រឿង ទី ៥ : គាត់ ក៏ មាន កិច្ចការ ផ្ទះ ច្រើន ដូចគ្នា ដែរ ។
affaire|numéro|il|aussi|a|travail|maison|beaucoup|pareil|
story|number|he|also|has|chores|house|many|similar|too
រឿង ទី ៥ : គាត់ ក៏ មាន កិច្ចការ ផ្ទះ ច្រើន ដូចគ្នា ដែរ ។
She also has many household chores just like me.
Le film 5 : Il a aussi beaucoup de tâches ménagères à faire.
第五部电影：他也有很多家务要做。
សុខ អាត់ មិន ចូលចិត្ត កិច្ចការ ផ្ទះ ទេ ។
Sok|At|||||
Sok|At|not|like|work|house|no
សុខ អាត់ មិន ចូលចិត្ត កិច្ចការ ផ្ទះ ទេ ។
Sok lost interest in doing household chores.
Sok n'aime pas du tout faire les tâches ménagères.
素质好不一定会做家务。
គាត់ ចូលចិត្ត លេង កុំព្យូទ័រ ។
He|likes|to play|computer
គាត់ ចូលចិត្ត លេង កុំព្យូទ័រ ។
He enjoys playing video games.
Il refuse de faire la vaisselle.
他做家务虽然驾轻就熟。
ធី ចូលចិត្ត អាន និង សរសេរ ។
Thi|likes|reading|and|writing
ធី ចូលចិត្ត អាន និង សរសេរ ។
Tina loves reading and writing.
Thi aime lire et écrire.
她做家务擅长阅读和写作。
ក) សុខ អាត់ កំពុង រៀន នៅ វិទ្យាល័យ ។
|Sok|Ath|is currently|studying|at|high school
ក) សុខ អាត់ កំពុង រៀន នៅ វិទ្យាល័យ ។
5) Sok is studying at the university.
a) Sok étudie à l'université.
甲)素质好正在大学学习。
គាត់ មាន កិច្ចការ ផ្ទះ ច្រើន ណាស់ ។
He|has|chores|home|many|very
គាត់ មាន កិច្ចការ ផ្ទះ ច្រើន ណាស់ ។
He has a lot of household tasks too.
Il a vraiment beaucoup de tâches ménagères.
他有很多家务要做。
ធី គឺជា និស្សិត រៀន នៅ សាកលវិទ្យាល័យ ។
Thi|is|student|studies|at|university
ធី គឺជា និស្សិត រៀន នៅ សាកលវិទ្យាល័យ ។
Tina is a student at the university.
Thi est un étudiant à l'université.
她是个学生，正在大学学习。
គាត់ ធ្វើ កិច្ចការ ផ្ទះ របស់ គាត់ ជារៀងរាល់ ថ្ងៃ ។
He|does|work|home|his|He|every|day
គាត់ ធ្វើ កិច្ចការ ផ្ទះ របស់ គាត់ ជារៀងរាល់ ថ្ងៃ ។
He does his household chores every day.
Il fait ses tâches ménagères tous les jours.
他每天都在做自己的家务。
ធី គឺជា បង ប្រុស របស់ ចន ។
Thi|is|older brother|male|of|Chan
ធី គឺជា បង ប្រុស របស់ ចន ។
Tina is my younger brother.
Rith est le frère de Chan.
甲是我哥哥。
គាត់ តែងតែ ដាស់តឿន សុខ អាត់ ឲ្យ ធ្វើ កិច្ចការ ផ្ទះ របស់ គាត់ ។
He|always|encourages|Sok|At|to|do|chores|house|his|he
គាត់ តែងតែ ដាស់តឿន សុខ អាត់ ឲ្យ ធ្វើ កិច្ចការ ផ្ទះ របស់ គាត់ ។
He always encourages me to do my household chores.
Il encourage Sok à faire ses tâches ménagères.
他一直帮着素质好做家务。
ខ) ខ្ញុំ កំពុង រៀន នៅ វិទ្យាល័យ ។
I|I|currently|study|at|high school
ខ) ខ្ញុំ កំពុង រៀន នៅ វិទ្យាល័យ ។
11) I am studying at the university.
C) Je suis en train d'étudier à l'université.
乙)我正在大学学习。
ខ្ញុំ មាន កិច្ចការ ផ្ទះ ច្រើន ណាស់ ។
I|have|homework|house|many|very
ខ្ញុំ មាន កិច្ចការ ផ្ទះ ច្រើន ណាស់ ។
I have a lot of household chores too.
Je dois faire beaucoup de tâches ménagères.
我有很多家务要做。
ធី គឺជា និស្សិត រៀន នៅ សាកលវិទ្យាល័យ ។
Thi|is|student|studies|at|university
ធី គឺជា និស្សិត រៀន នៅ សាកលវិទ្យាល័យ ។
He is a student at the university.
Rith est un étudiant à l'université.
他是学生，正在大学学习。
គាត់ ក៏ មាន កិច្ចការ ផ្ទះ ច្រើន ដូច ខ្ញុំ ដែរ ។
he|also|has|chores|house|many|like|me|too
គាត់ ក៏ មាន កិច្ចការ ផ្ទះ ច្រើន ដូច ខ្ញុំ ដែរ ។
She also has many household chores just like me.
Il a aussi beaucoup de tâches ménagères comme moi.
他也有很多家务要做，就像我一样。
ខ្ញុំ មិន ចូលចិត្ត កិច្ចការ ផ្ទះ ទេ ។
I|not|like|housework|home|no
ខ្ញុំ មិន ចូលចិត្ត កិច្ចការ ផ្ទះ ទេ ។
I don't like doing household chores.
Je n'aime pas faire les tâches ménagères.
我不一定会做家务。
ខ្ញុំ ចូលចិត្ត លេង កុំព្យូទ័រ ។
I|like|playing|computer
ខ្ញុំ ចូលចិត្ត លេង កុំព្យូទ័រ ។
I enjoy playing video games.
Je refuse de faire la vaisselle.
我做家务虽然驾轻就熟。
ធី ចូលចិត្ត អាន និង សរសេរ ។
Thi|likes|reading|and|writing
ធី ចូលចិត្ត អាន និង សរសេរ ។
He loves reading and writing.
Thi aime lire et écrire.
她做家务擅长阅读和写作。
គាត់ ធ្វើ កិច្ចការ ផ្ទះ របស់ គាត់ ជារៀងរាល់ ថ្ងៃ ។
He|does|work|home|his|He|every|day
គាត់ ធ្វើ កិច្ចការ ផ្ទះ របស់ គាត់ ជារៀងរាល់ ថ្ងៃ ។
He does his household chores every day.
Il fait ses tâches ménagères tous les jours.
他每天都在做自己的家务。
ធី គឺជា បង ប្រុស របស់ ខ្ញុំ ។
Thi|is|older brother|male|of|me
ធី គឺជា បង ប្រុស របស់ ខ្ញុំ ។
He is my younger brother.
Rith est le frère de Chan.
他是我弟弟。
គាត់ តែងតែ ដាស់តឿន ខ្ញុំ ឲ្យ ធ្វើ កិច្ចការ ផ្ទះ របស់ ខ្ញុំ ។
He|always|encourages|me|to|do|homework|house|my|me
គាត់ តែងតែ ដាស់តឿន ខ្ញុំ ឲ្យ ធ្វើ កិច្ចការ ផ្ទះ របស់ ខ្ញុំ ។
He always encourages me to do my household chores.
Il encourage Chan à faire ses tâches ménagères.
他一直帮着我做家务。
សំណួ រ៖
Student Interview:
: Khuny,
学生如何？
១. សុខ អាត់ គឺជា សិស្ស រៀន នៅ វិទ្យាល័យ ។
Sok|Ath|is|student|studies|at|high school
1. Sokhata ist ein Student, der an einer Universität studiert.
1. Sokhout is a student studying at a university.
: Khuny est un étudiant qui étudie à l'université.
1. Sokh is a student studying at university.
តើ សុខ អាត់ គឺជា សិស្ស រៀន នៅ វិទ្យាល័យ មែន ដែរ ឬ ទេ ?
question particle|Sok|At|is|student|studying|at|high school|really|also|or|no
Ist Sokhata wirklich ein Student, der an einer Universität studiert?
Is Sokhout a student studying at a university or not?
: Est-ce que Khuny est un étudiant qui étudie à l'université ou non ?
Sokh is a student studying at university, right?
បាទ / ចាស !
yes|yes
Jawohl!
Yes!
: Oui, c'est vrai !
Yes!
សុខ អាត់ គឺជា សិស្ស រៀន នៅ វិទ្យាល័យ ។
Sok|Ath|is|student|studies|at|high school
Sokhata ist ein Student, der an einer Universität studiert.
Sokhout is a student studying at a university.
: Khuny est un étudiant qui étudie à l'université.
Sokh is a student studying at university.
២. សុខ អាត់ មាន កិច្ចការ ផ្ទះ ច្រើន ណាស់ ។
Sok|At|has|work|house|many|very
2. Sokhata hat viele Hausaufgaben.
2. Sokhout has many household chores.
: Khuny a beaucoup de devoirs à la maison.
2. Sokh has many house chores.
តើ សុខ អាត់ មាន កិច្ចការ ផ្ទះ ច្រើន ដែរ ឬ ទេ ?
question particle|Sok|At|has|work|house|many|also|or|no
Hat Sokhata wirklich viele Hausaufgaben?
Does Sokhout have many household chores or not?
: Est-ce que Khuny a beaucoup de devoirs à la maison ou non ?
Does Sokh have many house chores?
បាទ / ចាស !
yes|yes
Jawohl!
Yes!
: Oui, c'est vrai !
Yes!
សុខ អាត់ មាន កិច្ចការ ផ្ទះ ច្រើន ណាស់ ។
Sok|At|has|work|house|many|very
Sokhata hat viele Hausaufgaben.
Sokhout has many household chores.
: Khuny a beaucoup de devoirs à la maison.
Sokh has many house chores.
៣. ធី គឺជា សិស្ស រៀន នៅ សាកលវិទ្យាល័យ ។
Thy|is|student|studies|at|university
3. Thi ist ein Student, der an der High School studiert.
3. Thim is a student studying at a technical school.
: Dhi est un étudiant qui étudie à l'école secondaire.
3. Thi is a student studying at college.
តើ ធី គឺជា សិស្ស រៀន នៅ វិទ្យាល័យ មែន ដែរ ឬ ទេ ?
question particle|Thi|is|student|studying|at|high school|really|also|or|no
Ist Thi wirklich ein Student, der an der High School studiert?
Is Thim a student studying at a technical school or not?
: Est-ce que Dhi est un étudiant qui étudie à l'école secondaire ou non?
Is Thi a student studying at college?
អត់ ទេ !
no|not
Nein!
No!
: Non !
No!
ធី គឺជា សិស្ស រៀន នៅ សាកលវិទ្យាល័យ ។
Thi|is|student|studying|at|university
Thi ist ein Student, der an der High School studiert.
Thim is a student studying at a technical school.
: Dhi est un étudiant qui étudie à l'école secondaire.
Thi is a student studying at college.
៤. សុខ អាត់ ចូលចិត្ត លេង កុំព្យូទ័រ របស់ គាត់ ។
Sok|At|likes|playing|computer|his|he
4. Sokhata trinkt sein Mobiltelefon nicht.
4. Sokhout avoids playing with his computer.
: Khuny ne joue pas à l'ordinateur.
4. Sokh likes playing computer games.
តើ សុខ អាត់ ចូលចិត្ត លេង កុំព្យូទ័រ របស់ គាត់ ដែរ ឬ ទេ ?
question particle|Sok|surname|likes|playing|computer|possessive particle|he|also|or|no
Trinkt Sokhata wirklich sein Mobiltelefon nicht?
Does Sokhout avoid playing with his computer or not?
: Est-ce que Khuny ne joue pas à l'ordinateur ou non ?
Does Sokh like playing computer games?
បាទ / ចាស !
yes|yes
Jawohl!
Yes!
: Oui, c'est vrai !
Yes!
សុខ អាត់ ចូលចិត្ត លេង កុំព្យូទ័រ របស់ គាត់ ។
Sok|At|likes|playing|computer|his|he
Sokhata trinkt sein Mobiltelefon nicht.
Sokhout avoids playing with his computer.
: Khuny ne joue pas à l'ordinateur.
Sokh likes playing computer games.
៥. ធី ចូលចិត្ត អាន និង សរសេរ ។
Thi|likes|reading|and|writing
5. Thi liest und schreibt gerne.
5. Thim enjoys reading and writing.
: Dhi aime lire et écrire.
5. Thi enjoys reading and writing.
តើ ធី ចូលចិត្ត មើល រឿង ដែរ ឬ ទេ ?
question particle|Thi|likes|watching|movie|also|or|no
Liest Thi wirklich gerne Bücher?
Does Thim enjoy watching movies or not?
: Est-ce que Dhi aime regarder des films ou non ?
Does Thi enjoy watching movies?
អត់ ទេ !
no|not
Nein!
No!
: Non !***
No!
ធី ចូលចិត្ត អាន និង សរសេរ ។
Thi|likes|reading|and|writing
Er geht studieren und schreiben.
reads, writes, and writes.
Il aime lire et écrire.
他进入阅读和写作。
៦. ធី ធ្វើ កិច្ចការ ផ្ទះ របស់ គាត់ ជារៀងរាល់ ថ្ងៃ ។
Thy|does|work|house|his|he|every|day
6. Er macht täglich Hausarbeiten.
៦. She makes her home chores every day.
6. Il travaille à la maison tous les jours.
6. 他每天都在他的房子里做事。
តើ ធី ធ្វើ កិច្ចការ ផ្ទះ របស់ គាត់ ជារៀងរាល់ ថ្ងៃ ដែរ ឬ ទេ ?
question particle|he|does|work|house|his|he|every|day|also|or|no
Macht er wirklich täglich Hausarbeiten?
Does she do her home chores every day?
Est-ce qu'il travaille à la maison tous les jours ou non ?
他每天都在他的房子里做事吗？
បាទ / ចាស !
yes|yes
Ja / Natürlich!
Yes / No!
Oui / Certainement !
是的！
ធី ធ្វើ កិច្ចការ ផ្ទះ របស់ គាត់ ជារៀងរាល់ ថ្ងៃ ។
Thi|does|work|house|his|he|every|day
Er macht täglich Hausarbeiten.
She does her home chores every day.
Il travaille à la maison tous les jours.
他每天都在他的房子里做事。
៧. ធី គឺជា បង ស្រី របស់ សុខ អាត់ ។
Thi|is|older brother|sister|of|Sok|At
7. Er ist der verlorene Bruder von Sok.
៧. He is the lost brother of Sok.
7. Il est le frère cadet de Sok.
7. 他是失去的姐姐。
តើ សុខ អាត់ និង រំពឹង មាន ជាប់ទាក់ទង អី ជាមួយគ្នា ដែរ ឬ ទេ ?
question particle|Sok|At|and|Rumpeng|have|related|what|with each other|also|or|no
Sind Sok und der Verlorene miteinander verbunden?
Are Sok and the lost brother related?
Sok et lui sont-ils liés ou pas du tout ?
你失去的和他们是否有联系？
បាទ / ចាស !
yes|yes
Ja / Natürlich!
Yes / No!
Oui / Certainement !
是的！
សុខ អាត់ និង ធី មាន ជាប់ទាក់ទង់ ជាមួយគ្នា ។
Sok|At|and|Thi|have|close relationship|with each other
Sok und der Verlorene sind miteinander verbunden.
Sok and he are related.
Sok et lui sont liés.
他失去的和他有联系。
ធិ គឺជា បង ប្រុស របស់ ចន ។
Thi|is|older brother|male|of|Chan
Er ist der verlorene Bruder von Chann.
He is the brother of Chan.
Lui, c'est le frère aîné de Chann.
但是，他是失去的哥哥。
៨. ធី ដាស់តឿន សុខ អាត់ ឲ្យ ធ្វើ កិច្ចការ ផ្ទះ របស់ គាត់ ជារៀងរាល់ ថ្ងៃ ។
Thy|encouraged|Sok|Ath|to|do|chores|house|his|he|every|day
8. Er überredet Chann, täglich Hausarbeiten zu machen.
៨. She asks Chan to do her home chores every day.
8. Il demande à Sok de travailler à la maison tous les jours.
8. 他让失去的他每天都在他的房子里做事。
តើ ធី ដាស់តឿន សុខ អាត់ ឲ្យ ធ្វើ កិច្ចការ ផ្ទះ របស់ គាត់ ដែរ ឬ ទេ ?
question particle|he|motivate|Sok|At|to|do|work|house|his|he|also|or|no
Überredet er wirklich Chann, täglich Hausarbeiten zu machen?
Does she ask Chan to do her home chores?
Est-ce qu'il demande à Sok de travailler à la maison ou non ?
他让失去的他每天都在他的房子里做事吗？
បាទ / ចា ស !
yes||
Ja / Natürlich!
Yes / No!
Oui / Certainement !
是的！
ធី ដាស់តឿន សុខ អាត់ ឲ្យ ធ្វើ កិច្ចការ ផ្ទះ របស់ គាត់ ជារៀងរាល់ ថ្ងៃ ។
Thi|Dasthoeun|Sok|At|to|do|chores|house|his|he|every|day
Er überredet Chann, täglich Hausarbeiten zu machen.
She asks Chan to do her home chores every day.
Il demande à Sok de travailler à la maison tous les jours.
他让失去的他每天在他的房子里做事。
