StoryLearning Arabic MSA【beginner Arabic】
Geschichtenlernen Arabisch||||
Hikaye Öğrenme Arapça||||
تعلم القصة||||
StoryLearning Arabic MSA【Arabisch für Anfänger】
StoryLearning Arabic MSA【beginner Arabic】
HistoriaAprender árabe MSA【Árabe principiante】
StoryLearning Arabic MSA【arabe débutant】
StoryLearning Arabic MSA【principiante Arabo】
ストーリーラーニングアラビア語MSA【初級アラビア語】
VerhaalArabisch leren MSA【Arabisch voor beginners】
StoryLearning Arabic MSA【Arabski dla początkujących】
StoryLearning Árabe MSA【árabe iniciante】
StoryLearning Arabic MSA【начинающий арабский】
StoryLearning Arabic MSA【nybörjararabiska】
HikayeLearning Arapça MSA[Başlangıç Arapçası]
故事学习阿拉伯语MSA【初级阿拉伯语】
故事學習阿拉伯語MSA【初級阿拉伯語】
السلام عليكم ، اليوم سأحكي قصة باللغة العربية الفصحى عن حادثة حدثت في المطبخ. يا ترى ماذا حدث في المطبخ في هذا اليوم. هيا نبدأ هذه القصة
|||||||Arapça'nın resmi||||||||||||||||||
|||je vais raconter||||littéraire standard||incident|se produisit||||se demander||s'est passé|dans|||||Allons-y|commençons||
Peace be upon|upon you|today|"I will tell"|story|in the language|Arabic language|Classical Arabic|about|Incident|"happened"|"in"|kitchen|Oh|I wonder|What|occurred|in the|kitchen||this|today|Let's|let's begin|this|The story
|||Ich werde erzählen|Geschichte (1)|||Hocharabisch||Vorfall|stattfand||Küche|oh|ich frage mich||geschehen|||||||Fangen wir an||
|||Voy a contar||||||||||||||||||||||
Peace be upon you, today I will tell a story in classical Arabic about an incident that happened in the kitchen. I wonder what happened in the kitchen that day. Let's start this story
La paz sea con vosotros, hoy contaré una historia en árabe clásico sobre un incidente que ocurrió en la cocina. Me pregunto qué pasó en la cocina ese día. comencemos esta historia
Que la paix soit sur vous, aujourd'hui je vais raconter une histoire en arabe classique sur un incident qui s'est produit dans la cuisine. Je me demande ce qui s'est passé dans la cuisine ce jour-là. Commençons cette histoire
A paz esteja com você, hoje vou contar uma história em árabe clássico sobre um incidente que aconteceu na cozinha. Eu me pergunto o que aconteceu na cozinha naquele dia. Vamos começar esta história
Selamün Aleyküm bugün sizlere mutfakta geçen bir olayı klasik arapça anlatacağım. O gün mutfakta ne olduğunu merak ediyorum. Bu hikayeye başlayalım
في الصورة الأولى نرى الرجل يحضر الطعام ، الرجل يعد الطعام
||||||||hazırlıyor|
|L'image|||||||prépare|
|the picture|the first|we see|The man|prepares|the food|The man|prepares|the food
|||||bringt|||bereitet|
Auf dem ersten Bild sehen wir den Mann, der Essen zubereitet, den Mann, der Essen zubereitet
In the first picture we see the man preparing food, the man preparing food
Dans la première image, nous voyons l'homme qui prépare la nourriture, l'homme qui prépare la nourriture
İlk resimde yemek hazırlayan adamı, yemek hazırlayan adamı görüyoruz.
الرجل يقطع الخضروات ، هذه هي الخضروات
|coupe||||
|cuts|The vegetables||these are|The vegetables
|kesiyor||||
|schneidet||||
The man cuts vegetables, these are the vegetables
L'homme coupe des légumes, ce sont les légumes
Adam sebzeleri kesiyor, bunlar sebzeler
الرجل يقطع الجزر 🥕🥕
|schneidet|
|adam kesiyor|Havuçları
|the man cuts|the carrot
The man is cutting carrots 🥕🥕
Adam havuçları kesiyor 🥕🥕
يقطع الطماطم 🍅🍅 و الثوم 🧄
|die Tomaten||Knoblauch
cutting|the tomatoes||the garlic
|||sarımsak
|||l'ail
Chop the tomato 🍅🍅 and the garlic 🧄
Domatesleri 🍅🍅 ve sarımsakları 🧄 kesiyor
الرجل يقطع الجزر بإستخدام السكينة ، هذه هي السكينة
|||à l'aide|le couteau|||
|cuts|the carrot|using|the knife|||the knife
|||kullanarak||||
|||mit Hilfe von|das Messer|||das Messer
Der Mann schneidet Karotten mit einem Messer. Das ist das Messer
The man cuts carrots with a knife. This is the knife
El hombre corta zanahorias con un cuchillo. Este es el cuchillo.
L'homme coupe les carottes en utilisant un couteau, c'est le couteau.
O homem corta cenouras com uma faca Esta é a faca
Adam bıçak kullanarak havuçları kesiyor, işte bu bıçak
و بينما كان يقطع الجزر قطع إصبعه بالخطأ، الرجل لم يكن متعمداً ، الرجل قطع إصبعه بالخطأ
|||schneiden||schnitt ab|seinen Finger|aus Versehen||||absichtlich nicht|||seinen Finger|
and|while|was||the carrot|cut off|his finger|By mistake||did not|was not|on purpose||cut off|his finger|by mistake
|Bu sırada||||||||||kasten yapmadı||||
|||||couper|son doigt|par erreur||||par inadvertance|||son doigt|
Und während er Karotten schnitt, schnitt er sich versehentlich in den Finger, der Mann tat es nicht absichtlich, der Mann schnitt sich versehentlich in den Finger
And while he was cutting carrots he accidentally cut his finger, the man didn't intentionally, the man cut his finger by mistake
Mientras cortaba zanahorias, accidentalmente se cortó el dedo. El hombre no lo hizo intencionalmente, el hombre se cortó el dedo accidentalmente.
Pendant qu'il coupait les carottes, il a coupé son doigt par erreur, l'homme n'était pas intentionnel, l'homme a coupé son doigt par erreur.
Ve havuçları keserken yanlışlıkla parmağını kesti, adam kastetmiyordu, adam yanlışlıkla parmağını kesti
الرجل يشعر بالألم ، الرجل يتألم
||de douleur||souffre
|feels|in pain||is in pain
|hissediyor|||acı çekiyor
||Schmerzen haben||leidet
Der Mann spürt den Schmerz, der Mann hat Schmerzen
The man feels the pain, the man is in pain
El hombre siente dolor, el hombre sufre
L'homme ressent de la douleur, l'homme souffre.
Adam acı hissediyor, adam acı çekiyor
إصبعه بدأ ينزف، هذا هو الجرح
||Kanıyor|||Yara
||saigner|||La blessure
|began|blutet|||die Wunde
|started|"started to bleed"|||the wound
Sein Finger begann zu bluten, das ist die Wunde
His finger started to bleed, that's the wound
Son doigt a commencé à saigner, c'est la blessure
Parmak kanamaya başladı, işte yara
الجرح بدأ ينزف ، ينزف دماً
|||saigne|
||bleeds||blood
|||bluten|Blut
The wound started to bleed, oozing blood
La blessure a commencé à saigner, saignant du sang
Yara kanamaya başladı, kan damlıyor.
هذا هو الدم 🩸
||Das ist Blut.
||Bu kandır.
||This is blood.
This is blood 🩸
C'est du sang 🩸
Bu kan 🩸
اصبع الرجل ينزف دماً
Doigt||saigne|
Finger|||
Der Finger||blutet|Blut
The man's finger is bleeding
Le doigt de l'homme saigne
O dedo do homem está sangrando
Adamın parmağı kan damlıyor.
هرع الرجل الى الحمام كي يغسل يده بالماء
Se précipita||||pour||sa main|
rushed||||to|wash|his hand|with water
Koştu|||||yıkamak||
eilte|||||waschen|seine Hand|mit Wasser
Der Mann rannte ins Badezimmer, um sich die Hände mit Wasser zu waschen
The man rushed to the bathroom to wash his hands with water
L'homme s'est précipité vers la salle de bain pour se laver la main avec de l'eau
O homem correu para o banheiro para lavar as mãos com água
Adam ellerini yıkamak için hızla banyoya gitti.
الرجل ينظف الجرح بالماء
|nettoie||
|cleans||
|temizliyor||
|reinigt|Wunde|
The man cleans the wound with water
L'homme nettoie la plaie avec de l'eau
Adam yaranın üstünü su ile temizledi.
ثم وضع القطن على الجرح كي يجففه
|legte|Baumwolle||Wunde||trocknen
then|placed|cotton|||to dry it|dry it out
|koydu|pamuğu||||
||le coton||||
Legen Sie dann Watte auf die Wunde, um sie zu trocknen
Then put cotton on the wound to dry it
Ensuite, placez le coton sur la plaie pour la sécher
Em seguida, coloque algodão na ferida para secá-la
Ardından pamuğu yaraya koyarak kuruladı.
الرجل يجفف الجرح بالقطن
|sèche||
|is drying|the wound|with cotton
|kuruluyor||
|trocknet ab|Wunde|mit Watte
The man dries the wound with cotton.
L'homme sèche la plaie avec du coton
Adam yarayı pamukla kuruluyor
توقف الجرح عن النزيف
|||saignement
stop|Wunde|vom|Bluten
Kanama durdu.|||kanama
stopped|||bleeding
Die Wunde hörte auf zu bluten
The wound stopped bleeding.
La herida dejó de sangrar.
La plaie a cessé de saigner
A ferida parou de sangrar
Yara kanamayı durdurdu
لا يوجد دم ، توقف الجرح عن النزيف
||sang||||
||blood|stopped||stopped|bleeding
||Blut||||
Es fließt kein Blut, die Wunde hat aufgehört zu bluten
No blood, the wound has stopped bleeding.
Pas de sang, la plaie a cessé de saigner
Não há sangue, a ferida parou de sangrar
Kan yok, yara kanamayı durdurdu
ثم أخرج علبة الضمادة ، هذه هي علبة الضمادة
||Bandaj kutusu|Bandaj kutusu||||
||boîte de pansements|la bande médicale||||
|holte heraus|Verbandkasten|der Verbandkasten||||Verbandkasten (2)
|took out|bandage box|The bandage|||box|The bandage box
Dann nehmen Sie die Verbandsbox heraus, das ist die Verbandsbox
Then I take out the bandage case, this is the bandage case
Luego saca la caja de vendas, esta es la caja de vendas.
Ensuite, il sortit une boîte de pansement, c'est la boîte de pansement
Então eu tiro o estojo do curativo, este é o estojo do curativo
Sonra yara bandı kutusunu çıkar, bu yara bandı kutusu
نظر الرجل الى داخل العلبة ، هذه هي آخر ضماده في العلبة
|||in die|die Schachtel|||letzte|Verband||Box (2)
looked|||inside|the box|||last|bandage||
|||||||son|||
||||la boîte||||Dernier pansement||
Der Mann schaute in die Kiste. Das ist sein letzter Verband in der Kiste
The man looked inside the box. This is his last bandage in the box
L'homme regarda à l'intérieur de la boîte, c'est le dernier pansement dans la boîte
O homem olhou dentro da caixa. Este é seu último curativo na caixa
Adam kutunun içine baktı, bu kutudaki son bandajdı.
ثم فتح الضمادة
|Dann öffnete er|
Then opened bandage|opened|
Then open the bandage
Ensuite, il ouvrit le pansement
Sonra bandajı açtı.
ووضع الضمادة على الجرح
das Anlegen|||Wunde
put on|||the wound
Legen Sie den Verband auf die Wunde
Placing the bandage on the wound
Mettre un pansement sur la plaie
Ve bandajı yaraya koydu.
الرجل يشعر بتحسن كبير
||se sent mieux|
|feels|feeling better|
||daha iyi hissediyor|
||fühlt sich besser|
Dem Mann geht es viel besser
The man feels a significant improvement
L'homme se sent beaucoup mieux
Adam büyük bir iyileşme hissediyor
الرجل يشعر بأنه بخير
||dass er|gut
|Hissetmek||
|||feeling well
Dem Mann geht es gut
The man feels fine
L'homme se sent bien
Adam kendini iyi hissediyor
الرجل الآن بخير ، الجرح توقف عن النزيف
||||s'est arrêté||
||gut|Wunde|hat aufgehört||Bluten
||||stopped||bleeding
The man is now fine, the wound has stopped bleeding
L'homme va bien maintenant, la blessure s'est arrêtée de saigner
Adam şimdi iyi, yara kanamayı durdurdu
ثم عاد الرجل مره أخرى الى تقطيع الخضروات
|est retourné||une fois|||couper|
|resumed||once again|||chopping|the vegetables
|geri döndü||bir kez daha|yeniden||Sebzeleri doğramak|
|kehrte zurück zu||einmal|||Gemüse schneiden|
Dann widmete sich der Mann wieder dem Gemüseschneiden
Then the man went back to chopping vegetables
Puis l'homme est retourné à la coupe des légumes
Então o homem voltou a cortar legumes
Sonra adam tekrar sebzeleri doğramaya başladı
ولكن هذه المره الرجل يقطع الخضروات بحذر شديد
||||||büyük bir dikkatle|büyük bir özenle
||||||avec précaution|très grande prudence
||dieses Mal||schneidet||äußerst vorsichtig|
||this time||||with great caution|great caution
Aber dieses Mal schneidet der Mann das Gemüse sehr vorsichtig
But this time the man cuts the vegetables very carefully
Mais cette fois, l'homme coupe les légumes très prudemment
Mas desta vez o homem corta os legumes com muito cuidado
Ancak bu sefer adam sebzeleri çok dikkatli bir şekilde doğruyor
الرجل حذر لأنه لا يريد أن يقطع إصبعه مره أخرى
|prudent||||||||
|cautious||||||||again
|dikkatli||||||||
|vorsichtig||||||||
The man is careful because he doesn't want to cut his finger again
L'homme est prudent car il ne veut pas se couper le doigt à nouveau
O homem é cuidadoso porque não quer cortar o dedo de novo
Adam dikkatli çünkü bir daha parmağını kesmek istemiyor
يعد فتره وجيزة ، بعد فتره قليلة أراد الرجل أن يغير الضمادة، أراد أن يبدل الضمادة
|période courte|courte période|||||||changer||||changer|
"After"|short period|short period|after a while|short period|short period|wanted to change|||||||replace|
|kısa süre|Kısa süre sonra|Sonra||||||değiştirmek|Bandajı|||değiştirmek|
|kurze Zeit|kurze Zeit||eine kurze||wollte|||wechseln|Verband|||wechseln|
Nach einer Weile, nach einer Weile wollte der Mann den Verband wechseln, er wollte den Verband wechseln
After a while, after a while the man wanted to change the bandage, he wanted to change the bandage
Peu de temps après, l'homme a voulu changer le pansement, il voulait changer le pansement
Depois de um tempo, depois de um tempo o homem quis trocar o curativo, ele quis trocar o curativo
Kısa bir süre sonra, adam pansumanı değiştirmek istedi, pansumanı değiştirmek istedi
ولكن هذه آخر حبه في العلبة ، لا توجد أي ضمادة أخرى
|||dernier pansement||||||pansement|
||last one|last one||||there is no|any|bandage|another one
|||son parça|||||||başka
|||letzte Stück||||||Verband|andere
Aber das ist die letzte Pille in der Schachtel, es gibt keinen anderen Verband
But this is the last pill in the box, there is no other bandage
Mais c'est le dernier pansement dans la boîte, il n'y a pas d'autres bandages
Mas esta é a última pílula da caixa, não há outro curativo
Ancak kutudaki son bandaj bu, başka bandaj yok
ذهب الرجل الى الصيدلية ، هذه هي الصيدلية .
|||la pharmacie|||
|||the pharmacy|||the pharmacy
|||eczane|||
|||die Apotheke|||die Apotheke
Der Mann ging zur Apotheke, das ist die Apotheke.
The man went to the pharmacy, this is the pharmacy.
L'homme est allé à la pharmacie, c'est la pharmacie.
O homem foi à farmácia, aqui é a farmácia.
Adam eczaneye gitti, işte eczane.
هذا هو الصيدلي . الصيدلي هو الشخص الذي يعمل في الصيدلية
||Le pharmacien|||||||
||The pharmacist|the pharmacist||the person|who|||
Bu||Eczacı|||||||
||Der Apotheker|der Apotheker||||||
This is the pharmacist. A pharmacist is a person who works in a pharmacy
C'est le pharmacien. Le pharmacien est la personne qui travaille à la pharmacie.
لو سمحت أريد أن أشتري ضمادة
|Wenn Sie bitte||||
"If" or "please"|"if you please"|||buy|Bandage
Eğer mümkünse|Lütfen|istiyorum||satın almak|
||||acheter|
Bitte, ich möchte einen Verband kaufen
Excuse me, I want to buy a bandage
S'il vous plaît, je veux acheter un pansement
Lütfen bir bandaj satın almak istiyorum
كم ضمادة تريد ؟
How many bandages do you need?
Combien de bandages voulez-vous ?
Kaç tane bandaj istiyorsunuz?
واحدة من فضلك
One please
Un s'il vous plaît
Bir tane lütfen
تفضل العلبة الواحدة ب 5 ريالات
||die einzelne||Riyal
Costs||one box||riyals
Bir kutu 5 riyal||||
Eine Box kostet 5 Rial
One box for 5 riyals please
La boîte est à 5 riyals chacune
حسناً سأشتريها . شكراً لك
|Tamam, onu alacağım.||
D'accord|||
Alright|"I'll buy it"||you
In Ordnung|Ich kaufe es.||
Okay, I will buy it. Thank you
Está bien lo compraré. gracias
D'accord, je vais l'acheter. Merci à vous
أشترى الرجل ضمادة واحدة
acheté|||
bought|The man|bandage|one bandage
Adam satın aldı.|||
kaufte|||
The man bought one bandage
L'homme a acheté un seul bandage
حلن الآن وقت الأسئلة... هيا نبدأ
|||||Commençons
Es ist Zeit|Jetzt||||
Sorular için zaman|||||
It's time|"now"|question time|Questions||
Jetzt ist es Zeit für Fragen... Fangen wir an
Now it's time for the questions... Let's get started
Maintenant c'est l'heure des questions... commençons
Şimdi soru zamanı... Haydi başlayalım
السؤال الأول : ماذا حدث للرجل ؟ قطع إصبعه ... كسر الوعاء .... أشعل الحريق في المطبخ ؟
||||dem Mann|||den Behälter zerbrochen|der Behälter|den Brand gelegt|das Feuer||
|||happened|to the man|||broke the container|the container|started|the fire||
|||||||Kabı kırdı|kaseyi|Yangın çıkardı.|yangın çıkarmak||
|||||||Casser|le récipient|a allumé|incendie|dans|
Die erste Frage: Was ist mit dem Mann passiert? Er hat sich in den Finger geschnitten, die Schüssel zerbrochen, ein Feuer in der Küche entfacht?
The first question: What happened to the man? He cut his finger... broke the pot... set the kitchen on fire?
Le premier question : Que s'est-il passé à l'homme? A-t-il coupé son doigt... cassé le récipient.... mis le feu à la cuisine?
İlk soru: Adam ne yaptı? Parmagını kesti ... Kabı kırdı .... Mutfakta yangın çıkardı?
قطع إصبعه
cut his finger
Il a coupé son doigt
Parmagını kesti
ماذا كان يفعل الرجل قبل أن يقطع إصبعه؟
|was|was doing|The man|before|before he|cuts off|his finger
Was hat der Mann gemacht, bevor er sich den Finger abgeschnitten hat?
What was the man doing before he cut off his finger?
Qu'est-ce que l'homme faisait avant de se couper le doigt?
Erkek parmağını kesmeden önce ne yapıyordu?
كان يقطع الخضروات . يكوي الملابس ، ينشر الغسيل
|||Repassait||étend le linge|le linge
|cuts||irons|the clothes|hangs up|the laundry
|||ütü yapıyor|Kıyafetler|Çamaşır asıyor|Çamaşır asmak
|||bügelt die Kleidung||hängt auf|die Wäsche aufhängen
He was cutting vegetables. Irons clothes, hangs laundry
Il coupait des légumes. Repasse les vêtements, étend le linge
Sebzeleri kesiyordu, giysileri ütülüyordu, çamaşırları seriyordu
كان يقطع الخضروات
||vegetables
He was cutting the vegetables
Sebzeleri kesiyordu
هذل ذهب الرجل للمستشفى أم للصيدلية ؟
|||hastaneye||
ging|||ins Krankenhaus||zur Apotheke
"Did"|||to the hospital|or|to the pharmacy
Did the man go to the hospital or the pharmacy?
L'homme est-il allé à l'hôpital ou à la pharmacie?
Bu adam hastaneye mi yoksa eczaneye mi gitti?
ذهب الرجل للصيدلية
The man went to the pharmacy
Adam eczaneye gitti
لماذا ذهب الى الصيدلية؟ كي يشتري ضمادة ،،، كي يشتري حقيبة إسعافات أولية
|||||||||trousse de secours|Premiers secours|
|went||||||to|"to buy"|First aid kit|First aid kit|first aid kit
|||||||||ilk yardım çantası|ilk yardım malzemeleri|ilk yardım
|||||||||Erste-Hilfe-Tasche|Erste-Hilfe-Set|Erste-Hilfe-Set
Warum ist er in die Apotheke gegangen? Um einen Verband zu kaufen, Um eine Erste-Hilfe-Tasche zu kaufen
Why did he go to the pharmacy? In order to buy a bandage,,, In order to buy a first aid kit
Pourquoi est-il allé à la pharmacie? Pour acheter un bandage, pour acheter une trousse de premiers secours
Neden eczaneye gitti? Yara bandı almak için... İlk yardım çantası satın almak için
ذهب ليشتري ضمادة و ليس حقيبة إسعافات أولية
|um zu kaufen||||||
|satın almak için||||||
||||||first aid|first aid kit
Er wollte einen Verband kaufen, keinen Erste-Hilfe-Kasten
He went to buy a bandage, not a first aid kit
Il est allé acheter un bandage et non une trousse de premiers secours
من هذا الرجل؟ هذا الرجل هو الطبيب المسعف الصيدلي
|||||||le secouriste|
|||||||der Sanitäter|
|||||||ilk yardım görevlisi|
|||||||The paramedic|
Wer ist dieser Mann? Dieser Mann ist der Arzt, Sanitäter und Apotheker
Who is this man? This man is a paramedic, pharmacist
Qui est cet homme? Cet homme est le médecin secouriste pharmacien
هذا هو الصيدلي
||pharmacist
This is the pharmacist
أين هو القطن ؟ ، هذا هو القطن
||The cotton|||
||Pamuk nerede? İşte pamuk.|||
Wo ist die Baumwolle? Das ist Baumwolle
Where is the cotton? Here is the cotton
Où est le coton ? C'est le coton
أين هو الجرح ؟ هذا هو الجرح
||Yara nerede? Bu yara.|||
Where is the wound? Here is the wound
Où est la plaie ? C'est la plaie
و أخيرا هذا هو الدم.
|endlich|||
||||blood
Und schließlich ist das Blut.
Finally, this is the blood.
Enfin, voici le sang.
Ve en sonunda bu kan.
وهذه كانت نهايه هذه القصه أتنمى أنها أعجبتكم
||Ende||die Geschichte|Ich hoffe||euch gefallen hat
|was|the end||the story|I hope|it has|you liked it
|||||Umarım||hoşunuza gitti
|||||||vous a plu
Dies war das Ende dieser Geschichte. Ich hoffe, sie hat Ihnen gefallen
This was the end of this story, I hope you liked it.
Et voilà la fin de cette histoire, j'espère qu'elle vous a plu
Ve bu hikayenin sonu buydu. Umuyorum ki hoşunuza gitmiştir.
هل سبق وأن حدث لكم شيئ مشابة في المطبخ ؟
||||||similaire||
|schon einmal||||etwas|Ähnliches||
Hiç|daha önce|||||benzer||
|ever|"ever"|happened||something similar|similar||
Ist Ihnen in der Küche schon einmal etwas Ähnliches passiert?
Have you ever experienced something similar in the kitchen?
Vous est-il déjà arrivé quelque chose de similaire dans la cuisine ?
Mutfakta benzer bir şey başınıza geldi mi hiç?
أخبروني في التعليقات شكراً على المشاهدة و مع السلامة
|||||la visualisation|||
Sagt mir|||||fürs Zuschauen|||
Bana söyleyin||yorumlar|||izlediğiniz için|||
Sag es mir in den Kommentaren, danke fürs Zuschauen und tschüss
Tell me in the comments, thanks for watching, and bye
Dites-le moi dans les commentaires, merci pour avoir regardé. Au revoir !
Görüşlerinizi bana bildirin, izlediğiniz için teşekkürler, hoşça kalın