Determiners

Οι προσδιορισμοί είναι λέξεις που προηγούνται των ουσιαστικών ή των φράσεων-ουσιαστικών για να τα "παρουσιάσουν". Βοηθούν στο να δείξουν πώς ένα συγκεκριμένο ουσιαστικό (φράση) σχετίζεται με το εκάστοτε πλαίσιο.

田中はあそこの家εκείνο το σπίτι εκεί πέρα.
どのチームが好きですか？ Ποιά ομάδα σου αρέσει;

Άρθρα

Από όλα τα πράγματα για τα οποία πρέπει να ανησυχείς στα Ιαπωνικά, τα άρθρα δεν είναι ένα από αυτά. Οι λέξεις a, an και the δεν υπάρχουν στα Ιαπωνικά.

Δεικτικοί προσδιορισμοί

Οι δεικτικοί προσδιορισμοί είναι ένα είδος ενισχυμένων εκδοχών των δεικτικών αντωνυμιών αυτό και εκείνο: μας επιτρέπουν να δώσουμε λίγες περισσότερες λεπτομέρειες για κάτι για το οποίο πρόκειται να μιλήσουμε, αναφερόμενοι συγκεκριμένα σε αυτό. Είναι παρόμοιοι με τις δεικτικές αντωνυμίες, αλλά οι προσδιορισμοί συνδέονται με τα ουσιαστικά αντί να τα αντικαθιστούν.

Δεικτ. Αντωνυμία: Μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι υπέροχο. (η λέξη "στυλό" αντικαθίσταται από τη λέξη "αυτό")
Δεικτ. προσδιορισμός: Μου αρέσει αυτό το στυλό. Αυτό το στυλό είναι υπέροχο. (Το "αυτό" χρησιμοποιείται παράλληλα με το "στυλό")

Σε αντίθεση με τα Αγγλικά, οι ιαπωνικοί προσδιορισμοί δεν είναι ίδιοι με τις αντίστοιχες αντωνυμίες.

	Αυτό	Εκείνο	Εκείνο (εκεί πέρα)
Δεικτ. Προσδιορισμός	この	その	あの
Δεικτ. Αντωνυμία	これ	それ	あれ

Η μετάφραση των παραπάνω παραδειγμάτων στα Ιαπωνικά:

Δεικτ. Αντωνυμία: これが好きです。これが素晴らしい（すばらしい）。
Δεικτ. Προσδιορισμός: このペンが好きです。このペンが素晴らしい。

Κτητικοί προσδιορισμοί

Οι κτητικοί προσδιορισμοί μπαίνουν πριν από τα ουσιαστικά για να δείξουν σε ποιον ανήκουν ή αφορούν. Στα Ιαπωνικά, δημιουργούνται με την απλή προσθήκη του の στον κάτοχο.

彼は私のお父さんです。Αυτός είναι ο πατέρας μου. (Το の αλλάζει το εγώ σε μου)
私は彼の息子です。Εγώ είμαι ο γιος του. (Το の αλλάζει το αυτός σε αυτού/του)

Το κτητικό μόριο の μπορεί επίσης να προστεθεί σε οποιοδήποτε ουσιαστικό.

エッセイの内容は複雑です。Το περιεχόμενο της εργασίας είναι περίπλοκο.

Ερωτηματικοί προσδιορισμοί

Οι ερωτηματικοί προσδιορισμοί συνδυάζονται με άλλους προσδιορισμούς. Χρησιμοποιούνται για να ζητήσουν πληροφορίες σχετικά με κάτι.

これは誰の子供ですか？Ποιανού παιδί είναι αυτό;
どちらのレストランに行きましたか？Σε ποιο εστιατόριο πήγατε;
どんな種類の本が好きですか？Τι είδους βιβλία σου αρέσουν;

Για να απαντήσεις, απλά αντικατέστησε τον προσδιορισμό με μια απάντηση.

これは私の子供です。Αυτό είναι το παιδί μου.
駅の隣にあるレストランに行きました。Εγώ πήγα στο εστιατόριο δίπλα στο σταθμό.
ホラーの本が好きです。Εμένα μου αρέσουν τα βιβλία τρόμου.