitten av|regnar|

Maan eteläosassa ja Pohjois-Lapissa sää on paikoin aurinkoista. Landets|I södra delen||||vädret||på sina håll|

Lämpötila on maan etelä- ja keskiosassa noin +10 astetta, Lapissa 0 ja +3 asteen välillä. Temperaturen||landet|||mellersta delen av||||||mellan