Jane en Fred is saans moeg.
Jane||Fred|||
Jane||Fred||'s Avonds|moe
Jane|and|Fred|is|in the evenings|tired
Jane und Fred sind nachts müde.
Jane and Fred are tired at night.
Hulle eet seweuur saam aandete.
They|eat|seven o'clock|together|dinner
||zeven uur||avondeten
Um sieben Uhr essen sie gemeinsam zu Abend.
They eat dinner together at seven.
Hulle seun eet saam met hulle.
They|son|eats|together|with|them
|zoon||||
Ihr Sohn isst mit ihnen.
Their son eats dinner with them.
Hulle ontspan en kyk saam TV.
They|relax|and|watch|together|TV
|ontspannen||||tv
Sie entspannen sich und schauen gemeinsam fern.
They relax and watch TV together.
Hulle seun kyk ook TV.
||||Fernsehen
They|son|watches|also|TV
Ihr Sohn schaut auch fern.
Their son watches TV, too.
Hulle sit hulle seun agtuur in die bed.
They|put|their|son|at eight|in|the|bed
||||in|||
Sie brachten ihren Sohn um acht Uhr ins Bett.
They put their son to bed at eight.
Jane neem ‘n warm bad.
|||warmes|
Jane|takes||warm|bath
|neemt||warm|bad
Jane nimmt ein heißes Bad.
Jane has a hot bath.
Джейн приймає гарячу ванну.
Fred neem ‘n stort en borsel sy tande.
Fred|takes||shower|and|brushes|his|teeth
|||douche||borstelen||tanden
Fred duscht und putzt sich die Zähne.
Fred has a shower and brushes his teeth.
Jane lees ‘n boek, maar raak aan die slaap.
Jane|reads||book|but|falls|asleep|the|sleep
|||boek||raakt|||
Jane liest ein Buch, schläft aber ein.
Jane reads a book, but falls asleep.
Fred raak kort daarna ook aan die slaap.
Fred|falls|shortly|after|also|into|the|sleep
|||||||slaap
Auch Fred schläft bald darauf ein.
Fred also falls asleep soon after.
Hier is dieselfde storie, op ‘n ander manier vertel.
Here|is|the same|story|in||different|way|told
Hier ist die gleiche Geschichte, anders erzählt.
Here is the same story told in a different way.
Ek en Fred is saans moeg.
I|and|Fred|are|in the evenings|tired
Fred und ich sind nachts müde.
Fred and I are tired at night.
Ons eet seweuur saam aandete.
We|eat|at seven o'clock|together|dinner
Um sieben Uhr essen wir gemeinsam zu Abend.
We eat dinner together at seven.
Ons seun eet saam met ons.
Our|son|eats|together|with|us
Our son eats dinner with us.
Ons ontspan en kyk saam TV.
We|relax|and|watch|together|TV
Wir entspannen uns und schauen gemeinsam fern.
We relax and watch TV together.
Ons seun kyk ook TV.
Our|son|watches|also|TV
Our son watches TV, too.
Ons sit ons seun agtuur in die bed.
We|put|our|son|at eight|in|the|bed
Wir brachten unseren Sohn um acht Uhr ins Bett.
We put our son to bed at eight.
Ek neem ‘n warm bad.
I|take||warm|bath
I have a hot bath.
Fred neem ‘n stort en borsel sy tande.
Fred|takes||shower|and|brushes|his|teeth
Fred has a shower and brushes his teeth.
Ek lees ‘n boek, maar raak aan die slaap.
I|read||book|but|become|to|the|sleep
Ich lese ein Buch, schlafe aber ein.
I read a book, but fall asleep.
Fred raak kort daarna ook aan die slaap.
Fred|falls|shortly|after|also|into|the|sleep
Fred also falls asleep soon after.
Vrae:
Questions
Questions:
Een: Fred en Jane is moeg.
One|Fred|and|Jane|are|tired
One: Fred and Jane are tired.
Is Fred en Jane moeg?
Is|Fred|and|Jane|tired
Are Fred and Jane tired?
Ja, hulle is moeg.
Yes|they|are|tired
Ja, sie sind müde.
Yes, they are tired.
Twee: Hulle eet seweuur aandete.
Two|They|eat|seven o'clock|dinner
Two: They eat dinner at seven.
Eet hulle sesuur aandete?
Do eat|they|at six|dinner
Do they eat dinner at six?
Nee, hulle eet nie sesuur aandete nie.
No|they|eat|not|at six|dinner|not
Nein, um sechs Uhr essen sie nicht zu Abend.
No, they do not eat dinner at six.
Hulle eet seweuur.
They|eat|at seven o'clock
they eat at seven.
Drie: Hulle het ‘n seun.
Three|They|have||son
Three: They have a son.
Het hulle ‘n dogter?
Do they have a daughter?
Nee, hulle het nie ‘n dogter nie, hulle het ‘n seun.
No|they|have|not||daughter|not|they|have||son
No, they do not have a daughter, they have a son.
Vier: Hulle seun kyk saam met hulle TV.
Four|They|son|watches|together|with|them|TV
Four: Their son watches TV with them.
Kyk hulle seun TV?
Does their son watch TV?
Ja, hulle seun kyk saam met hulle TV.
Yes|they|son|watches|together|with|them|TV
Yes, their son watches TV with them.
Oui, leur fils regarde la télé avec eux.
Vyf: Hy gaan agtuur bed toe.
Five|He|goes|at eight|bed|to
Fünftens: Er geht um acht ins Bett.
Five: He goes to bed at eight.
Cinq : il se couche à huit heures.
Gaan hulle seun negeuur bed toe?
|||nine o'clock||
|||negen||
Does their son go to bed at nine?
Nee, hy gaan agtuur bed toe.
No|he|goes|at eight|bed|to
No, he goes to bed at eight.
Ses: Jane neem ‘n warm bad.
Says|Jane|takes||warm|bath
Six: Jane has a hot bath.
Neem Jane ‘n stort?
Does Jane have a shower?
Nee, Jane neem nie ‘n stort nie.
No|Jane|takes|not||shower|not
No, Jane doesn't have a shower.
Sy neem ‘n warm bad.
She|takes||warm|bath
She has a hot bath.
Sewe: Fred neem ‘n stort en borsel sy tande.
Seven|Fred|takes||shower|and|brushes|his|teeth
Seven: Fred has a shower and brushes his teeth.
Borsel Fred sy tande?
Brush|Fred|his|teeth
Does Fred brush his teeth?
Ja, Fred neem ‘n stort en borsel sy tande.
Yes|Fred|takes||shower|and|brushes|his|teeth
Yes, Fred has a shower and brushes his teeth.
Agt: Jane lees ‘n boek.
Eight|Jane|reads||book
Eight: Jane reads a book.
Lees Jane ‘n boek?
Does read|Jane||book
Does Jane read a book?
Ja, sy lees ‘n boek.
||liest||Buch
Yes|she|reads||book
Yes, she reads a book.
