Adam het baie gespanne gevoel voor werk vandag.
Adam|has|very|tense|felt|about|work|today
Adam felt very tense before work today.
Hy het ‘n baie besige skedule hierdie week.
He|has||very|busy|schedule|this|week
He has a very busy schedule this week.
Maandag moes hy baie kliënte bel voordat hy na ‘n vergadering toe gegaan het.
Monday|had to|he|many|clients|call|before|he|to||meeting|in|gone|had
On Monday, he had to call many clients before going to a meeting.
Toe moes hy na ‘n ander kantoor toe gaan voordat hy middagete saam met sy baas geëet het.
Then|had to|he|to||other|office|there|go|before|he|lunch|with|his|his|boss|had eaten|he
Then he had to go to another office before he had lunch with his boss.
Vrydag moes hy ‘n voorlegging doen voordat hy laataand gewerk het.
Friday|had to|he||presentation|do|before|he|late night|worked|had
On Friday, he had to do a presentation before working late at night.
Hierdie oggend is Adam se skedule egter ligter.
This|morning|is|Adam|his|schedule|however|lighter
This morning, however, Adam's schedule is lighter.
Hy het lanklaas ‘n ligte skedule gehad.
He|has|long ago||light|schedule|had
He hasn't had a light schedule in a long time.
Hier is dieselfde storie, op ‘n ander manier vertel.
Here|is|the same|story|in||different|way|told
Here is the same story, told in a different way.
Ek voel baie gespanne voor werk vandag.
I|feel|very|tense|before|work|today
I feel very tense before work today.
Ek sal ‘n baie besige skedule hê hierdie week.
I will have a busy schedule this week.
Vandag sal ek my kliënte bel terwyl ek ook in ‘n vergadering is.
Today|will|I|my|clients|call|while|I|also|in||meeting|am
Today I will call my clients while I am also in a meeting.
Dan sal en na ‘n ander kantoor toe gaan voordat ek middagete saam met my baas het.
Then|will|and|to||other|office|there|go|before|I|lunch|with|my|my|boss|have
Then I will go to another office before I have lunch with my boss.
Vrydag sal ek ‘n voorlegging doen voordat ek laataand werk.
Friday|will|I||presentation|do|before|I|late evening|work
On Friday I will do a presentation before I work late at night.
Vanmore wens ek my skedule was ligter.
From tomorrow|wish|I|my|schedule|were|lighter
Vanmore I wish my schedule was lighter.
Ek het lanklaas ‘n ligte skedule gehad.
I|have|long ago||light|schedule|had
I haven't had a light schedule in a long time.
Vrae:
Questions
Questions:
Een: Adam het baie gespanne gevoel voor werk vandag.
One|Adam|has|very|tense|felt|before|work|today
One: Adam felt very tense before work today.
Hoe het Adam gevoel voor werk?
How|did|Adam|feel|before|work
How did Adam feel before work?
Adam het baie gespanne gevoel voor werk vandag.
Adam|has|very|tense|felt|about|work|today
Adam felt very tense before work today.
Twee: Hy moes Maandag baie kliënte bel.
Two|He|had to|Monday|many|clients|call
Two: He had to call a lot of customers on Monday.
Wat moes hy Maandag doen?
What|had to|he|Monday|do
What did he have to do on Monday?
Hy moes Maandag baie kliënte bel.
He|had to|Monday|many|clients|call
He had to call many customers on Monday.
Drie: Hy moes na ‘n vergadering gaan nadat hy die kliënte gebel het.
Three|He|had to|to||meeting|go|after|he|the|clients|called|had
Three: He had to go to a meeting after calling the customers.
Wat moes hy doen nadat hy die kliënte gebel het?
What|should|he|do|after|he|the|clients|called|had
What should he do after calling the customers?
Hy moes na ‘n vergadering toe gaan nadat hy die kliënte gebel het.
He|had to|to||meeting|there|go|after|he|the|clients|called|had
He had to go to a meeting after calling the customers.
Vier: Toe moes Adam na ‘n ander kantoor toe gaan.
Four|Then|had to|Adam|to||other|office|to|go
Four: Then Adam had to go to another office.
Wanneer moes Adam na die ander kantoor toe gaan?
When|had to|Adam|to|the|other|office|there|go
When did Adam have to go to the other office?
Hy moes toe na die ander kantoor toe gaan.
He|had to|then|to|the|other|office|then|go
He then had to go to the other office.
Vyf: Hy sal middagete saam met sy baas hê nadat hy na die ander kantoor toe gegaan het.
Five|He|will|lunch|with|his|his|boss|have|after|he|to|the|other|office|to|gone|had
Five: He will have lunch with his boss after going to the other office.
Wanneer sal hy middagete saam met sy baas hê?
When|will|he|lunch|together|with|his|boss|have
When will he have lunch with his boss?
Hy sal middagete saam met sy baas hê nadat hy na die ander kantoor toe gegaan het.
He|will|lunch|with|his|his|boss|have|after|he|to|the|other|office|to|gone|has
He will have lunch with his boss after going to the other office.
Ses: Adam sal Vrydag ‘n voorlegging doen.
Say|Adam|will|Friday||presentation|do
Six: Adam will make a presentation on Friday.
Wanneer sal Adam ‘n voorlegging doen?
When|will|Adam||presentation|do
When will Adam make a submission?
Adam sal Vrydag ‘n voorlegging doen.
Adam|will|Friday||presentation|give
Adam will make a presentation on Friday.
Sewe: Adam sal Vrydag laataand werk.
Seven|Adam|will|Friday|late evening|work
Seven: Adam will work late on Friday.
Wat sal hy nog doen Vrydag?
What else is he going to do on Friday?
Adam sal laataand werk Vrydag
Adam|will|late evening|work|Friday
Adam will work late on Friday
Agt: Adam het lanklaas ‘n ligte skedule gehad.
Eight|Adam|has|long ago|a|light|schedule|had
Eight: Adam hasn't had a light schedule in a long time.
Wat het Adam lanklaas gehad?
What|has|Adam|long ago|had
What has Adam not had for a long time?
Adam het lanklaas ‘n ligte skedule gehad.
Adam|has|long ago||light|schedule|had
Adam hasn't had a light schedule in a long time.
