(فُصحى) Telephone conversation in Arabic MSA Arabe standard moderne||||| Modern Standard Arabic|مكالمة هاتفية|conversation|in|Arabic (1)|Modern Standard Arabic Hochsprache|Telefon|Gespräch|in|Arabisch|Modernes Standardarabisch (Classical) Telephone conversation in Arabic MSA (Clásico) Conversación telefónica en árabe MSA (Classique) Conversation téléphonique en arabe MSA (Classica) Conversazione telefonica in arabo MSA (古典) アラビア語での電話会話 MSA (Klasyczna) Rozmowa telefoniczna w języku arabskim MSA (Классический) Телефонный разговор на арабском языке MSA (Klassiskt) Telefonsamtal på arabiska MSA (Klasik) Arapça MSA'da telefon görüşmesi （古典）阿拉伯语 MSA 电话交谈 （古典）阿拉伯語 MSA 電話交談 (Hochsprache) Telefonat auf Arabisch MSA

السلام عليكم Frieden|sei mit euch peace|upon you Peace be upon you Friede sei mit dir

و عليكم السلام und|auf euch|Frieden and|peace be upon you|peace |sobre ustedes|Y la paz and peace be upon you, Assalamu alaykum Und mit dir sei Frieden

كيف حالك ؟ Comment ça va ?|ton état wie| ¿Cómo estás?|tu estado how are you? Comment vas-tu ? Wie geht es dir?

الحمد لله بخير ، ،انتِ كيف هي أخبارك ؟ ||||||je nieuws |à Dieu|Bien|et toi|comment vont|elle est|tes nouvelles Lob|Gott|wohl|du (weiblich)|wie|ist|deine Nachrichten praise|to God|well|you (feminine)|how|your news|your news Gracias|a Dios|Bien|Tú|¿Cómo están?||tus noticias Thank God i am fine, how are you? Louange à Allah, je vais bien, et toi comment vas-tu ? Alhamdulillah w porządku, jak się masz? Gott sei Dank, mir geht es gut. Wie sind deine Nachrichten?

أنا بخير Je suis|Je vais bien. I|I'm fine ich|gut I'm fine Je vais bien Mir geht es gut.

هل عدتي من العمل ؟ |mijn werkdag voorbij|| Es-tu|mon retour|du|travail Hast du|zurückgekehrt|von|der Arbeit Did|my return|from|work |volviste|| you back from work? As-tu fini le travail ? Wróciłeś z pracy? Bist du von der Arbeit zurück?

نعم ! للتو عدت من العمل ، انا الآن في البيت |zojuist|teruggekomen|||||| Oui|à l'instant|suis rentré(e)|du travail|travail||maintenant|à la maison|à la maison ja|gerade|bin ich zurückgekommen|von|der Arbeit|ich|jetzt|in|dem Haus Yes|just now|came back||work|I am|now|in|at home |hace un momento|acabo de llegar|||||| yes ! I just got back from work, I'm home now, Oui! Je viens de rentrer du travail, je suis maintenant à la maison Tak ! Właśnie wróciłem z pracy, jestem już w domu Ja! Ich bin gerade von der Arbeit zurückgekommen, ich bin jetzt zu Hause.

ماذا تفعلين الآن ؟ |ben aan het doen| Que fais-tu ?|Que fais-tu|maintenant was|machst|jetzt What|are you doing|"right now" |haces| what are you doing now? Que fais-tu maintenant? Co teraz robisz ? Was machst du jetzt?

أجهز الغداء Je prépare|Je prépare le déjeuner. ich bereite vor|das Mittagessen Maak klaar|de lunch bereiden preparo| Prepare|The lunch I prepare lunch Je prépare le déjeuner Przygotowuję lunch Ich bereite das Mittagessen vor.

و ماذا ستطبخين ؟ et|Que|Que vas-tu cuisiner ? und|was|wirst du kochen ||Wat ga je koken? ||cocinarás ||will you cook and what are you going to cook? Et que vas-tu cuisiner ? A co ugotujesz? Und was wirst du kochen?

سأطبخ بطاطس في الفرن |||de oven Je cuisinerai|Pommes de terre|au|le four I will cook|Potatoes|in|the oven Ich werde kochen|Kartoffeln|im|Ofen I'm going to cook potatoes in the oven Je vais cuire des pommes de terre au four Będę gotować ziemniaki w piekarniku Ich werde Kartoffeln im Ofen backen.

و لكن ليس لدي بطاطس |mais|n'ai pas|je n'ai pas| und|aber|nicht|habe|Kartoffeln |but|not|I have no|potatoes |||no tengo|papas , but I don't have potatoes. Mais je n'ai pas de pommes de terre Aber ich habe keine Kartoffeln.

أحضر بطاطس عندما تعود من العمل Apporte||||| Bring|Kartoffeln|wenn|du zurückkommst|von|der Arbeit Breng mee|||terugkomt van werk|| bring||cuando|regresas||trabajo Bring|potatoes|when you|come back|from|work Bring potatoes when you get back from work. J'achèterai des pommes de terre quand tu rentreras du travail Bring Kartoffeln mit, wenn du von der Arbeit zurückkommst.

حسنا هل تريدين شيئا آخر ؟ |||iets anders|iets anders gut|(Fragepartikel)|willst|etwas|anderes Okay|"Do"|do you want|something else|something else bien|¿Entonces|tú quieres|algo|otra cosa Well, do you want something else? D'accord, voulez-vous autre chose ? Okay, möchtest du noch etwas anderes?

أريد بصل أخضر و زيت زيتون |Groene uien|groene||Olijfolie|olijfolie |Oignon vert|||huile d'olive|huile d'olive Ich möchte|Zwiebel|grün|und|Öl|Oliven I want|Green onions|Green|and|Olive oil|olive oil |cebolla|verde||aceite|aceitunas I want green onions, olive oil Je veux des oignons verts et de l'huile d'olive Ich möchte grüne Zwiebeln und Olivenöl.

اي شئ آخر ؟ Autre chose ?|| any|thing|anything else Iets anders?|iets anders| was|Sache|anderes , anything else? Un autre chose ? Gibt es noch etwas?

لا شكراً nein|danke no|thank you No thanks Non merci Nein, danke.

حسناً مع السلامة gut|mit|Frieden Alright|with|goodbye Está bien|| ok bye D'accord, au revoir Okay, auf Wiedersehen.

مع السلامة mit|Frieden with|safety bye bye Auf Wiedersehen.