Tiistai 23.11.2021 (radio) Tuesday 23.11.2021 (radio)

Koronasuositukset Covid-rekommendationer Corona recommendations

Koronasuositukset tiukkenevat eri puolilla Suomea. Coronarekommendationer|skärps||| The corona recommendations are tightening in various parts of Finland.

Syynä on se, että koronatilanne pahenee. orsaken||||corona situation|förvärras The reason is that the corona situation is getting worse.

Ihmisille suositellaan esimerkiksi maskin käyttöä. |rekommenderas||maskin användning|användning For example, people are advised to use a mask. Maskin käyttöä suositellaan myös kaikille, joilla on koronarokotukset. maskinen|||||||coronavaccinationer

Helsingin seudulla suositellaan, että ihmiset käyttävät maskia esimerkiksi busseissa ja kaupoissa. |området kring Helsingfors|||||mask||||butiker

Turun seudulla suositellaan, että kaikki käyttävät maskia myös ulkona, jos he ovat lähellä muita. |området|||||munskydd|||||||

Myös kuudesluokkalaisille ja sitä vanhemmille koululaisille suositellaan maskia kouluissa Helsingin seudulla ja Tampereen seudulla. |sjätteklassare|||till äldre|skolelever||masker|||området|||området

Lasten koronatartunnat |coronainfektion

Lasten koronatartunnat lisääntyvät. |coronainfektion|ökar

Iso osa uusista koronatartunnoista on alle 20-vuotiailla. |||coronainfektion|||under 20 years Viime viikolla alle 20-vuotiailta löydettiin yli 2600 koronatartuntaa. ||||fanns||coronainfektion Last week, more than 2,600 corona infections were found in people under the age of 20.

Alle 12-vuotiaat lapset eivät vielä saa koronarokotusta. ||||||corona vaccination Children under the age of 12 are not yet receiving corona vaccination. Yli 12-vuotiailla lapsilla koronatartuntoja on eniten niillä, joilla ei ole koronarokotusta. |år gamla||coronainfektion||mest|de som||||corona vaccination

Lapsi saa koronatartunnan tavallisesti kotoa. ||coronainfek|vanligtvis| Koronatartuntoja tulee vähemmän esimerkiksi harrastuksista. coronainfektion||||hobbyer

Usein lapset saavat koronatartunnan omilta vanhemmilta, jos vanhempia ei ole rokotettu koronaa vastaan. |||coronainfek|egna|föräldrarna||föräldrarna|||vaccinerade|| Often, children get a corona infection from their own parents if the parents have not been vaccinated against the corona.

Koronasairaus on lapsilla usein lievä. coronasjuka||||mild Corona disease is often mild in children. Osa lapsista saa kuitenkin pahoja hengitysvaikeuksia koronan takia. ||||svåra|andningssvårigheter||

Koronakuolemat Covid-dödsfall

Koronakuolemien määrä Euroopassa kasvaa. antalet coronadö|antalet|| Näin sanoo Maailman terveysjärjestö WHO. Så||världens|hälsoorganisationen|Världshäl WHO pelkää, että Euroopassa voi kuolla tänä talvena 700 000 ihmistä koronan takia. |fruktar||||dö||denna vinter|||

Koronakuolemien määrä kasvaa myös Suomessa. |antalet||| Tiistaina raportoitiin 5 uutta koronakuolemaa. |rapporterades|| Suomessa on kuollut yhteensä yli 1200 ihmistä koronan takia. |||totalt||||

Sää Väder

Tiistaiaamuna Etelä-Suomeen satoi ensilumi. Maa oli valkoinen suuressa osassa Etelä-Suomea. Tisdag morgon|||det snöade|första snön|||||||

Rannikolla eli meren lähellä lumipeitettä ei vielä saatu. kusten||||snötäcke|||fick man Se on kuitenkin tavallista. |||vanligt Esimerkiksi viime vuonna Helsinki sai lumipeitteen vasta joulukuun lopussa. |||||snötäcke|inte förrän||

Pohjoisessa tiistai alkoi tosi kylmässä säässä. |||||vädret Tiistaiyönä Utsjoella Lapissa pakkasta oli jopa 29 astetta. Tisdag natt|||kylangrader||upp till|

Keskiviikkona sää on suuressa osassa maata pilvistä ja poutaista. |vädret|||||molnigt||klara väder Maan keskivaiheilla sataa paikoin vähän lunta. |mitt på dagen||på vissa ställen||

Etelässä lämpötila on keskiviikkona nollan yläpuolella, muualla on pakkasta. ||||nollan över|över|annatställen||frostigt väder