To Want

‘να θέλεις’, που είναι jung ចង់. Ένα σημείο που πρέπει να σημειωθεί για το ρήμα ‘να θέλεις’ είναι ότι δεν εκδηλώνεται ως αυτόνομο ρήμα, πρέπει να υπάρχει κάτι που το ακολουθεί. Σε περίπτωση που ένα άλλο ρήμα το ακολουθεί, η λέξη χρησιμοποιείται απλά όπως είναι. Ωστόσο, αν δεν υπάρχει ρήμα να το ακολουθήσει, η λέξη ‘baan’ បាន χρησιμοποιείται. Ας ρίξουμε μια ματιά σε μερικά παραδείγματα:

Θέλω να πάω στο σπίτι του – knyom jung dauh p'deah roboh go-ad ខ្ញុំ ចង់ ទៅ ផ្ទះ របស់ គាត់។

Σημειώστε ότι σε αυτήν την πρόταση το ρήμα ‘να πάω’ ακολουθεί το ρήμα να θέλεις, επομένως το ‘baan’ δεν είναι απαραίτητο. Στο επόμενο παράδειγμα, ωστόσο, υπάρχει ένα ουσιαστικό που ακολουθεί το ρήμα ‘να θέλεις’, και έτσι η λέξη ‘baan’ τοποθετείται απευθείας μετά το ρήμα ‘να θέλεις’:

Θέλω τρία – knyom jung baan baye ខ្ញុំ ចង់ បាន បី។