Telling The Time
Η ώρα στα Χμερ είναι σχετικά απλή. Για να ρωτήσουμε τι ώρα είναι, ουσιαστικά ρωτάμε ‘πόσες είναι ήδη; ’:
Τι ώρα είναι; – maong bonman hary? ម៉ោង ប៉ុន្មាន ហើយ?
Για να απαντήσεις σε αυτή την ερώτηση, πρέπει απλώς να αναφέρεις την ώρα και τον αριθμό των λεπτών μετά την ώρα αυτή:
2.15 – maong 2 15 neeadee ម៉ោង ២ ១៥ នាទី
4.44 – maong 4 44 neeadee ម៉ោង ៤ ៤៤ នាទី
Σε περίπτωση που είναι μισή, χρησιμοποιούμε τη λέξη gonlah កន្លះ
1.30 – maong 1 gonlah ម៉ោង ១ កន្លះ
Είναι επίσης δυνατό να πείτε τον αριθμό των λεπτών πριν την επόμενη ώρα, αν και αυτό χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά. Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιούμε τη λέξη kwah ខ្វះ που σημαίνει ‘λείπει’:
2,45 – maong 3 kwah 15 neeadee ή kwah 15 neeadee maong 3 ម៉ោង ៣ ខ្វះ ១៥ នាទី ή ខ្វះ ១៥ នាទី ម៉ោង ៣
Εάν θέλουμε να κάνουμε μια ερώτηση που περιλαμβάνει την ώρα που θα γίνει μια εκδήλωση ή οτιδήποτε που θα έχει συγκεκριμένη ώρα στην απάντηση, προσθέτουμε στο τέλος της ερώτησης το maong bonman ម៉ោង ប៉ុន្មាន:
Τι ώρα πηγαίνεις στο σχολείο; – dauh salaareeun maong bonman? ទៅ សាលារៀន ម៉ោង ប៉ុន្មាន;
Τι ώρα έφτασες στο σπίτι; – oun mok dol p'deah wany maong bonman; អូន មក ដល់ ផ្ទះ វិញ ម៉ោង ប៉ុន្មាន;
Σπίτι/κατοικία – p'deah ផ្ទះ